Vocabria 30 mg филмирана таблетка
Активно вещество: Cabotegravir sodium . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за Vocabria 30 mg филмирана таблетка. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
Концентрации и форми
Според официалната кратка характеристика на продукта на EMA (Приложение I) Vocabria е разрешен в 3 концентрации и форми. Листовката и аптечните цени горе се отнасят за отбелязаната като „тази страница“; за другите концентрации има само цени на продукти, които съвпадат по име, доза и форма (по-долу, когато има такива).
| Концентрация | Форма | Номера в регистъра на ЕС |
|---|---|---|
| 400 mg | инжекционна суспензия с удължено освобождаване 600 mg | EU/1/20/1481/ 002, 003 |
| 600 mg | инжекционна суспензия с удължено освобождаване | EU/1/20/1481/ 002, 003 |
| 30 mg · тази страница | филмирани таблетки | EU/1/20/1481/ 001 |
Източник: официален документ на EMA , Приложение I, точки 1 и 8, прочетено на 2026-10-18. Броят на номерата (3) съвпада с 3 разрешени представяния в европейския регистър за EU/1/20/1481. Разрешено в ЕС не значи, че се продава в България.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
Vocabria таблетки съдържат активното вещество каботегравир. Каботегравир принадлежи към група антиретровирусни лекарства, наречени интегразни инхибитори (ИИ).
Vocabria таблетки се използват за лечение на ХИВ инфекция (човешки имунодефицитен вирус) при възрастни и юноши (на не по-малко от 12 години и с тегло най-малко 35 kg), които приемат и друго антиретровирусно лекарство, наречено рилпивирин, и чиято инфекция с HIV-1 е под контрол.
Vocabria таблетки не лекуват ХИВ инфекцията; те поддържат количеството на вируса във Вашия организъм на ниско ниво. Това помага за поддържане броя на CD4+ клетките в кръвта Ви. CD4+ клетките са вид бели кръвни клетки, които са важни за организма Ви в борбата с инфекцията.
Вашият лекар ще Ви препоръча да приемате Vocabria таблетки, преди да Ви бъде приложена за пръв път Vocabria инжекция.
Ако сте на схема на лечение с Vocabria инжекция, но не сте в състояние да я получите, Вашият лекар може също да Ви препоръча да приемете вместо нея Vocabria таблетки, докато отново може да получите инжекцията.
Vocabria таблетки винаги се прилагат в комбинация с друго антиретровирусно лекарство, наречено рилпивирин таблетки, за лечение на ХИВ инфекция. Таблетките Vocabria и рилпивирин ще заменят Вашите настоящи антиретровирусни лекарства. Вижте листовката на рилпивирин относно информация за това лекарство.
115
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Не приемайте Vocabria таблетки: - ако някога сте получили тежък кожен обрив, белене на кожата, образуване на мехури и/или язви в устата. - ако сте алергични (свръхчувствителни) към каботегравир или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). - ако приемате някое от следните лекарства, тъй като те може да повлияят на действието на Vocabria:
- карбамазепин, окскарбазепин, фенитоин, фенобарбитал (лекарства за лечение на епилепсия и предотвратяване на гърчове) - рифампицин или рифапентин (лекарства за лечение на някои бактериални инфекции, като туберкулоза).
➔ Ако смятате, че това се отнася за Вас, кажете на Вашия лекар.
Предупреждения и предпазни мерки
Тежка кожна реакция: Много рядко във връзка с Vocabria са съобщавани сериозните кожни реакции синдром на Стивънс – Джонсън и токсична епидермална некролиза. Спрете приема на Vocabria и незабавно потърсете медицинска помощ, ако забележите някой от симптомите, свързани с тези сериозни кожни реакции.
➔ Прочетете информацията в точка 4 на тази листовка („Възможни нежелани реакции“).
Алергична реакция Vocabria съдържа каботегравир, който е интегразен инхибитор. Интегразните инхибитори, включително каботегравир, може да причинят сериозна алергична реакция, известна като реакция на свръхчувствителност. Трябва да познавате важните признаци и симптоми, за които да следите, докато приемате Vocabria.
