Активно вещество: Rozanolixizumab . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за Rystiggo 140 mg/ml инжекционен разтвор. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
Rystiggo съдържа активното вещество розаноликсизумаб. Розаноликсизумаб е моноклонално антитяло (вид протеин), разработено да разпознава и да се свързва с FcRn, протеин, който задържа имуноглобулин G (IgG) антителата в организма за по-дълго време. Rystiggo се използва заедно със стандартна терапия при възрастни за лечение на генерализирана миастения гравис – автоимунно заболяване, причиняващо слабост в мускулите, която може да засегне множество мускулни групи в тялото. Заболяването може да доведе и до задух, прекомерна умора и затруднено преглъщане. Rystiggo се използва при възрастни с генерализирана миастения гравис, при която се образуват IgG автоантитела срещу ацетилхолиновите рецептори или мускул-специфичната киназа. При генерализирана миастения гравис тези IgG автоантитела (протеини на имунната система, които атакуват части на собствения организъм) атакуват и увреждат протеини, наречени ацетилхолинови рецептори или мускул-специфична киназа, които участват в предаването на нервните импулси към мускулите. Свързвайки се с FcRn Rystiggo намалява нивото на IgG антителата, включително IgG автоантителата, като по този начин спомага за подобряване на симптомите на заболяването.
38
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Не използвайте Rystiggo
- ако сте алергични към розаноликсизумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Предупреждения и предпазни мерки
Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате това лекарство, ако някое от следните се отнася за Вас:
Миастенна криза Вашият лекар може да не Ви предпише това лекарство, ако сте или е вероятно да бъдете на изкуствена вентилация поради предизвикана от генерализирана миастения гравис мускулна слабост (миастенна криза).
Възпаление на обвивките на главния и гръбначния мозък (асептичен менингит) Асептичен менингит е наблюдаван във връзка с използването на това лекарство. Потърсете незабавно лекарска помощ, ако развиете симптоми на асептичен менингит, като силно главоболие, висока температура, скованост на врата, гадене, повръщане и/или непоносимост към ярка светлина.
Инфекции Това лекарство може да намали естествената Ви устойчивост към инфекции. Преди да започнете или по време на лечението с това лекарство информирайте Вашия лекар, ако имате някакви симптоми на инфекция (усещане за топлина, висока температура, втрисане или треперене, кашлица, възпалено гърло или поява на мехури вследствие на висока температура може да са признаци на инфекция).
Свръхчувствителност (алергични реакции) Това лекарство съдържа протеин, който може да причини реакции като обрив, подуване или сърбеж при някои хора. Ще бъдете наблюдавани за признаци на реакция, свързана с инфузията, по време на лечението и в продължение на 15 минути след лечението.
Ваксинации Моля, информирайте Вашия лекар, ако сте получили ваксина през последните 4 седмици или ако планирате да бъдете ваксинирани в близко бъдеще.
Деца и юноши
Не давайте това лекарство на деца на възраст под 18 години, защото употребата на Rystiggo не е проучвана за тази възрастова група.
Други лекарства и Rystiggo
Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Приемът на Rystiggo с други лекарства може да намали ефективността на тези лекарства, включително терапевтични антитела (като ритуксимаб) или подкожни или интравенозни имуноглобулини. Други лекарства, включително подкожни или интравенозни имуноглобулини, или процедури като плазмафереза (процес, при който се пречиства течната съставка на кръвта, наречена плазма, като се отделя от кръвта, взета от човека), могат да нарушат ефекта на Rystiggo. Информирайте Вашия лекар, ако приемате или планирате да приемате други лекарства.
39 Трябва да кажете на Вашия лекар за Вашето лечение с Rystiggo преди да Ви бъде направена ваксинация. Това лекарство може да наруши ефекта на ваксините. Ваксинация с така наречените живи атенюирани или живи ваксини не се препоръчва по време на лечение с Rystiggo.
Бременност и кърмене
Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Ефектите на това лекарство по време на бременност не са известни. Не трябва да използвате това лекарство, ако сте бременна или мислите, че може да сте бременна, освен ако Вашият лекар изрично не го препоръчва.
Не е известно дали това лекарство преминава в кърмата. Вашият лекар ще Ви помогне да решите дали да кърмите или да използвате Rystiggo.
Шофиране и работа с машини
Няма вероятност Rystiggo да повлияе на способността Ви да шофирате и да работите с машини.
