Bimatoprost Tiefenbacher

тои! Не използвайте БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР ОДЗ пъгли|! - ако сте алергични към биматопрост или към някоя от останалите съставки на убеЗЦИЯ (г) БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР(описани в точка 6). ки а ера 1 и: Бзрен Е « К РИ лико? “7

- „ако сее наложило да спрете да използвате капки за очи в миналото поради нежелана реакция към консерванта бензалкониев хлорид. Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 трио! - Говорете с Вашия лекар, ако: - Имате проблеми с дишането. - Имате проблеми с черния дроб или бъбреците. - Ако сте оперирани от перде на окото. - Имате сухи очи. - Имате или сте имали някакви проблеми с роговицата (предната прозрачна част на окото). - Носите контактни лещи (вижте „Важна информация относно някои от съставките на БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 тойт!”). - Имате или сте имали ниско кръвно налягане или забавена сърдечна дейност. - Имали сте вирусна инфекция или възпаление на окото. БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР може да предизвика растеж и потъмняване на миглите, както и потъмняване на кожата около клепачите. Цветът на ириса може също да стане по- тъмен след време. Гези промени могат да бъдат постоянни. Промяната може да бъде по- забележима, ако лекувате само едно око. Деца и юноши БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР не е изследван при деца на възраст под 18 години и поради това БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР не трябва да се използва при пациенти под 18 години. В Други лекарства и БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР Информирайте Вашия лекар или фармадевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства. Бременност, кърмене и фертилитет Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство. БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР може да премине в кърмата, поради което не трябва да кърмите, докато използвате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР. Шофиране и работа с машини Зрението Ви може да се замъгли за кратко време, непосредствено след употребата на БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР. Не трябва да щофирате или да използвате машини, докато зрението Ви не се проясни отново. Важна информация за иякои от съставките на БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 ше! БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 то/т! съдържа бензалкониев хлорид Не използвайте капките, когато носите лещите си. Изчакайте 15 минути след употребата на капките, преди да поставите лещите си отново. Консервантът в БИМАТОПРОСТ де. ТИФЕНБАХЕР, наречен бензалкониев хлорид, може да предизвика очно дразнене и < етта |. промени цвета на меките контактни лещи. А | «а Е) Ра ке СА 2 ЕЛ Васа) а | Ф “ее д Д

3, Как да използвате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 то/т! Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт. БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР трябва да се прилага само в очите. Препоръчителната доза е една капка БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР вечер, един път дневно във всяко око, което се нуждае от лечение, Ако използвате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР заедно с друго лекарство за очи, изчакайте поне пет минуги между поставянето на БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР и на другото лекарство. Не използвайте повече от един път дневно, тъй като ефективността на лечението може да се намали.Инструкции за употреба: Не трябва да използвате бутилката, ако бандеролът за защита от отваряне около гърлото му е счупен преди първата употреба. Е а Ва раса. Зр 2 Ке ч.. е. Сезан Е ра а “ 2 Ее 44 А ан - : ” | 1. Измийте си ръцете. Наведете главата си назад и погледнете нагоре към тавана. 2. Внимателно дръпнете надолу долния клепач, докато се образува малко джобче. 3. Обърнете бутилката обратно и я стиснете, за да пусне по една капка във всяко око, което има нужда от лечение. 4. Пуснете долния клепач и затворете окото за 30 секунди. Избършете излищното количество, което се стича по бузата. Ако капката не влезе в окото, опитайте отново. За да се избегнат инфекции, не оставайте върха на бутилката да докосва окото или нещо друго. Поставете капачката обратно и затворете бутилката веднага след употреба. Ако сте приложили повече от необходимата доза БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0, три! Ако приложите повече БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР, отколкото трябва, малко е вероятно това да Ви причининякакво сериозно увреждане. Поставете следващата доза в обичайното време. Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевт. ДИВИ оеардабибита: Див Ако сте пропуснали да приложите БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0.3 тр/па! Ва ция дА Ри Щи Ако забравите да приложите БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР, сложете една капка ди О 2. “ 3 ЗИД ет А а | ж ръси не фта иа клаа +. а и е реа КЕРИ м Ипедкаа т- : Наи фиа кора 2 Фе ва : ФАЩИ тИ » / мАЖо 7 СИД ши ие”

щом се сетите и след товавъзстановете обичайния режим. Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза. Ако сте спрели употребата на БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3тр/ "1! БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР трябва да се прилага всеки ден, за да действа правилно. Ако спрете да употребявате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР , налягането в окого може да се повиши. Поради това говорете с Вашия лекар преди да спрете това лечение. Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайтеВашия лекар или фармацевт. Съ УВНИЯ Ло? | 4 КАСА Аре ЕО, оо | < Сраа ЗА а | е Моле | А ОТО ат е | | СЪР ту чил ро: | Ф Хеба ) > „ВАСА 4 А Фут. ар

4, Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че

не всеки ги получава.

