Voranigo 10 mg филмирана таблетка

филмирана таблетка · 10 mg · Les Laboratoires Servier

Активно вещество: Vorasidenib hemicitrate hemihydrate . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за Voranigo 10 mg филмирана таблетка. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

Концентрации и форми

Според официалната кратка характеристика на продукта на EMA (Приложение I) Voranigo е разрешен в 2 концентрации и форми. Листовката и аптечните цени горе се отнасят за отбелязаната като „тази страница“; за другите концентрации има само цени на продукти, които съвпадат по име, доза и форма (по-долу, когато има такива).

КонцентрацияФормаНомера в регистъра на ЕС
10 mg · тази страницафилмирани таблеткиEU/1/25/1912/ 001, 002
40 mgфилмирани таблеткиEU/1/25/1912/ 001, 002

Източник: официален документ на EMA , Приложение I, точки 1 и 8, прочетено на 2026-10-18. Броят на номерата (2) съвпада с 2 разрешени представяния в европейския регистър за EU/1/25/1912. Разрешено в ЕС не значи, че се продава в България.

ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · EMA

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

Какво представлява Voranigo и как действа Voranigo е противораково лекарство, което съдържа активното вещество ворасидениб.

Използва се за лечение на рак на мозъка, наречен астроцитом или олигодендроглиом, при възрастни и юноши на 12 и повече години, чието тегло е поне 40 kg, които са били подложени на операция като единствено лечение и при които няма спешна необходимост от прилагане на други противоракови лечения, като например лъчетерапия или химиотерапия.

Това лекарство се използва само тогава, когато в раковите клетки са налице промени (мутации) в гените, които кодират синтеза на протеини, наречени IDH1 и IDH2. Преди да започне лечението, лекарят ще направи тест, за да провери дали клетките имат тези мутации. Протеините IDH1 и IDH2 играят важна роля за производството на енергия за клетките и когато генът IDH1 или IDH2 е мутирал, тези протеини са променени и не функционират правилно. Това причинява промени в клетките, които може да доведат до развитие на рак.

Активното вещество във Voranigo, ворасидениб, блокира променените протеини IDH1 и IDH2. При пациенти с рак на мозъка, наречен астроцитом или олигодендроглиом, тези протеини не функционират правилно, което води до свръхпроизводство на вещество, наречено 2- хидроксиглутарат (2-HG), което участва в процеса на превръщане на нормалните клетки в ракови. Чрез блокирането на тези протеини ворасидениб спира необичайното производство на 2-HG, което спомага за забавяне или спиране на растежа на рака.

33

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

Не приемайте Voranigo • ако сте алергични към ворасидениб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).

Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете Voranigo: • ако имате проблеми с бъбреците; • ако имате чернодробни проблеми.

Наблюдение на чернодробната функция Voranigo може да окаже влияние върху функционирането на черния Ви дроб. Преди да започнете лечение с Voranigo и при необходимост по време на лечението, Вашият лекар ще Ви направи кръвни изследвания, за да провери доколко добре функционира черният Ви дроб. Ако е необходимо, Вашият лекар може да намали дозата или временно да прекъсне или окончателно да спре лечението Ви. Трябва да кажете незабавно на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако развиете някое от следните състояния, които може да са признаци и симптоми на чернодробни проблеми: • пожълтяване на кожата или на бялата част на очите Ви (жълтеница); • тъмна урина с цвят на чай; • загуба на апетит; • болка в горната дясна част на корема; • чувство на слабост или силна умора.

Бременност и контрол на раждаемостта Това лекарство може да причини увреждане на бебето по време на бременност. Жените, които могат да забременеят, трябва да използват ефективен метод за предпазване от забременяване по време на лечението и в продължение на поне 2 месеца след прекратяването на лечението.

Мъжете, които използват Voranigo, трябва също да използват ефективен метод за предпазване от забременяване по време на лечението и поне 2 месеца след прекратяването на лечението, ако имат партньорка, която може да забременее (вижте „Контрацепция при жени и мъже“).

Деца Не давайте това лекарство на деца на възраст под 12 години. То не е проучено при тази възрастова група.

Други лекарства и Voranigo Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства. Това е така, защото Voranigo може да окаже влияние върху начина, по който действат някои други лекарства, и някои други лекарства може да окажат влияние върху начина, по който действа Voranigo.