Rystiggo съдържа пролин
Това лекарство съдържа 29 mg пролин във всеки ml от лекарството. Пролинът може да бъде вреден за пациенти с хиперпролинемия, рядко генетично нарушение, при което в организма се натрупва излишно количество от аминокиселината пролин. Ако имате хиперпролинемия, кажете на Вашия лекар и не използвайте това лекарство, освен ако Вашият лекар не го е препоръчал.
Rystiggo съдържа полисорбат 80
Това лекарство съдържа 0,3 mg полисорбат 80 във всеки ml от лекарството. Полисорбатите могат да причинят алергични реакции. Трябва да кажете на Вашия лекар, ако имате установени алергии.
§3 Как да приемате лекарството
Лечението с Rystiggo ще бъде започнато и контролирано от лекар специалист с опит в лечението на невромускулни или невровъзпалителни нарушения.
Колко Rystiggo се прилага и колко дълго
Ще получавате Rystiggo на цикли от 1 инфузия седмично в продължение на 6 седмици. Вашият лекар ще изчисли правилната за Вас доза въз основа на Вашето тегло: - ако тежите 100 kg или повече, препоръчителната доза е 840 mg на инфузия (необходими са 6 ml на приложение) - ако тежите от 70 kg до по-малко от 100 kg, препоръчителната доза е 560 mg на инфузия (необходими са 4 ml на приложение) - ако тежите от 50 kg до по-малко от 70 kg, препоръчителната доза е 420 mg на инфузия (необходими са 3 ml на приложение) - ако тежите от 35 kg до по-малко от 50 kg, препоръчителната доза е 280 mg на инфузия (необходими са 2 ml на приложение)
Честотата на циклите на лечение варира за всеки пациент и Вашият лекар ще прецени дали и кога е подходящо да започнете нов цикъл на лечение.
40 Вашият лекар ще Ви посъветва колко дълго трябва да се лекувате с това лекарство.
Как се прилага Rystiggo
Rystiggo ще Ви се прилага от лекар или медицинска сестра. Вие можете да си инжектирате Rystiggo и самостоятелно. Вие и Вашият лекар или медицинска сестра ще решите дали можете да си инжектирате това лекарство самостоятелно след обучение от медицински специалист. Някой друг също може да Ви поставя инжекциите, след като бъде обучен. Не прилагайте Rystiggo на себе си или на някой друг, докато не Ви обучат как да правите това. Ако Вие или Вашият болногледач инжектирате Rystiggo, Вие или Вашият болногледач трябва внимателно да прочетете и да следвате Указанията за приложение в края на тази листовка (вж. „Указания за употреба“).
Това лекарство ще Ви бъде приложено като инфузия под кожата (подкожно приложение). Обикновено се инжектира в долната част на корема, под пъпа. Инжекцията не трябва да се прави в области, в които кожата е болезнена, насинена, зачервена или втвърдена.
Приложението се извършва с помощта на инфузионна помпа с дебит до 20 ml/h. Приложението може да се извършва и ръчно (чрез ръчно въвеждане, което означава без инфузионна помпа) при подходящата за Вас скорост на потока.
Ако получите повече Rystiggo, отколкото трябва
Ако подозирате, че случайно Ви е приложена по-висока доза Rystiggo от предписаната, моля, свържете се с Вашия лекар за съвет.
Ако забравите или пропуснете визита, за да получите Rystiggo
Ако пропуснете доза, моля, свържете се незабавно с Вашия лекар за съвет и планирайте друг час за получаване на Rystiggo в рамките на следващите 4 дни. След това следващата доза трябва да се приложи в съответствие с първоначалната схема на прилагане до завършване на цикъла на лечение.
Ако сте спрели употребата на Rystiggo
Не спирайте употребата на това лекарство, без първо да говорите с Вашия лекар. Прекъсването или спирането на лечението с Rystiggo може да доведе до връщане на симптомите на генерализирана миастения гравис.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Следните нежелани реакции, представени в низходящ ред по отношение на тяхната честота, са наблюдавани при Rystiggo:
Много чести: могат да засегнат повече от 1 на 10 души - Главоболие (включително мигрена) - Диария - Повишена температура (пирексия)
41 Чести: могат да засегнат до 1 на 10 души - Бързо подуване в области като лицето, гърлото, ръцете и краката (ангиоедем) - Болка в ставите (артралгия) - Кожен обрив, понякога с червени подутини (папулозен обрив) - Реакция на мястото на инжектиране, включително обрив на мястото на инжектиране, зачервяване на кожата (еритем), възпаление, дискомфорт и болка на мястото на инфузия - Инфекции на носа и гърлото - Гадене - Повръщане
С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка) - обратимо неинфекциозно възпаление на защитните мембрани, които обвиват главния и гръбначния мозък (асептичен менингит): - главоболие - висока температура - скованост на врата - гадене - повръщане - и/или непоносимост към ярка светлина - вирусни инфекции (включително херпес зостер и орален херпес)
Съобщаване на нежелани реакции
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
§5 Как да съхранявате лекарството
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на флакона и картонената опаковка след „EXP“ и „Годен до:“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Да се съхранява в хладилник (2 °C–8 °C). Да не се замразява.