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или

фармацевт. Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции,

Много чести нежелани реакции

Те могат да засегнат един или повече потребители на 10.

Засягащи окото

. По-дълги мигли (до 450 от хората)

. Леко зачервяване (до 440 от хората)

м Сърбеж (до 1499 от хората)

Чести нежелани реакции

Те могат да засегнат до 1 на 10 потребители.

Засягащи окото

м Алергична реакция на окото

| м Уморени очи + Повишена чувствителност към светлина . По-тъмен цвят на кожата около окото | . По-тъмни мигли

+ Болка

е Усещане за чуждо тяло в окото

. Залепнали от секрет очи

. Потъмняване на цвета на ириса

е Намалена яснота на виждане

. Дразнене

. Парене

. Възпалени, зачервени и сърбящи клепачи

. Сълзене

. Сухота

е Влошаване на зрението

м Замъглено зрение

: Оток на прозрачния слой, който покрива повърхността на окото

е Малки наруштения на повърхността на окото, със или без възпаление

Засягащи тялото “

. Главоболие

. Повишени резултати от кръвните тестове, които показват как работи Вашият черен дроб

е Повишено кръвно налягане

Нечести нежелани реакции

Те могат да засегнат до | на 100 потребители.

Засягащи окото

м Кистоиден оток на макулата (оток на ретината във вътрешността на окото, което води

до влошаване на зрението)

. Възпаление във вътрешността на окото Ащетещи.

. Ретинално кървене „„- „ЕНЦИЯ пр а

. Подути клепачи Ку а. Х.“.

БД таа 2 |

ПВКЗЧЕВЕР И»: х 4. от а

. Потрепване на клепача е Изместване на клепача от повърхността на окото . Зачервяване на кожата около очите Засягащи тялото . Гадене е Замайване . Слабост е Окосмяване около очите Нежелани реакции с неизвестна честота Засягащи окото . Очите изглеждат хлътнали Засягащи организма . Астма е Влошаване на астма . Влошаване на белодробно заболяване, наречено хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) е Задух е Симптоми на алергична реакция (подуване, зачервяване на окото и кожен обрив) Други нежелани реакции, съобщавани във връзка с капки за очи, съдържащи фосфати В много редки случаи някои пациенти с тежки увреждания на прозрачния слой в предната част на окото (роговицата) са развили мътни петна на роговицата, дължащи се на натрупан по време на лечението калций. Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез: Изпълнителна агенция по лекарствата ул. „Дамян Груев” Хо 8 1303 София уебсайт: уууглл да Бе 5. « Как да съхранявате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 три! Да се съхранява на място, недостъпно за деца. Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на бутилката и на кутията след „Годен до:”. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. Вие трябва да изхвърлите бутилката не по-късно от четири седмици след първоначалното й |. отваряне, независимо от това, че има още капки в нея. Това ще предпази от инфекции. „СЕНЦИЯ По А. Напишете датата на отваряне на определеното за това място на кутията, за да Ви пом ве ХХ а Ге. РЕЗКИ КА г, Хр. па мъх БИЖУ 1 6 грее ред Зе | вр Р | Це СЕ е Ц

не забравите. Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.

5. Как да съхранявате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 тр/то! 6. Съдържание на опаковката и допълнителна информация 1, Какво представлява БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 шо/Лю и за какво се използва БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР е антиглаукомен продукт. Той принадлежи към група лекарства, наречени простамиди. Капките за очи БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР се използват, за да се намали високото очно налягане. Това лекарство може да се използва самостоятелно или с други капки, наричани бета-блокери, които също намаляват налягането, Окото съдържа прозрачна, подобна на вода течност, която храни вътрешността на окото. Тази течност се отделя постоянно навън и се заменя с новообразувана такава. Ако течността не може да се отдели навън достатъчно бързо, налягането вътре в окото се повишава, Това лекарство действа като повишава количеството на отделената течност. Това намалява | налягането в окото. Ако високото налягане не се намали, то може да доведе до заболяване, наречено глаукома, и евентуално да увреди зрението Ви. 2, Какво трябва да знаете, предни да използвате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 то/т! Не използвайте БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 тел! - акосте алергични към биматопрост или към някоя от останалите съставки на Ка Яо БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБА ХЕР(описани в точка 6). Бу ха баце 1 АЕ) в с блкеи 4

