VacPertagen --¹ One dose (0.5 ml) contains: Purified Bordetella pertussis antigens Recombinant Pertussis Toxin (PTgen )¹,² 5 µg Filamentous Haemagglutinin (FHA)¹ 5 µg ¹adsorbed on aluminum hydroxide, hydrated 0.3 mg Al³⁺ ²produced in Bordetella pertussis as a genetically detoxified PT (PTgen or rPT) by recombinant DNA technology Formaldehyde may be present in trace amounts as a manufacturing process residual. инжекционна суспензия

инжекционна суспензия · --¹ One dose (0.5 ml) contains: Purified Bordetella pertussis antigens Recombinant Pertussis Toxin (PTgen )¹,² 5 micrograms Filamentous Haemagglutinin (FHA)¹ 5 micrograms ¹adsorbed on aluminum hydroxide, hydrated 0.3 milligrams Al³⁺ ²produced in Bordetella pertussis as a genetically detoxified PT (PTgen or rPT) by recombinant DNA technology Formaldehyde may be present in trace amounts as a manufacturing process residual. · BioNet Europe

Активно вещество: Pertussis vaccine (recombinant, acellular, component, adsorbed) . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за VacPertagen --¹ One dose (0.5 ml) contains: Purified Bordetella pertussis antigens Recombinant Pertussis Toxin (PTgen )¹,² 5 µg Filamentous Haemagglutinin (FHA)¹ 5 µg ¹adsorbed on aluminum hydroxide, hydrated 0.3 mg Al³⁺ ²produced in Bordetella pertussis as a genetically detoxified PT (PTgen or rPT) by recombinant DNA technology Formaldehyde may be present in trace amounts as a manufacturing process residual. инжекционна суспензия. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · EMA

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

VacPertagen е ваксина, използвана за предотвратяване на коклюш. Тя се използва като бустер ваксинация при юноши (на 12 години и повече) и възрастни, които вече са ваксинирани срещу заболяването (активна ваксинация). Използва се също и за пасивна ваксинация с цел защита на кърмачета през първите месеци от живота чрез ваксиниране на майките по време на бременността. Коклюшът (често наричан „магарешка кашлица“) е силно заразно заболяване, което може да се прояви във всяка възраст. Заболяването засяга дихателните пътища, причинявайки тежки пристъпи на кашлица, които може да затруднят нормалното дишане и да продължат няколко седмици. Коклюшът може да доведе също до ушни инфекции, инфекции на гръдния кош (бронхит), инфекции на белите дробове (пневмония), гърчове, увреждане на мозъка и дори смърт. VacPertagen активира имунната система (естествените защитни сили на организма) да образува антитела срещу причиняващата заболяването бактерия, които предпазват от коклюш. Повечето хора са получили ваксини срещу коклюш по-рано в живота си, но те може да не осигурят доживотна защита. Активната ваксинация подпомага организма да произведе нови антитела. Пасивната ваксинация през втория или третия триместър на бременността позволява на организма да образува антитела, които се предават на кърмачето през плацентата преди раждането. Това помага да се осигури незабавна защита на бебето през първите няколко месеца от живота му, преди директно на него да му се приложи ваксина срещу коклюш. 21

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

Не използвайте VacPertagen • ако сте алергични (свръхчувствителни) към активните вещества или към някоя от останалите съставки на тази ваксина (изброени в точка 6) или към формалдехид; • ако сте имали алергична реакция след прилагане на ваксина срещу коклюш; • ако сте получили тежка алергична реакция или реакция, засягаща мозъка (енцефалопатия), в рамките на 7 дни след приложение на ваксина, съдържаща компонент срещу коклюш; • ако имате нестабилно или прогресиращо заболяване, засягащо мозъка и нервната система, като неконтролирана епилепсия или прогресивна енцефалопатия. Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви бъде приложена VacPertagen, ако: • сте имали някой от следните проблеми след получаване на ваксина, съдържаща компонент срещу коклюш, в миналото: - висока температура (40°C или по-висока) в рамките на 48 часа след ваксинация; - колапс или състояние, подобно на шок, в рамките на 48 часа след ваксинация; - продължителен плач, траещ 3 часа или повече, в рамките на 48 часа след ваксинация в детска възраст; - гърч (конвулсия) със или без температура в рамките на 3 дни след ваксинация. • сте притеснени от поставянето на ваксината или някога сте припадали след инжекция. Това може да помогне на медицинския специалист да вземе предпазни мерки, в случай че припаднете. • имате инфекция с висока температура. В този случай ваксинацията ще бъде отложена. Няма необходимост да се отлага ваксинацията при лека инфекция, като настинка, но първо се консултирайте с Вашия лекар. • имате проблем с кръвосъсирването или лесно получавате синини, или ако приемате лекарства, предотвратяващи образуването на кръвни съсиреци. • имате отслабена имунна система поради друго заболяване или определени лечения. Това може да попречи да получите пълния ефект от VacPertagen. • сте бременна и сте в първия триместър на бременността Ако някое от горните се отнася за Вас (или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви бъде приложена VacPertagen. Както при всяка ваксина, VacPertagen може да не осигури пълна защита при всички, които я получават. Деца VacPertagen не се препоръчва при деца под 12-годишна възраст. Други лекарства и VacPertagen Трябва да кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, или ако наскоро сте получили друга ваксина. Бременност и кърмене Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да Ви бъде приложена тази ваксина. Ако 22

