Albutein

Албутеин 200 е/Л е разтвор за интравенозна инфузия, съдържащ белтъци, извлечени от човешка плазма (плазмени белтъци), която представлява течната част на кръвта. Всеки флакон/бутилка/сак съдържа разтвор от 200 е плазмени белтъци/литър, от които поне 959 са човешки албумин. Този лекарствен продукт принадлежи към група лекарства, известни като плазмени заместители и протеинови фракции в плазмата. Албутеин 200 е/Л се използва за възстановяване и поддържане на обема на циркулиращата кръв. когато е установен недостатъчен обем и е уместно да се използва плазмен заместител. Албутеин може да се използва за всички възрастови групи. За деца вижте точка 4. Ако имате някакви въпроси за употребата на Албутеин 200 #/Л, моля попитайте Вашия лекар.

Не използвайте Албутеин 200 6/ - ако сте алергични (свръхчувствителни) към активното вещество или към някоя от

останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). Предупреждения и предпазни мерки

ар” Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да започнете да е ае 7 Албутеин 200 9. БА <3) У | аа а

При употребата на Албутеин 200 оЛ трябва да се предприемат специални мерки. Ако при Вас има особен риск от увеличаване на кръвния обем , например, в случай на тежки сърдечни заболявания, високо кръвно налягане, разширени вени в хранопровода, течност в белите дробове, нарушения на кръвосъсирването. силно понижение на червените кръвни клетки или липса на урина. . Когато има признаци на повишение на кръвния обем (главоболие, нарушения на дишането, застой в югуларната вена) или повишение на кръвното налягане. Инфузията трябва незабавно да се спре. е Когато има признаци на алергична реакция. Инфузията трябва незабавно да се спре. е Когато се използва при пациенти с тежко травматично мозъчно увреждане. Когато лекарствата са получени от човешка кръв или плазма, се прилагат някои мерки за предотвратяване на предаването на инфекции на пациентите. Те включват: . внимателен подбор на донорите на кръв и плазма, за да се гарантира изключването на онези, които са рискови като носители на инфекции. е изследване на всяко кръводаряване и сборната плазма за признаци на вируси/инфекции. . включване на мерки при обработването на кръвта или плазмата, с които може да се инактивират или отстранят вирусите. Въпреки тези мерки, когато се прилагат лекарства, получени от човешка кръв или плазма, не може напълно да се изключи възможността за предаване на инфекция. Това се отнася също и за неизвестни или новопоявяващи се вируси или други видове инфекции. Няма съобщения за вирусни инфекции с албумин. произведен в съответствие с изискванията на Европейската фармаколея чрез утвърдени процеси. Особено препоръчително е всеки път, когато получавате доза Албутеин 200 еЛ, да се записват името и партидният номер на продукта, за да се поддържа запис на използваните партиди. Деца Безопаеността и ефикасността на Албутеин 200 оЛ при деца не са установени в контролирани клинични изпитвания. Клиничният опит с албумин при деца обаче предполага, че не се очакват вредни ефекти, при условие че се обръща специално внимание на дозата, за да се избегне претоварване на кръвоносната система. Виж също точка 4. Други лекарства и Албутеин 200 #/Л Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт. ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства. Не са известни специфични взаимодействия на човешкия албумин с други лекарствени продукти. Бременност, кърмене и фертилитет Бременност Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате Оременност. посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство. Безопасността на Албутеин 200 2/Л за употреба при жени по време на бременност не е - ВЕЩ 7 установена в контролирани клинични изпитвания, Клиничният опит с албумин обаче е М а 5 ЕД Е предполага, че не се очакват вредни ефекти върху хода на бременността или върху ода ме пл у - новороденото. (а Чар ери #4 Е Е

Кърмене

Не е известно дали Албутеин 200 9/Л се екскретира в кърмата. Екскрецията на човешки албумин

в млякото не е проучена при животни. За решението дали да се продължи/преустанови

кърменето или да се продължи/преустанови терапията с Албутеин трябва да се вземат предвид

ползата от кърменето за детето и ползата от терапията с Албутеин за майката.

Фертилитет

Не са провеждани проучвания на репродукцията при животни с Албутеин 200 9Д.

Трябва да се има предвид, че човешкият албумин е естествена съставка на човешката кръв.

Шофиране и работа с машини

Не са наблюдавани ефекти върху способността за шофиране и работа с машини.