По-конкретно, трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от лекарствата, изброени по-долу.

Възможно е следните лекарства да увеличат риска от възникване на нежелани реакции на Voranigo, като повишат количеството на Voranigo в кръвта: • ципрофлоксацин (използван за лечение на бактериални инфекции); • флувоксамин (използван за лечение на депресия).

Възможно е следните лекарства да понижат ефективността на Voranigo, като намалят количеството на Voranigo в кръвта: • рифампицин (използван за лечение на туберкулоза или на някои други инфекции);

34

• фенитоин (използван за лечение на епилепсия).

Възможно е Voranigo да понижи ефективността на следните лекарства, като намали количеството на тези лекарства в кръвта: • алфентанил (използван за анестезия в хирургията); • карбамазепин, фосфенитоин, фенобарбитал, фенитоин (използвани за лечение на гърчове); • циклоспорин, еверолимус, сиролимус, такролимус (лекарства, използвани след трансплантация на органи, които спомагат за контролиране на имунния отговор на организма); • фентанил (използван при силна болка); • пимозид (използван за лечение при необичайни мисли и чувства); • хинидин (използван за лечение на нарушен сърдечен ритъм); • ибрутиниб, ифосфамид, тамоксифен (използвани за лечение на някои видове рак); • буспирон (използван за лечение на нарушения на нервната система и/или за облекчаване на тревожността); • дарунавир, саквинавир, типранавир (лекарства, използвани за лечение на ХИВ инфекция); • мидазолам, триазолам (използвани за улесняване на заспиването и/или за облекчаване на тревожността); • амитриптилин, досулепин, имипрамин, тримипрамин (използвани за лечение на депресия); • бупропион (използван за подпомагане на отказването от тютюнопушене); • целекоксиб (използван за лечение на артрит); • репаглинид (използван за лечение на диабет); • розувастатин (използван за понижаване на холестерола в кръвта); • валпроева киселина (използвана за лечение на епилепсия); • варфарин (използван за лечение на кръвни съсиреци); • хормонални контрацептиви (лекарства, използвани за предпазване от забременяване, като например противозачатъчни таблетки). Вижте раздел „Контрацепция при жени и мъже“ по-долу.

Възможно е изброените тук лекарства да не са единствените, които биха могли да взаимодействат с Voranigo. Посъветвайте се с Вашият лекар или фармацевт, преди да приемете каквито и да било лекарства.

Бременност

Voranigo не трябва да се използва по време на бременност, тъй като може да навреди на нероденото бебе. Ако сте жена в детеродна възраст, Вашият лекар трябва да Ви направи тест за бременност преди да започнете лечението.

Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или медицинска сестра преди употребата на това лекарство. Незабавно се свържете с Вашия лекар или медицинска сестра, ако забременеете, докато приемате Voranigo.

Контрацепция при жени и мъже

Voranigo не трябва да се използва по време на бременност, тъй като може да навреди на нероденото бебе. Жените, които могат да забременеят, или мъжете с партньорки, които могат да забременеят, трябва да използват ефективна контрацепция, за да не допуснат забременяване по време на лечението с Voranigo и поне 2 месеца след последната доза. Voranigo може да попречи на правилното действие на хормоналните контрацептиви (като например противозачатъчни таблетки, контрацептивни пластири или имплантати). Ако Вие или Вашият

35

партньор използвате хормонални контрацептиви, трябва да използвате и бариерен метод (например презервативи или диафрагма), за да не допуснете забременяване.

Обсъдете с Вашия лекар или медицинска сестра подходящите методи за контрацепция за Вас и за партньора Ви.

Кърмене

Не е известно дали Voranigo преминава в кърмата. Не кърмете по време на приема на Voranigo и в продължение на поне 2 месеца след последната доза.

Фертилитет

Voranigo може да окаже влияние върху способността Ви да имате дете. Посъветвайте се с Вашия лекар, преди да го използвате.

Шофиране и работа с машини

Не се очаква Voranigo да повлияе на способността Ви за шофиране или работа с машини.

Voranigo съдържа лактоза

Това лекарство съдържа лактоза (съставка на млякото и млечните продукти). Ако лекарят Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да започнете да приемате това лекарство.

Voranigo съдържа натрий

Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на таблетка, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.

