Дуелим (Duelym) 0,1 mg/g + 1 mg гел за очи в еднодозова опаковка · Single-dose container (1 sachet x 10) x 10

гел за очи в еднодозова опаковка · 0,1 mg/g + 1 mg · Single-dose container (1 sachet x 10) x 10 · LABORATOIRES THEA

Активно вещество: Timolol, combinations . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за Дуелим (Duelym) 0,1 mg/g + 1 mg гел за очи в еднодозова опаковка, опаковка Single-dose container (1 sachet x 10) x 10. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от документа и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. За дозировка, противопоказания и други медицински указания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · ИАЛ

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

Дуелим съдържа две различни активни вещества, биматопрост и тимолол, като и двете понижават налягането в окото. Биматопрост принадлежи към група лекарства, наречени простамиди, простагландинов аналог. Тимолол принадлежи към група лекарства, наречени бета-блокери.

Дуелим се използва, за да се намали високото очно налягане при възрастни. Вашият лекар ще Ви предпише това лекарство, когато други капки за очи, съдържащи бета-блокери или простагландинови аналози не са били достатъчно ефективни сами по себе си.

Вашето око съдържа прозрачна, подобна на вода течност, която храни вътрешността на окото. Тази течност се отделя постоянно навън и се заменя с новообразувана такава. Ако течността не може да се отдели навън достатъчно бързо, налягането вътре в окото се повишава. Ако високото налягане не се намали, то може да доведе до заболяване, наречено глаукома и евентуално да увреди зрението Ви. Дуелим действа като намалява образуването на течност и също така повишава количеството на отделената течност. Това намалява налягането в окото.

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

Не използвайте Дуелим

- ако сте алергични към биматопрост, тимолол, бета-блокери или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).

- ако имате или в миналото сте имали дихателни проблеми, като астма и/или тежъ хроничен обструктивен бронхит (тежко белодробно заболяване, което може д

НИЯ по,

за

хриптене, затруднено дишане и/или продължителна кашлица) или някакви д

дихателни проблеми.

- ако имате забавен сърдечен ритъм, сърдечна недостатъчност или нарушени сърдечния ритъм (променен сърдечен ритъм).

Pn: LAF «оу Ne \

Ре

ае) / sas ТЕТ с ае S/o fst sine! abe d " - \ \\ ар, rs a tarts 2 / « АМ Ку А 4 A ‘nt wae

Предупреждения и предпазни мерки

Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Дуелим.

Преди употребата на това лекарство, уведомете Вашия лекар, ако имате или сте имали:

- коронарна болест на сърцето (симптомите може да включват болка в гърдите или стягане, задух или задушаване), сърдечна недостатъчност, ниско кръвно налягане

- нарушения на сърдечния ритъм, като забавен сърдечен ритъм

- нарушено кръвообращение (като болест на Рейно или синдром на Рейно)

- проблеми с дишането, астма или хронична обструктивна белодробна болест

- диабет, тъй като тимолол може да прикрие признаците и симптоми на ниска кръвна захар

- повишена активност на щитовидната жлеза, тъй като тимолол може да прикрие признаците и симптомите на заболяване на щитовидната жлеза

- някакви тежки алергични реакции

- проблеми с черния дроб или бъбреците

- проблеми от страна на очната повърхност

- разделяне на някой от слоевете в очната ябълка след хирургична намеса за намаляване на вътреочното налягане

- известни рискови фактори за оток на макулата (оток на ретината в окото, водещ до влошаване на зрението), например операция на перде

- вирусна инфекция или възпаление на окото

Ако Ви предстои хирургична операция, информирайте Вашия лекар, че използвате Дуелим, тъй като тимолол може да промени ефектите на някои лекарства, използвани по време на анестезия

(упойка).

По време на лечението, Дуелим може да причини загуба на мастна тъкан около окото, което може да доведе до задълбочаване на гънката на клепача, хлътване на окото (енофталм), увисване на горния клепач (птоза), стегнатост на кожата около окото (инволюция на дерматохалаза) и долната част на бялото на окото да стане по-видима (показване на долната част на склерата). Промените обикновено са леки, но ако са изразени, могат да засегнат зрителното Ви поле. Промените може да изчезнат, ако спрете приложението на Дуелим. Дуелим също така може да предизвика растеж и потъмняване на миглите, както и потъмняване на кожата около клепачите. Цветът на ириса може също да стане по-тъмен. Тези промени могат да бъдат постоянни. Промените може да бъдат по-забележими, ако лекувате само едното око.

Дуелим може да предизвика растеж на космите, когато влезе в контакт с повърхността на кожата.

Деца и юноши Дуелим не е изследван при деца на възраст под 18 години и поради това, не трябва да се използва при пациенти под 18 годишна възраст.

Други лекарства и Дуелим Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.

Дуелим може да повлияе или да бъде повлиян от други лекарства, които използвате, включително други капки за очи за лечение на глаукома.