Албутеин 2004 о/Л съдържа натрий

Това лекарство съдържа 33,4 те натрий (основна съставка на готварската/трапезната сол) във

всеки флакон от 10 тт, 166.8 те натрий във всяка бутилка/сак от 50 пт и 3335 те натрий във

всяка бутилка/сак от 100 т!. Това количество е еквивалентно съответно на 1,785, 8.36 и 16.76

от препоръчителния максимален дневен хранителен прием на натрий за възрастен.

Това лекарство съдържа калий, по-малко от 39 те (| тто!) на флакон/бутилка/сак, т.е.

практически не съдържа калий.

Албутеин 200 оЛ е лекарство за болнична употреба и като такова ще се прилага в болница от

съответния медицински персонал.

Дозировката и скоростта на инфузията на Албутеин 200 о#Л, която получавате, а също така и

честотата и продължителността на Вашето лечение, ще бъдат коригирани спрямо Вашите

индивидуални нужди. Те ще бъдат изчислени от Вашия лекар.

Ако сте използвали повече от необходимата доза Албутеинн 200 #/Л

Ако Ви е приложено повече от необходимата доза Албутеин 200 5Л, незабавно уведомете

Вашия лекар.

Ако сте пропуснали приложението на Албутеин 200 е/Л

Не трябва да Ви се прилага двойна доза, за да се компенсира пропуснатата доза.

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не

всеки ги получава.

е Леки реакции като зачервяване, кожен обрив, повишена температура и гадене м „ДВА 199 възникнат рядко. е А .

<У ” КА Ме “, Рд . Тежки алергични реакции (анафилактичен шок) могат да възникнат много р ФФ. пу ХА | « < ром

е За информация относно вирусната безопасност вижте точка 2. Допълнителни нежелани реакции при деца Липеват конкретни данни за оценка на възможността за откриване на различни нежелани реакции в тази популация. Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции. уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, в Изпълнителна агенция по лекарствата ул. „Дамян Груев” Ме 8, 1303 София. Тел.: +359289034 17, уебсайт: мемл/.Ъда.Ъо. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

Да се съхранява на място, недостъпно за деца. Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковката след „Годен дог”и „ЕХР“. Да не се съхранява над 30“С. Да не се замразява, Съхранявайте флакона/бутилката/сака във външната картонена опаковка, за да се предпази от светлина. Не използвайте това лекарство, ако забележите, че разтворът е мътен или има отлагания, След отваряне на опаковката и сглобяване на инфузионния набор съдържанието трябва да се използва незабавно. Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще сломогнат за опазване на околната среда. б. Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Албутеин 200 о/Л - Активно вещество: човешки албумин. Един милилитър Албутеин 200 е/Л съдържа 200 тое плазмени белтъци, от които поне 9595 са човешки албумин. - Други съставки: натриев хлорид, натриев каприлат, натриев М-ацетилтриптофанат и вода за инжекции. Произведен от плазма на човешки донори . ул" За допълнителна информация относно съставките вижте също "Албутеин 200 е/ съдър А” и натрий” в края на точка 2. кука ц Ач ЗАМ ЕЛ ПО Н 4 Е А Е Е АТ е таен ше

Как изглежда Албутейн 200 оЛ и какво съдържа опаковката

Албутеин 200 5Л е инфузионен разтвор. Разтворът е бистър, слабо вискозен, почти безцветен,

жълт, кехлибареножълт или зелен.

Албутеин 200 5/Л може да се предоставя във:

- флакони/бутилки, с хлорбутилова гумена запушалка, алуминиева капачка, пластмасово покритие в горната част и пластмасова свиваща се лента, които гарантират непокътнатостта на опаковката. Флаконите съдържат 10 т! от продукта и бутилките съдържат 50 пу или 100 т! от продукта.

- сакове (Е!ехВав) от полиетилен с предпазна външна обвивка от полипропилен. Саковете съдържат 50 ш! или 100 г от продукта.

Размери на опаковката:

- 1 флакон с 10 т1 в кутия

- | бутилка с 50 пт! или 100 пт! в кутия

- 1 сак с 50 пи! или 100 пу в кутия

Притежател на разрешението за употреба и производител

Сап Спазсн, 2 - Рагеб ае! УаНе

08150 Вагсеопа - ИСПАНИЯ

Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена: България, Хърватия, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Исландия, Ирландия, Полша,

Португалия, Румъния, Швеция: АШниетт 200 ел

Дания, Норвегия: АБпюна Сто 200 оЛ

Италия: АБишита Птапа Сто 200 о/

Испания: АФшеи 200 оЛ зо юн рага реки 60

Словакия: АЮшетт 200 оЛ огахпу гогфоК

Република Чехия: АЪшет

Дата на последно преразглеждане на листовката 03/2024

Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Изпълнителна агенция

по лекарствата ул. „Дамян Груев“ Мо 8, 1303 София, Тел.: +35 9289034 17, уебсайт: ум. Бда.Ър

ПА А ците <->

Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:

. Албутеин 200 #Л може да се прилага директно по интравенозен път или може също да се разреди в изотоничен разтвор (напр. 59 глюкоза или 0,996 натриев хлорид). Смесването с електролитни разтвори трябва да става при асептични условия.