§3 Как да приемате лекарството

Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Препоръчителната доза при възрастни и юноши (на 12 и повече години) е: • за пациенти с тегло поне 40 kg: приемайте 40 mg (една таблетка от 40 mg) веднъж дневно. • Пациенти с тегло под 40 kg не трябва да приемат Voranigo.

Ако получите определени нежелани реакции, докато приемате Voranigo (вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции“), Вашият лекар може да намали дозата или временно да прекъсне или окончателно да спре лечението Ви. Недейте да променяте дозата или да спирате приема на Voranigo, без преди това да сте говорили с Вашия лекар.

Как и кога да приемате Voranigo • Voranigo се приема през устата веднъж дневно. Трябва да се опитате да приемате лекарството по едно и също време всеки ден. • Гълтайте таблетката цяла с чаша вода. Не разделяйте, не разтрошавайте и не дъвчете таблетката; възможно е да не приемете пълната доза, от която се нуждаете, ако не глътнете цялата таблетка. • Не се хранете поне 2 часа преди и 1 час след приема на таблетката. • Ако повърнете след приема на обичайната доза, не приемайте допълнителна доза. Вземете следващата доза в определеното време.

36

Не гълтайте контейнерчето със сушител, което се намира в бутилката.

Ако сте приели повече от необходимата доза Voranigo

Ако случайно сте приели твърде много таблетки, незабавно уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Възможно е да се нуждаете от спешна медицинска помощ.

Ако сте пропуснали да приемете Voranigo

Внимавайте да не пропускате доза Voranigo. Ако пропуснете доза и са изминали по-малко от 6 часа от времето за прием, вземете я веднага, щом си спомните, а след това вземете следващата доза в определеното време. Ако пропуснете доза и са изминали повече от 6 часа от времето за прием, трябва да прескочите дозата и да изчакате, за да вземете следващата доза в определеното време.

Ако сте спрели приема на Voranigo

Не спирайте приема на Voranigo, освен ако Вашият лекар не Ви каже да го направите. Важно е да приемате Voranigo всеки ден в продължение на такъв период, за какъвто го е предписал Вашият лекар.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

§4 Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Ако забележите някоя от следните нежелани реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра:

Сериозни нежелани реакции

Ако получите някакви сериозни нежелани реакции, спрете приема на това лекарство и уведомете незабавно Вашия лекар. Вашият лекар може да намали дозата Ви, да прекъсне лечението или да го преустанови напълно.

Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души):

• повишено количество на чернодробните ензими, измерено при изследвания на кръвта (вижте точка 2 „Наблюдение на чернодробната функция“).

Нечести (може да засегнат повече от 1 на 100 души): • състояние, при което имунната система на организма Ви атакува по погрешка черния дроб (автоимунен хепатит); това може да доведе до увреждане на черния дроб • загиване на чернодробни клетки (чернодробна некроза) • неспособност на черния дроб да функционира правилно (чернодробна недостатъчност)

С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка): • признаци и симптоми на чернодробно увреждане, предизвикани от лекарството (вижте точка 2 „Наблюдение на чернодробната функция“) • внезапно чернодробно възпаление (остър хепатит)

37

Други нежелани реакции

Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души):

• болка в корема • диария • понижаване на броя на тромбоцитите в кръвта (компонентите, които спомагат за съсирването на кръвта), измерено при изследвания на кръвта; това може да причини кървене и поява на синини • умора • замаяност (виене на свят).

Чести (може да засегнат до 1 на 10 души):

• повишено ниво на билирубин в кръвта, жълт пигмент, който се получава при разграждане на червените кръвни клетки (вижте точка 2 „Наблюдение на чернодробната функция“) • повишени нива на кръвната захар (хипергликемия) • намален апетит • ниски нива на фосфати в кръвта, измерени при изследвания на кръвта (хипофосфатемия); това може да причини обърканост или мускулна слабост • затруднено дишане • заболяване, при което стомашната киселина навлиза нагоре в хранопровода.

Съобщаване на нежелани реакции

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

§5 Как да съхранявате лекарството

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на бутилката и картонената кутия след „Годен до:“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Този лекарствен продукт не изисква специални условия на съхранение.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Voranigo

Активното вещество е ворасидениб. • Voranigo 10 mg: Всяка филмирана таблетка съдържа 10 mg ворасидениб (като хемицитрат, хемихидрат). • Voranigo 40 mg: Всяка филмирана таблетка съдържа 40 mg ворасидениб (като хемицитрат, хемихидрат).