- -акасее наложило да спрете да използвате капки за очи в миналото поради нежелана реакция към консерванта бензалкониев хлорид. Предупреждения ни предпазни мерки Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР - Говорете с Вашия лекар, ако: - Имате проблеми с дишането. - Имате проблеми с черния дроб или бъбреците. - Ако сте оперирани от перде на окото. - Имате сухи очи. - Имате или сте имали някакви проблеми с роговицата (предната прозрачна част на окото). - Носите контактни лещи (вижте „Важна информация относно някои от съставките на БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 то/штГ”). - Имате или сте имали ниско кръвно налягане или забавена сърдечна дейност. - Имали сте вирусна инфекция или възпаление на окото. БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР може да предизвика растеж и потъмняване на миглите, както и потъмняване на кожата около клепачите. Цветът на ириса може също да стане по- тъмен след време. Тези промени могат да бъдат постоянни, Промяната може да бъде по- забележима, ако лекувате само едно око. Деца и юноши БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР не е изследван при деца на възраст под 18 години и поради това БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР не трябва да се използва при пациеяти под 18 години. . Други лекарства и БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства. Бременност, кърмене и фертилитет Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство. БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР може да премине в кърмата, поради което не трябва да кърмите, докато използвате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР. Шофиране и работа с машини Зрението Ви може да се замъгли за кратко време, непосредствено след употребата на БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР. Не трябва да шофирате или да използвате машини, докато зрението Ви не се проясни отново. Важна информация за някои от съставките на БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,5 тела! БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 то/пи! съдържа бензалкониев хлорид Не използвайте капките, когато носите лещите си. Изчакайте 15 минути след употребата на капките, преди да поставите лещите си отново. Консервантът в БИМАТОПРОСТ „Е ТИФЕНБАХЕР, наречен бензалкониев хлорид, може да предизвика очно дразнене и с аиция по ъ промени цвета на меките контактни лещи. Ка | «а - х не са сЕ МЕ ре

3, Как да използвате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 то/т! Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт. БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР трябва да се прилага само в очите. Препоръчителната доза е една капка БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР вечер, един път дневно във всяко око, което се нуждае от лечение, Ака използвате БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР заедно с друго лекарство за очи, изчакайте поне пет минути между поставянето на БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР и на другото лекарство. Не използвайте повече от един път дневно, тъй като ефективността на лечението може да се намали.Инструкцияи за употреба: Не трябва да използвате бутилката, ако бандеролът за защита от отваряне около гърлото му е счупен преди първата употреба. жк С Е 2 ЧИЧЕ <. ща 1. Измийте си ръцете. Наведете главата си назад и погледнете нагоре към тавана. 2. Внимателно дръпнете надолу долния клепач, докато се образува малко джобче. 3. Обърнете бутилката обратно и я стиснете, за да пусне по една капка във всяко око, което има нужда от лечение. 4. Пуснете долния клепач и затворете окото за 30 секунди, Избършете излишното количество, което се стича по бузата. Ако капката ве влезе в окото, опитайте отново. За да се избегнат инфекции, не оставайте върха на бутилката да докосва окото или нещо друго. Поставете капачката обратно и затворете бутилката веднага след употреба. Ако сте приложили повече от необходимата доза БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,353 тел! Ако приложите повече БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР, отколкото трябва, малко е вероятно това да Ви причининякакво сериозно увреждане. Поставете следващата доза в обичайното време, Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевт. Ако сте пропуснали да приложите БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,3 то/т! „22 еНЦИЯ м - По Ако забравите да приложите БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР, сложете една капка дя «фа МА 3 Бо А Ме! До пра ч ЕЧ ие Н ка уж ,

щом се сетите и след товавъзстановете обичайния режим. Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза. Ако сте спрели употребата на БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0,5то/п! БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР трябва да се прилага всеки ден, за да действа правилно. Ако спрете да употребявате БИМАТОНПРОСТ ТИФЕНБАХЕР , налягането в окото може да се повиши. Поради това говорете с Вашия лекар преди да спрете това лечение. Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайтеВашия лекар или фармацевт. МЕНЦИЯ ло 4 СУ еА НА ОА ЧЕЛ!