. Албуминовите разтвори не трябва да се разреждат с вода за инжекции, тъй-каке-това може да причини хемолиза у раципиентите. - под

. Човешкият албумин не трябва да се смесва с други лекарствени пройук цяла кът би еритроцитен концентрат. < аа У

е Не използвайте разтвори, които са мътни или имат отлагания. | св ода 5 ав

че протеинът е нестабилен или че разтворът е замърсен. След «# Ба пя « опаковката съдържанието трябва да се използва незабавно. ен < а пуБликк е

е Инфузията се извършва интравенозно, като се използва апирогенна стерилна инфузионна система за еднократна употреба. Преди свързване на инфузионната система с бутилката с лекарствен продукт запушалката трябва да се дезинфекцира с подходящ антисептичен разтвор. След като инфузионната система и бутилката се свържат, съдържанието трябва да се влее незабавно.Скоростта на инфузията трябва да се коригира според индивидуалните обстоятелства и показанието. При плазмен обмен скоростта на инфузията трябва да се коригира спрямо скоростта на отстраняване на плазмата. Може да възникне хиперволемия, ако дозировката и скоростта на инфузията не бъдат коригирани според циркулаторния статус на пациента. При първите клинични признаци на сърдечносъдово претоварване (главоболие, диспнея, застой в югуларната вена), повишено кръвно налягане или повишено венозно налягане и пулмонален едем, инфузията трябва незабавно да се прекрати.

е Ако се прилагат големи обеми, продуктът трябва да се затопли до стайна или телесна температура преди приложение.

«е Албутеин 200 2/Л разтвор има хиперонкотичен ефект. Когато се прилага концентриран албумин, трябва да се подхожда внимателно. за да се осигури подходяща хидратация на пациента.

«е Пациентите трябва да се наблюдават внимателно, за да се предотврати циркулаторно претоварване и хиперхидратация.

е При прилагане на албумин трябва да се наблюдава електролитният статус на пациента и да се предприемат подходящи стъпки за възстановяване или поддържане на електролитния баланс.

е Трябва да се предприемат мерки, за да се осигури подходящо заместване на другите кръвни съставки (фактори на кръвосъсирването, електролити, тромбоцити и еритроцити).

«е Неизползваният лекарствен продукт трябва да се изхвърли по начин, съответстващ на изискванията в страната.

Сак:

м Не сваляйте външната обвивка, докато не сте готови за употреба. В предпазната външна обвивка може да «е забележи лека влага или кондензация. Това е нормалнсо и не повлиява качеството или безопасността на албуминовия разтвор.

е Проверете сака за евентуални течове преди употреба, като го стиснете силно. Ако се открият течове, изхвърлете разтвора.

. За да свържете инфузионния набор. счупете клапата чрез усукване.

е След свързване на инфузионния набор и сака съдържанието трябва да се използва незабавно.

е Не използвайте сакове, свързани серийно. Подобна употреба може да доведе до въздушна емболия поради изтегляне на остатъчен въздух от първичния сак. преди да е приключило приложението на течността от вторичния сак.

Какво съдържа Албутеин 200 g/l

- Активно вещество: човешки албумин. Един милилитър Албутеин 200 е/Л съдържа 200 mg плазмени белтъци, от които поне 95% са човешки албумин.

- Други съставки: натриев хлорид, натриев каприлат, натриев М-ацетилтриптофанат и вода за инжекции.

Произведен от плазма на човешки донори

За допълнителна информация относно съставките вижте също "Албутеин 200 g/l съдър натрий” в края на точка 2.

Как изглежда Албутейн 200 оЛ и какво съдържа опаковката

Албутеин 200 g/l е инфузионен разтвор. Разтворът е бистър, слабо вискозен, почти безцветен, жълт, кехлибареножълт или зелен.