кърмите, посъветвайте се с Вашия лекар или медицинска сестра преди да Ви бъде приложена тази ваксина. Шофиране и работа с машини Някои от ефектите на ваксинацията, описани в точка 4 („Възможни нежелани реакции“), като болка в мускулите (миалгия) или чувство на умора, могат да повлияят на способността Ви да шофирате или работите с машини. Изчакайте, докато тези ефекти отшумят, преди да шофирате или да използвате машини. VacPertagen съдържа натрий Тази ваксина съдържа по-малко от 1 mmol натрий (1,7 mg) на доза, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.

§3 Как да приемате лекарството

Ще Ви бъде поставена една инжекция с 0,5 ml ваксина в мускула на горната част на ръката (делтовиден мускул). Ако имате въпроси относно употребата на VacPertagen, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

§4 Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, тази ваксина може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Сериозни нежелани реакции • Тежки алергични реакции може да се появят много рядко (може да засегнат до 1 на 10 000 души). Признаците на алергична реакция включват затруднено дишане, посиняване на езика или устните, обрив, подуване на лицето или гърлото, ниско кръвно налягане, което може да причини замаяност или колапс. Такива симптоми обикновено се появяват бързо след поставяне на инжекцията. Трябва незабавно да кажете на Вашия лекар, ако забележите някой от тези симптоми след ваксинация. Други нежелани реакции Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души) • главоболие • гадене • болка в мускулите (миалгия) • ставни болки (артралгия) • болка на мястото на инжектиране • чувство на умора • общо неразположение/дискомфорт Чести (може да засегнат не повече от 1 на 10 души) • подути или болезнени лимфни възли (лимфаденит и лимфаденопатия) • повръщане • храносмилателни проблеми, като диария и възпаление на червата (ентерит) • обрив 23

• уртикария • сърбеж (пруритус) на мястото на инжектиране • втвърдяване/образуване на твърда бучка (индурация) на мястото на инжектиране • синина на мястото на инжектиране (хематом на мястото на инжектиране) • втрисане • повишена температура Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души): • зачервяване (еритем) и подуване на мястото на инжектиране Редки (може да засегнат до 1 на 1 000 души) • силно сърцебиене, който може да бъде ускорен или неравномерен (палпитации) Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

§5 Как да съхранявате лекарството

Съхранявайте ваксината на място, недостъпно за деца. Да се съхранява в хладилник (2°С— 8°С). Да не се замразява. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина. Не използвайте тази ваксина, ако забележите, че опаковката е разкъсана или повредена. Не използвайте VacPertagen след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета на предварително напълнената спринцовка след „Годно до:“. Неотворената ваксина е стабилна общо 3 дни, когато се съхранява при температури между 8°C и 25°C. В края на този период VacPertagen трябва да бъде изхвърлена. Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа VacPertagen Активните вещества в доза (0,5 ml) са: Пречистени антигени на Bordetella pertussis Рекомбинантен коклюшен токсин (PTgen)1,2 5 микрограма Филаментозен хемаглутинин (FHA)1 5 микрограма 1адсорбиран върху алуминиев хидроксид, 0,3 mg хидриран Al3+ 2произведен в Bordetella pertussis като генетично изменен вариант, лишен от токсични ефекти PT (PTgen) посредством рекомбинантна ДНК технология Другите съставки са: натриев хлорид (вижте точка 2) и вода за инжекции. 24

Алуминиев хидроксид е включен в тази ваксина като адювант. Адювантите често се включват във ваксините, за да подобрят образуването на защитни имунни отговори от организма. Как изглежда VacPertagen и какво съдържа опаковката VacPertagen е белезникава, мътна, еднородна суспензия, предоставена в предварително напълнена спринцовка с единична доза (0,5 ml). VacPertagen се предлага в опаковка, съдържаща една предварително напълнена спринцовка с игла. Притежател на разрешението за употреба BioNet Europe 41 Cours de la Liberté, Cs 73913, 69426 Lyon Cedex 03, Франция Производител MIAS Pharma Limited Suite 1 First Floor, Stafford House, Strand Road, Portmarnock, D13 WC83, Ирландия Дата на последно преразглеждане на листовката Други източници на информация Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: https://www.ema.europa.eu. 25

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество Pertussis vaccine (recombinant, acellular, component, adsorbed)
Лекарствена форма инжекционна суспензия
Концентрация --¹ One dose (0.5 ml) contains: Purified Bordetella pertussis antigens Recombinant Pertussis Toxin (PTgen )¹,² 5 micrograms Filamentous Haemagglutinin (FHA)¹ 5 micrograms ¹adsorbed on aluminum hydroxide, hydrated 0.3 milligrams Al³⁺ ²produced in Bordetella pertussis as a genetically detoxified PT (PTgen or rPT) by recombinant DNA technology Formaldehyde may be present in trace amounts as a manufacturing process residual.
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението BioNet Europe
ATC код J07AJ02 — pertussis, purified antigen