➔ Прочетете информацията в точка 4 на тази листовка.
Чернодробни проблеми, включително хепатит В и/или С Кажете на Вашия лекар, ако имате или сте имали чернодробни проблеми, включително хепатит В и/или С. Вашият лекар може да оцени тежестта на Вашето чернодробно заболяване, преди да реши дали може да приемате Vocabria.
Следете за важни симптоми Някои хора, приемащи лекарства за ХИВ инфекция, развиват други заболявания, които може да са сериозни. Трябва да познавате важните признаци и симптоми, за които да следите, докато приемате Vocabria. Те включват: • симптоми на инфекции • симптоми на чернодробно увреждане.
➔ Прочетете информацията в точка 4 на тази листовка (“Възможни нежелани реакции“).
Ако получите някакви симптоми на инфекция или чернодробно увреждане:
➔ Незабавно кажете на Вашия лекар. Не приемайте други лекарства за инфекцията без съвет от Вашия лекар.
116 Деца и юноши Това лекарство не е за употреба при деца на възраст под 12 години и юноши с телесно тегло под 35 kg, тъй като не е проучвано при тези пациенти.
Други лекарства и Vocabria таблетки Трябва да кажете на Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително лекарства отпускани без рецепта.
Vocabria не трябва да се приема с някои други лекарства (вижте „Не приемайте Vocabria таблетки“ по-горе в точка 2):
Някои лекарства може да повлияят на действието на Vocabria или да увеличат вероятността от поява на нежелани реакции. Vocabria може също да повлияе на действието на някои други лекарства.
Трябва да кажете на Вашия лекар, ако приемате някое от лекарствата от следния списък:
• Лекарства, наречени антиациди, за лечение на лошо храносмилане и киселини в стомаха. Антиацидите може да попречат на усвояването на лекарството във Vocabria таблетки от организма Ви. Не приемайте тези лекарства 2 часа преди или поне 4 часа след приема Vocabria. • рифабутин (за лечение на някои бактериални инфекции, като туберкулоза).
➔ Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някои от тях. Вашият лекар може да реши, че се нуждаете от допълнителни прегледи.
Бременност и кърмене
Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност:
➔ Трябва да кажете на Вашия лекар, преди да приемете Vocabria.
Бременност • Vocabria не се препоръчва по време на бременност. Ако е необходимо, Вашият лекар ще вземе предвид ползата за Вас и риска за детето Ви при прием на Vocabria, докато сте бременна. Ако планирате бременност, трябва да кажете предварително на Вашия лекар. • Ако забременеете, не спирайте приема на Vocabria, без да се консултирате с Вашия лекар.
Кърмене Не се препоръчва кърмене при жени, които са ХИВ-положителни, тъй като ХИВ инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Не е известно дали съставките на Vocabria таблетки могат да преминат в кърмата.
Ако кърмите или смятате да кърмите, трябва да обсъдите това с Вашия лекар възможно най-скоро.
Шофиране и работа с машини
Vocabria може да причини замаяност и да има други нежелани реакции, които намаляват Вашата бдителност.
➔ Не шофирайте и не работете с машини, освен ако не сте сигурни, че не сте засегнати.
Важна информация за някои от съставките на Vocabria Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемете този лекарствен продукт.
117 Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на таблетка, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.
§3 Как да приемате лекарството
Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Vocabria таблетки винаги трябва да се приемат с друго лекарство за ХИВ (рилпивирин таблетки). Трябва също внимателно да спазвате инструкциите за рилпивирин. Листовката се доставя в картонената кутия на рилпивирин.