Уведомете Вашия лекар, ако използвате или възнамерявате да използвате:

- лекарства, понижаващи кръвното налягане или за лечение на сърдечни състояния и някои видове малария (хинидин), лекарства за сърцето,

- лекарства за лечение на диабет,

- лекарства използвани за лечение на затруднено уриниране, липса на нормални мускулни движения на червата и болест на Алцхаймер (парасимпатикомиметици),

- лекарства за лечение на депресия, известни като флуоксетин и пароксетин. GN. Бременност и кърмене Sark ск, Е | Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате ра HARCE, 775 Г y посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарства ЗАМЕНИ И ат if

* Dd аМ “

Не използвайте Дуелим, ако сте бременна, освен ако Вашият лекар не прецени, че това е

необходимо.

Не използвайте Дуелим, ако кърмите. Гимолол може да премине в кърмата.

Посъветвайте се с Вашия лекар, преди да използвате каквото и да било лекарство в периода на

кърмене.

Шофиране и работа с машини

Зрението Ви може да се замъгли за кратко време, непосредствено след употребата на Дуелим. Не трябва да шофирате или да използвате машини, докато зрението Ви не се

прояесни отново.

§3 Как да приемате лекарството

Текстът на този раздел е временно скрит заради съмнение за грешка при автоматичното разчитане. Това не означава, че няма указания или предупреждения. Прочетете §3 в официалния PDF · ИАЛ

§4 Възможни нежелани реакции

Текстът на този раздел е временно скрит заради съмнение за грешка при автоматичното разчитане. Това не означава, че няма указания или предупреждения. Прочетете §4 в официалния PDF · ИАЛ

§5 Как да съхранявате лекарството

Да се съхранява на MACTO, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху кутията, сашето и еднодозовата опаковка, след “Годен до:”. Срокът на годност отговаря на последния ден от

посочения месец.

Да не се съхранява над 25°C.

След първо отваряне на сашето: използвайте еднодозовите опаковки в рамките на | месец. За да си спомните, запишете датата на отваряне на сашето. Съхранявайте неизползваните еднодозови опаковки в OTBOPCHOTO саше за предпазване ОТ

светлина, След първо отваряне на еднодозовата опаковка: използвайте веднага и изхвърлете

еднодозовата опаковка след употреба.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще

спомогнат за опазване на околната среда.

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Дуелим

- Активните вещества са биматопрост и тимолол. Всеки грам от rena за очи съдържа 0,! mg биматопрост и 1,37 mg тимололов малеат, еквивалентен на | те тимолол.

- Другите съставки са: сорбитол, карбомер, лизинов монохидрат, макрогол, натриев ацетат

трихидрат, вода за инжекции.

Как изглежда Дуелим и какво съдържа опаковката

Дуелим представлява безцветен опалесцентен гел за очи в еднодозова опаковка. Той се предлага в еднодозови опаковки, пакетирани по 10 броя в саше.

Всяка еднодозова опаковка съдържа 0,3 g от продукта.

Опаковката съдържа: 10, 30 (3 х 10) или 90 (9 х 10) еднодозови опаковки.

Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.

Притежател на резрешението за употреба Laboratoires ТНЕА

Zone Industrielle du Brézet

12 rue Louis Blériot

63100 Clermont-Ferrand Франция

Производител LABORATOIRE UNITHER | rue de l’Arquerie

50200 Coutances Франция

или Laboratoires ТНЕА

Zone Industrielle du Brézet 12 rue Louis Blériot

63100 Clermont-Ferrand

Франция

Това лекарство е разрешено за употреба в страните-членки на Европейското икономическо пространство под следните нмена:

Австрия, Белгия, Дания, Хърватия, Кипър, Чехия, Германия, Гърция, Испания, Финландия, Исландия, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия,

Румъния, Словения, Словакия, Швеция.............. еекененканикинтаекитинетаетатенеаенненееннянне риеут Литва, Латвия, ECTOHHS....0....cceccceceesessssacecsenceseseesessstecesnecesacsaneesssaeesesaessersuneenacsrenerseusageseseneetes Eduelym (DPAHUWS.........seccesscccescscesceeceeeecesssnsssaneseensesenaeerensseeeeeee red bAGHGUGGAASLASLSGGE CCHS SUES кана GHEE ЕЕ Еааа noe GEA AER a ixombus България............ ne еее nee Дуелим

Дата на последно преразглеждане на листовката:

Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Изпълнителна агенция по лекарствата/България (www.bda.bg).

Раздели §3, §4 са скрити — автоматичното разчитане на сканирания документ не мина проверката за грешки в числа, мерни единици и думи. Официалният текст е в оригиналния PDF · ИАЛ .

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество Timolol, combinations
Лекарствена форма гел за очи в еднодозова опаковка
Концентрация 0,1 mg/g + 1 mg
Опаковка Single-dose container (1 sachet x 10) x 10
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението LABORATOIRES THEA
Регистрационен № (ИАЛ) 20250330
ATC код S01ED51 — timolol, combinations
Проверка на регистъра на ИАЛ 10.11.2026 г.