4, Възможни нежелани реакции Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции, Много чести нежелани реакции Те могат да засегнат един или повече потребители на 10. Засягащи окото . По-дълги мигли (до 4584 от хората) . Леко зачервяване (до 4497 от хората) . Сърбеж (до 1494 от хората) Чести нежелани реакции Те могат да засегнат до 1 на 10 потребители, Засягащи окото . Алергична реакция на окото - Уморени очи . Повишена чувствителност към светлина и По-тъмен цвят на кожата около окото . . По-тъмни мигли - Болка - Усещане за чуждо тяло в окото . Залепнали от секрет очи - Потъмняване на цвета на ириса - Намалена яснота на виждане . Дразнене - Парене . Възпалени, зачервени и сърбящи клепачи . Сълзене . Сухота . Влошаване на зрението . Замъглено зрение . Оток на прозрачния слой, който покрива повърхността на окото . Малки нарушения на повърхността на окото, със или без възпаление Засягащи тялото “ . Главоболие . Повишени резултати от кръвните тестове, които показват как работи Вашият черен дроб . Повищшено кръвно налягане Нечести нежелани реакции Те могат да засегнат до 1 на 100 потребители. Засягащи окото . Кистоиден оток на макулата (оток на ретината във вътрешността на окото, което води до влошаване на зрението) . Възпаление във вътрешността на окото Да . Ретинално кървене „- „сеЦияЯ по 4. . Подути клепачи < а сач Е Е с А 5 кота ЕН ъ Си Ва СабА

. Потрепване на клепача . Изместване на клепача от повърхността на окото - Зачервяване на кожата около очите Засягащи тялото - Гадене - Замайване - Слабост . Окосмяване около очите Нежелани реакции с неизвестна честота Засягащи окото - Очите изглеждат хлътнали Засягащи организма . Астма - Влошаване на астма . Влошаване на белодробно заболяване, наречено хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) - Задух . Симптоми на алергична реакция (подуване, зачервяване на окото и кожен обрив) Други нежелани реакции, съобщавани във връзка с капки за очи, съдържащи фосфати В много редки случаи някои пациенти с тежки увреждания на прозрачния слой в предната част на окото (роговицата) са развили мътни петна на роговицата, дължащи се на натрупан по време на лечението калций. Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт, Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез: Изпълнителна агенция по лекарствата ул. „Дамян Груев” Ме 8 1303 София уебсайт: муу/.Бда.Ба

Да се съхранява на място, недостъпно за деца. Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на бутилката и на кутията след „Годен до:”. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. Вие трябва да изхвърлите бутилката не по-късно от четири седмици след първоначалното Й - отваряне, независимо от това, че има още капки в нея. Това ще предпази от инфекции. „зЕНЦИЯ По. Напишете датата на отваряне на определеното за това място на кутията, за да Ви пом ек. > й - ап. с У Е ПЪ А

не забравите.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.

Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.

Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.

Какво съдържа БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0.3 тела! - Активното вещество е: биматопрост. Един милилитър разтвор съдържа 0,3 тр биматопрост. Една капка съдържа приблизително 7,5 микрограма биматопрост. - “ Другите съставки са: бензалкониев хлорид (консервант), натриев хлорид, динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, лимонена киселина монохидрат и пречистена вода. Може да са добавени малки количества хлороводородна киселина или натриев хидроксид за запазване нивото на киселинност (рН нивото) нормално. Как изглежда БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР 0, ше ши! и какво съдържа опаковката БИМАТОПРОСТ ТИФЕНБАХЕР е безцветен прозрачен разтвор без видими частици в в опаковка, съдържаща или ! пластмасова бутилка или 3 пластмасови бутилки, всяка с капачка на винт, Всяка бутилка е приблизително наполовина пълна и съдържа или 2,5 милилитра, или 3 милилитра разтвор. Това е достатъчно за 4-седмична употреба. Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба. . Притежател на разрешението за употреба АТЕКЕО Е. ПЕЕЕКВАСНЕК (Сп ЪН «. Со. КС) Мап-дег-б5зеп-бгаззе 1 22767 НапБиге Германия Производител 5.С. КОМРНАКМ СОМРАМУ 5. КТ. БгоПог Вией, по. |А Огореш 075100, Шоу. Румъния Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена: Хедепапд - Випагоргов: Пейепбастег 0,3 пр/пЧ, оордгиррев, ор!овзша България - Випаюргоз! Пе епЪаспег Еези - Випаюргоз! ПейепЪасегт Магуагогъгав - Випайоргоз! Пейепбасвег 0.3 тр/т! о4аюв, згетезерр Плецга - Випагоргоз ПейваБасвег 0.3 пас акти 1аХат (игра!аз) Гагуца - Випабюоргоз: Пеепрасвег Рока - Випаоргоз: ПебепЪасиег Котшаша - Випа/оргоз! ПейепЪасйег 0,3 пр/ и! рсашп ойашисе, зо! ие ЗТоуепзка героБИка - Втпаоргов! Пейепрасег 0,3 тр обпа гогоКоуа, шзшаста Дата на последно преразглеждане на листовка КЕНШИЯ по А. 7 Е зе ра ге + Щ РА ци 2 ии и Г: в; мг