Схема на прилагане за Vocabria таблетки последвана от ежемесечни инжекции
Кое лекарство Кога през месец 1 (поне 28 дни) В месец 2 след един месец на таблетки От месец 3 нататък Vocabria 30 mg таблетка веднъж дневно 600 mg инжекция 400 mg инжекция ежемесечно рилпивирин 25 mg таблетка веднъж дневно 900 mg инжекция 600 mg инжекция ежемесечно
Схема на прилагане за Vocabria таблетки последвана от инжекции на всеки 2 месеца
Кое лекарство Кога Месец 1 (поне 28 дни) В месец 2 и месец 3 след един месец на таблетки От месец 5 нататък Vocabria 30 mg таблетка веднъж дневно 600 mg инжекция 600 mg инжекция на всеки 2 месеца рилпивирин 25 mg таблетка веднъж дневно 900 mg инжекция 900 mg инжекция на всеки 2 месеца
Когато за пръв път започвате лечение с Vocabria, Вие или Вашият лекар може да решите да започнете лечението с таблетки Vocabria или да започнете направо с инжекция Vocabria: Ако решите да започнете лечението с таблетки, Вашият лекар ще Ви каже:
да приемате една таблетка Vocabria от 30 mg и една таблетка рилпивирин от 25 mg, веднъж дневно, за приблизително един месец. след това ще получавате ежемесечни инжекции или инжекции на всеки 2 месеца.
Първият месец на лечение с таблетки Vocabria и рилпивирин се нарича период на перорално въвеждане. Той позволява на Вашия лекар да оцени дали е подходящо да продължи с инжекции. Как да приемате таблетките Vocabria таблетки трябва да се гълтат с малко количество вода.
Vocabria може да се приема със или без храна. Въпреки това, когато Vocabria се приема по същото време, когато и рилпивирин, и двете таблетки трябва да се приемат с храна.
118 Ако не можете да получите Вашата инжекция Vocabria Ако не сте в състояние да получите инжекцията си Vocabria, Вашият лекар може да Ви препоръча вместо нея да приемате таблетки Vocabria или друго лечение за ХИВ, докато отново можете да получите инжекцията.
Антиацидни лекарства Антиацидите за лечение на лошо храносмилане и киселини в стомаха могат да попречат на Vocabria таблетки да се усвои от организма Ви и да намалят техния ефект. Не приемайте антиациди 2 часа преди да приемете Vocabria таблетка или поне 4 часа след приема ѝ. Говорете с Вашия лекар за допълнителен съвет относно приема на понижаващи киселинността (антиацидни) лекарства заедно с Vocabria таблетки.
Ако сте приели повече от необходимата доза Vocabria Ако сте приели твърде много таблетки Vocabria, свържете се с Вашия лекар или фармацевт за съвет. Ако е възможно, покажете им бутилката с Vocabria таблетки.
Ако сте пропуснали да приемете Vocabria Ако сте забелязали това в рамките на 12 часа от времето, когато обикновено приемате Vocabria, приемете пропуснатата таблетка възможно най-скоро. Ако сте забелязали това след 12 часа, пропуснете дозата и приемете следващата доза както обикновено. ➔ Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата таблетка.
Ако повърнете по-малко от 4 часа след прием на Vocabria, приемете друга таблетка. Ако повърнете след повече от 4 часа след прием на Vocabria, не трябва да приемате друга таблетка до следващата редовна планирана доза.
Не спирайте приема на Vocabria без съвет от Вашия лекар Приемайте Vocabria толкова дълго, колкото препоръчва Вашият лекар. Не спирайте, освен ако Вашият лекар не Ви посъветва.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Спрете приема на Vocabria и незабавно потърсете медицинска помощ, ако забележите някой от следните симптоми: • червеникави, ненадигнати, наподобяващи мишена или кръгли петна по тялото, често с централно разположени мехури, белене на кожата, язви в устата, гърлото, носа, по половите органи и очите. Тези сериозни кожни обриви може да бъдат предшествани от повишена температура и грипоподобни симптоми (синдром на Стивънс – Джонсън, токсична епидермална некролиза). Тези сериозни кожни реакции са много редки (може да засегнат до 1 на 10 000 души).
Алергични реакции Vocabria съдържа каботегравир, който е интегразен инхибитор. Интегразните инхибитори, включително каботегравир, може да причинят сериозна алергична реакция, известна като реакция на свръхчувствителност. Тези реакции на свръхчувствителност са нечести (може да засегнат до 1 на 100 души). Ако получите някой от следните симптоми: • кожна реакция (обрив, копривна треска) • висока температура (треска) • липса на енергия (умора)
119 • подуване, понякога на лицето или устата (ангиоедем), причиняващо затруднено дишане • мускулни или ставни болки.