38

Другите съставки са: • Ядро на таблетката: микрокристална целулоза (Е460), кроскармелоза натрий, силисицирана микрокристална целулоза, магнезиев стеарат (Е470b) и натриев лаурилсулфат (Е487) • Филмово покритие: хипромелоза, титанов диоксид (Е171), лактоза монохидрат и макрогол (Е1521) • Печатно мастило: черен железен оксид (E172), пропиленгликол (E1520) и хипромелоза (E464) Вижте точка 2 „Voranigo съдържа лактоза“ и „Voranigo съдържа натрий“.

Как изглежда Voranigo и какво съдържа опаковката

10 mg филмирани таблетки • Бели до почти бели кръгли таблетки с отпечатан надпис „10“ от едната страна.

40 mg филмирани таблетки • Бели до почти бели продълговати таблетки с отпечатан надпис „40“ от едната страна.

Voranigo се предлага в пластмасова бутилка със защитена от деца капачка, съдържаща 30 филмирани таблетки и 3 контейнерчета със сушител. Бутилките са опаковани в картонена кутия. Всяка кутия съдържа 1 бутилка.

Притежател на разрешението за употреба

Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot 92284 Suresnes cedex Франция

Производител

Servier (Ирландия) Industries Ltd Gorey Road Arklow Co. Wicklow Y14 E284 Ирландия

За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien S.A. Servier Benelux N.V. Tél/Tel: +32 (0)2 529 43 11

Lietuva UAB Servier Pharma Tel: +370 (5) 2 63 86 28

България Сервие Медикал ЕООД Тел.: +359 2 921 57 00

Luxembourg/Luxemburg S.A. Servier Benelux N.V. Tél/Tel: +32 (0)2 529 43 11 Česká republika Servier s.r.o. Tel: +420 222 118 111 Magyarország Servier Hungaria Kft. Tel.: +36 1 238 7799 Danmark Servier Danmark A/S Tlf.: +45 36 44 22 60 Malta V.J. Salomone Pharma Ltd Tel: + 356 21 22 01 74

39

Deutschland Servier Deutschland GmbH Tel: +49 (0)89 57095 01 Nederland Servier Nederland Farma B.V. Tel: +31 (0)71 5246700 Eesti Servier Laboratories OÜ Tel:+ 372 664 5040 Norge Servier Danmark A/S Tlf: +45 36 44 22 60 Ελλάδα ΣΕΡΒΙΕ ΕΛΛΑΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΕΠΕ Τηλ: +30 210 939 1000 Österreich Servier Austria GmbH Tel: +43 (1) 524 39 99

España Laboratorios Servier S.L. Tel: +34 91 748 96 30 Polska Servier Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 (0) 22 594 90 00 France Les Laboratoires Servier Tél: +33 (0)1 55 72 60 00 Portugal Servier Portugal, Lda Tel: +351 21 312 20 00 Hrvatska Servier Pharma, d. o. o. Tel: +385 (0)1 3016 222

Ireland Servier Laboratories (Ireland) Ltd. Tel: +353 (0)1 663 8110 România Servier Pharma SRL Tel: +4 021 528 52 80

Slovenija Servier Pharma d. o. o. Tel: +386 (0)1 563 48 11 Ísland Servier Laboratories c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000 Slovenská republika Servier Slovensko spol. s r.o. Tel:+421 (0) 2 5920 41 11

Italia Servier Italia S.p.A. Tel: +39 06 669081 Suomi/Finland Servier Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)40 901 2978 Κύπρος C.A. Papaellinas Ltd. Τηλ: +357 22741741

Sverige Servier Sverige AB Tel: +46 (0)8 522 508 00 Latvija SIA Servier Latvia Tel: +371 67502039

Дата на последно преразглеждане на листовката

Други източници на информация

Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата https://www.ema.europa.eu.

Тази листовка е налична на всички езици на ЕС/ЕИП на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата.

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество Vorasidenib hemicitrate hemihydrate
Лекарствена форма филмирана таблетка
Концентрация 10 mg
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението Les Laboratoires Servier
ATC код L01XM04 — vorasidenib