Флаконът Rystiggo може да се съхранява на стайна температура (до 25°C) за еднократен период от максимум 20 дни, като се пази от светлина. След като се извади от хладилника и се съхранява при тези условия, изхвърлете след 20 дни или преди изтичане на срока на годност, което от двете настъпи първо.
Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Всеки флакон с инжекционен разтвор трябва да се използва само веднъж (еднократна употреба). Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Не използвайте това лекарство, ако забележите, че течността изглежда мътна, съдържа видими частици или е променила цвета си.
42 Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържа Rystiggo
- Активното вещество е розаноликсизумаб. Всеки ml разтвор съдържа 140 mg розаноликсизумаб. Всеки флакон от 2 ml съдържа 280 mg розаноликсизумаб. Всеки флакон от 3 ml съдържа 420 mg розаноликсизумаб. Всеки флакон от 4 ml съдържа 560 mg розаноликсизумаб. Всеки флакон от 6 ml съдържа 840 mg розаноликсизумаб. - Други съставки: хистидин, хистидинов хидрохлорид монохидрат, пролин, полисорбат 80 и вода за инжекции. Вижте точка 2 „Rystiggo съдържа пролин“ и „Rystiggo съдържа полисорбат 80“.
Как изглежда Rystiggo и какво съдържа опаковката
Rystiggo представлява инжекционен разтвор. Всяка картонена опаковка съдържа 1 флакон с 2 ml, 3 ml, 4 ml или 6 ml инжекционен разтвор. Не всички флакони могат да бъдат пуснати на пазара.
Разтворът е безцветен до бледокафеникаво-жълт, бистър до леко опалесцентен (перлено бяло). Изделията, използвани за приложение, трябва да се осигурят отделно.
Притежател на разрешението за употреба
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Белгия
Производител
UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B‐1420 Braine‐l’Alleud, Белгия.
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
België/Belgique/Belgien UCB Pharma S.A./NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00
Lietuva UAB Medfiles Tel: + 370 5 246 16 40 България Ю СИ БИ България ЕООД Teл.: + 359 (0) 2 962 30 49 Luxembourg/Luxemburg UCB Pharma S.A./NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00 (Belgique/Belgien)
Česká republika UCB s.r.o. Tel: + 420 221 773 411 Magyarország UCB Magyarország Kft. Tel.: + 36-(1) 391 0060
Danmark UCB Nordic A/S Tlf.: + 45 / 32 46 24 00 Malta Pharmasud Ltd. Tel: + 356 / 21 37 64 36
43 Deutschland UCB Pharma GmbH Tel: + 49 /(0) 2173 48 4848 Nederland UCB Pharma B.V. Tel: + 31 / (0)76-573 11 40
Eesti OÜ Medfiles Tel: + 372 730 5415 Norge UCB Nordic A/S Tlf: + 47 / 67 16 5880
Ελλάδα UCB Α.Ε. Τηλ: + 30 / 2109974000 Österreich UCB Pharma GmbH Tel: + 43-(0)1 291 80 00
España UCB Pharma, S.A. Tel: + 34 / 91 570 34 44 Polska UCB Pharma Sp. z o.o. / VEDIM Sp. z o.o. Tel.: + 48 22 696 99 20
France UCB Pharma S.A. Tél: + 33 / (0)1 47 29 44 35 Portugal UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda Tel: + 351 21 302 5300
Hrvatska Medis Adria d.o.o. Tel: +385 (0) 1 230 34 46
România UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: + 40 21 300 29 04
Ireland UCB (Pharma) Ireland Ltd. Tel: + 353 / (0)1-46 37 395 Slovenija Medis, d.o.o. Tel: + 386 1 589 69 00
Ísland UCB Nordic A/S Sími: + 45 / 32 46 24 00
Slovenská republika UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: + 421 (0) 2 5920 2020
Italia UCB Pharma S.p.A. Tel: + 39 / 02 300 791 Suomi/Finland UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: + 358 9 2514 4221
Κύπρος Lifepharma (Z.A.M.) Ltd Τηλ: + 357 22 056300
Sverige UCB Nordic A/S Tel: + 46 / (0) 40 294 900 Latvija Medfiles SIA Tel: + 371 67 370 250
Дата на последно преразглеждане на листовката
Други източници на информация
Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: https://www.ema.europa.eu. Посочени са също линкове към други уебсайтове, където може да се намери информация за редки заболявания и лечения.