➔ Незабавно посетете лекар. Вашият лекар може да реши да направи изследвания, за да провери състоянието на черния Ви дроб, бъбреците или кръвта Ви, и може да Ви каже да спрете приема на Vocabria.
Много чести нежелани реакции Може да засегнат повече от 1 на 10 човека: • главоболие • усещане за горещина (пирексия).
Чести нежелани реакции Може да засегнат до 1 на 10 човека: • депресия • тревожност • необичайни сънища • безсъние (инсомния) • замаяност • гадене • повръщане • болка в стомаха (коремна болка) • газове (флатуленция) • диария • обрив • мускулна болка (миалгия) • умора • усещане за слабост (астения) • общо чувство за неразположение • наддаване на тегло.
Нечести нежелани реакции Може да засегнат до 1 на 100 човека: • опит за самоубийство и мисли за самоубийство (особено при пациенти, които по-рано са имали депресия или психични проблеми) • алергична реакция (свръхчувствителност) • копривна треска (уртикария) • подуване, понякога на лицето или устата (ангиоедем), причиняващо затруднено дишане • сънливост • чернодробно увреждане (признаците може да включват пожълтяване на кожата и на бялата част на очите, загуба на апетит, сърбеж, болезненост в стомаха, светло оцветени изпражнения или необичайно тъмна урина) • промени в чернодробните кръвни изследвания (повишаване на стойностите на трансаминазите или повишаване на стойностите на билирубина).
Други нежелани реакции, които могат да се проявят в кръвните изследвания • увеличаване нивата на липаза (вещество, което се произвежда в панкреаса).
Други възможни нежелани реакции Хората, приемащи лечение с Vocabria и рилпивирин за ХИВ, може да получат други нежелани реакции.
120 Панкреатит
Ако получите силна болка в корема, тя може да е причинена от възпаление на панкреаса (панкреатит).
➔ Кажете на Вашия лекар, особено ако болката се разпространява и става по-силна.
Симптоми на инфекция и възпаление Хората с напреднала ХИВ инфекция (СПИН) имат слаба имунна система и е по-вероятно да развият сериозни инфекции (опортюнистични инфекции). Когато те започват лечение, имунната система става по-силна, така че организмът започва да се бори с инфекциите. Може да се развият симптоми на инфекция и възпаление, причинени от: • стари, скрити инфекции, които се активират отново, когато организмът се бори с тях • атакуване на здрави телесни тъкани от имунната система (автоимунни заболявания).
Симптомите на автоимунни заболявания може да се развият много месеци, след като започнете да приемате лекарство за лечение на Вашата ХИВ инфекция.
Симптомите може да включват: • мускулна слабост и/или болка в мускулите • болка в ставите или подуване • слабост, започваща от ръцете и краката, която постепенно обхваща цялото тяло • сърцебиене или треперене • хиперактивност (прекомерно неспокойствие и движение).
Ако получите някакви симптоми на инфекция и възпаление или ако забележите някои от горните симптоми:
➔ Незабавно кажете на Вашия лекар. Не приемайте други лекарства за инфекцията без съвет от Вашия лекар.
Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
§5 Как да съхранявате лекарството
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената кутия и бутилката след „Годен до:“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Това лекарство не изисква специални температурни условия на съхранение.
Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
121
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържа Vocabria Активното вещество е каботегравир. Всяка таблетка съдържа 30 mg каботегравир.
Другите съставки са:
Ядро на таблетката Лактоза монохидрат Микрокристална целулоза (E460) Хипромелоза (E464) Натриев нишестен гликолат Магнезиев стеарат
Таблетна обвивка Хипромелоза (E464) Титанов диоксид (E171) Макрогол (E1521)
Как изглежда Vocabria и какво съдържа опаковката Vocabria филмирани таблетки са бели, овални, филмирани таблетки, с вдлъбнато релефно означение „SV CTV“ от едната страна.