Албутеин 200 g/l може да се предоставя във:

- флакони/бутилки, с хлорбутилова гумена запушалка, алуминиева капачка, пластмасово покритие в горната част и пластмасова свиваща се лента, които гарантират непокътнатостта на опаковката. Флаконите съдържат 10 т! от продукта и бутилките съдържат 50 ml или 100 т! от продукта.

- сакове (FlexBag) от полиетилен с предпазна външна обвивка от полипропилен. Саковете съдържат 50 ml или 100 mi от продукта.

Размери на опаковката:

- 1 флакон с 10 ml в кутия

- | бутилка с 50 ml или 100 ml в кутия - 1 сак с 50 ml или 100 ml в кутия

Притежател на разрешението за употреба и производител

Instituto Grifols, S.A. Can Guasch, 2 - Parets del Vallés 08150 Barcelona - ИСПАНИЯ

Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:

България, Хърватия, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Исландия, Ирландия, Полша, Португалия, Румъния, Швеция: Albutein 200 gf

Дания, Норвегия: Albumin Сто 200 ол

Италия: Atbumina Umana Grifols 200 g/I

Испания: Albutein 200 g/l solucién para perfusién

Словакия: Albutein 200 g/ infazny roztok

Република Чехия: Albutein

Дата на последно преразглеждане на листовката 03/2024

Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Изпълнителна агенция по лекарствата ул. „Дамян Груев“ Ne 8, 1303 София, Тел.: +35 928903417, ye6caiit:www.bda.bg

Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:

. Албутеин 200 g/l може да се прилага директно по интравенозен път или може също да се разреди в изотоничен разтвор (напр. 5% глюкоза или 0,9% натриев хлорид). Смесването с електролитни разтвори трябва да става при асептични условия.

. Албуминовите разтвори не трябва да се разреждат с вода за инжекции, тъй може да причини хемолиза у раципиентите.

e Човешкият албумин Не трябва да се смесва с други лекарствени про еритроцитен концентрат. е Не използвайте разтвори, които са мътни или имат отлагания. че протеинът е нестабилен или че разтворът е замърсен. След опаковката съдържанието трябва да се използва незабавно.

е Инфузията се извършва интравенозно, като се използва апирогенна стерилна инфузионна система за еднократна употреба. Преди свързване на инфузионната система с бутилката с лекарствен продукт запушалката трябва да се дезинфекцира с подходящ антисептичен разтвор. След като инфузионната система и бутилката се свържат, съдържанието трябва да се влее незабавно.Скоростта на инфузията трябва да се коригира според индивидуалните обстоятелства и показанието. При плазмен обмен скоростта на инфузията трябва да се коригира спрямо скоростта на отстраняване на плазмата. Може да възникне хиперволемия, ако дозировката и скоростта на инфузията не бъдат коригирани според циркулаторния статус на пациента. При първите клинични признаци на сърдечносъдово претоварване (главоболие, диспнея, застой в югуларната вена), повишено кръвно налягане или повишено венозно налягане и пулмонален едем, инфузията трябва незабавно да се прекрати.

е АКО се прилагат големи обеми, продуктът трябва да се затопли до стайна или телесна температура преди приложение.

e Албутеин 200 g/l разтвор има хиперонкотичен ефект. Когато се прилага концентриран албумин, трябва да се подхожда внимателно. за да се осигури подходяща хидратация на пациента.

«е Пациентите трябва да се наблюдават внимателно, за да се предотврати циркулаторно претоварване и хиперхидратация.

е При прилагане на албумин трябва да се наблюдава електролитният статус на пациента и да се предприемат подходящи стъпки за възстановяване или поддържане на електролитния баланс.

е Трябва да се предприемат мерки, за да се осигури подходящо заместване на другите кръвни съставки (фактори на кръвосъсирването, електролити, тромбоцити и еритроцити).

e Неизползваният лекарствен продукт трябва да се изхвърли по начин, съответстващ на изискванията в страната.

Сак:

м Не сваляйте външната обвивка, докато не сте готови за употреба. В предпазната външна обвивка може да се забележи лека влага или кондензация. Това е нормално и не повлиява качеството или безопасността на албуминовия разтвор.

е Проверете сака за евентуални течове преди употреба, като го стиенете силно. Ако се открият течове, изхвърлете разтвора.

e За да свържете инфузионния набор. счупете Kanata чрез усукване.

. След свързване на инфузионния набор и сака съдържанието трябва да се използва незабавно.

е Не използвайте сакове, свързани серийно. Подобна употреба може да доведе до въздушна

емболия поради изтегляне на остатъчен въздух от първичния сак. преди да е приключило приложението на течността от вторичния сак.