Филмираните таблетки се доставят в бутилки, затворени със защитена от деца запушалка.
Всяка бутилка съдържа 30 филмирани таблетки.
Притежател на разрешението за употреба ViiV Healthcare BV Van Asch van Wijckstraat 55H, 3811 LP Amersfoort Нидерландия
Производител Glaxo Wellcome, S.A. Avda. Extremadura, 3 Aranda De Duero Burgos 09400 Испания
За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
België/Belgique/Belgien ViiV Healthcare srl/bv Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00 Lietuva ViiV Healthcare BV Tel: + 370 80000334
България ViiV Healthcare BV Teл.: + 359 80018205
Luxembourg/Luxemburg ViiV Healthcare srl/bv Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
Česká republika GlaxoSmithKline, s.r.o. Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com
Magyarország ViiV Healthcare BV Tel.: + 36 80088309
122 Danmark GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf.: + 45 36 35 91 00 dk-info@gsk.com Malta ViiV Healthcare BV Tel: + 356 80065004
Deutschland ViiV Healthcare GmbH Tel.: + 49 (0)89 203 0038-10 viiv.med.info@viivhealthcare.com
Nederland ViiV Healthcare BV Tel: + 31 (0) 33 2081199
Eesti ViiV Healthcare BV Tel: + 372 8002640
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00
Ελλάδα GlaxoSmithKline Μονοπρόσωπη A.E.B.E. Τηλ: + 30 210 68 82 100 Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 97075 0 at.info@gsk.com
España Laboratorios ViiV Healthcare, S.L. Tel: + 34 900 923 501 es-ci@viivhealthcare.com
Polska GSK Services Sp. z o.o. Tel.: + 48 (0)22 576 9000
France ViiV Healthcare SAS Tél.: + 33 (0)1 39 17 69 69 Infomed@viivhealthcare.com
Portugal VIIVHIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, LDA Tel: + 351 21 094 08 01 viiv.fi.pt@viivhealthcare.com
Hrvatska ViiV Healthcare BV Tel: + 385 800787089
România ViiV Healthcare BV Tel: + 40 800672524
Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4955000
Slovenija ViiV Healthcare BV Tel: + 386 80688869
Ísland Vistor еhf. Sími: +354 535 7000
Slovenská republika ViiV Healthcare BV Tel: + 421 800500589
Italia ViiV Healthcare S.r.l Tel: + 39 (0)45 7741600
Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30
Κύπρος ViiV Healthcare BV Τηλ: + 357 80070017
Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com
Latvija ViiV Healthcare BV Tel: + 371 80205045
Дата на последно преразглеждане на листовката {ММ /ГГГГ}
123 Други източници на информация
Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата https://www.ema.europa.eu
Същото вещество, доза и форма
Продуктите съдържат същото активно вещество (Cabotegravir sodium) в същата концентрация (30 mg) и лекарствена форма (филмирана таблетка); подмарки като Forte или Plus не са включени. Подредбата е по име, не по цена. Цената е най-ниската актуална (до 45 дни) за опаковката, която най-често се търси и предлага. Колоната НЗОК е по Позитивния лекарствен списък и е попълнена само когато редът в него е за същата концентрация.
Общото вещество не доказва взаимозаменяемост: продуктите могат да се различават по помощни вещества, опаковка и показания. Консултацията с лекар или фармацевт е задължителна, преди да преминете на друг продукт.
| Продукт | Опаковка | Най-ниска актуална цена | НЗОК |
|---|---|---|---|
| Vocabria (тази страница) | — | няма актуална цена | — |
| Apretude | — | няма актуална цена | — |
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.
Регистър, състав и технически характеристики
Основни характеристики
| Активно вещество | Cabotegravir sodium |
|---|---|
| Лекарствена форма | филмирана таблетка |
| Концентрация | 30 mg |
| Режим на отпускане | Само с лекарско предписание (Rx) |
| Притежател на разрешението | ViiV Healthcare B.V. |
| ATC код | J05A — DIRECT ACTING ANTIVIRALS |