44 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА Rystiggo (розаноликсизумаб) Rystiggo 140 mg/ml разтвор, за подкожно приложение Флакон за еднократна употреба Прочетете целите указания, преди да използвате Rystiggo. Лекар или медицинска сестра ще Ви покаже как да прилагате Rystiggo самостоятелно, преди да го използвате за първи път. Някой друг може също да Ви прилага инфузиите, след като бъде обучен. Не прилагайте Rystiggo на себе си или на някой друг, докато не Ви бъде показано как да правите това. Тази информация не замества разговора с Вашия медицински специалист относно Вашето заболяване или лечение. Ако използвате инфузионна помпа (известна също като спринцовкова помпа), за да си инжектирате Rystiggo самостоятелно, моля, прочетете указанията, предоставени от Вашия лекар или медицинска сестра, за това как да настроите помпата. ! Важна информация, която трябва да знаете, преди да приложите на себе си или на някой друг Rystiggo • Само за приложение под кожата (подкожно приложение). • Използвайте всеки флакон само веднъж. • Проверявайте дозата си – може да се нуждаете от повече от 1 флакон, за да пригответе предписаната Ви доза. • Не използвайте Rystiggo, ако срокът на годност е изтекъл. • Преди да използвате Rystiggo, проверете дали дозата в картонената(ите) кутия(и) е същата като предписаната Ви доза. Да не се използва, ако дозата не е същата като предписаната Ви доза. Свържете се с Вашия лекар или медицинска сестра относно следващите Ви стъпки. • Не използвайте флакона, ако течността съдържа видими частици. Лекарството трябва да е безцветно до бледо кафеникаво-жълто и бистро до леко опалесцентно (перлено бяло). • Не разклащайте флакона. • Не използвайте флакона, ако предпазната капачка липсва или е счупена. Ако някой от флаконите са счупени или нямат капачка, съобщете за това и ги върнете в аптеката. • Ако използвате помпа, която може да се програмира, моля, вижте указанията за употреба на производителя и указанията, предоставени от Вашата медицинска сестра, за това как да напълните инфузионната система и да зададете дозата. Предпазна капачка Гумена запушалка Алуминиева обкатка
45 Как да съхранявате Rystiggo • Съхранявайте Rystiggo в оригиналната кутия, за да го предпазите от светлина. • Да се съхранява в хладилник (2 °C - 8 °C). • Да не се замразява. • Извадете картонената кутия от хладилника преди инфузията. За по-комфортна инфузия оставете флакона да достигне стайна температура, преди да използвате това лекарство. Това може да отнеме 30 до 120 минути. Не затопляйте по никакъв друг начин. • Ако флаконът е бил съхраняван на стайна температура (вижте листовката), той може да се използва веднага. ! Да се съхранява на място, недостъпно за деца. Какво има в картонената кутия • 1 флакон Rystiggo - 2 ml, 3 ml, 4 ml или 6 ml в зависимост от предписаната Ви доза. • Листовка с информация за пациента на Rystiggo, която включва указанията за употреба. Указания стъпка по стъпка 1. Пригответе се Стъпка 1: Съберете всички консумативи, от които се нуждаете, върху чиста и равна работна повърхност: • Включено в картонената(ите) кутия(и) с Rystiggo: o Флакон с Rystiggo. o Листовка с информация за пациента на Rystiggo.
! Проверявайте дозата си – може да се нуждаете от повече от 1 флакон, за да приготвите предписаната Ви доза. • Не е включено в картонената кутия с Rystiggo: o Спринцовка (5-10 ml в зависимост от предписаната Ви доза). o Трансферна игла с размер на иглата 18G, или с по-голям диаметър, или адаптер на флакон с отвор за въздух. o Инфузионна система с игла 26G или с по- голям диаметър. Инфузионната система трябва да е с дължина 61 cm или по-къса. o Тампони, напоени със спирт. o Лепенка или прозрачен пластир. o Адхезивна превръзка. 30-120 минути Контейнер за Адхезивна превръзка Прозрачен пластир Купа Спринцовка Флакон Инфузионна система Адаптер за флакон с отвор за въздух Трансферна игла Тампон, напоен със спирт Лепенка Контейнер за остри предмети
46 o Контейнер за остри предмети. o Купа или хартиена кърпа за събиране на излишната течност при пълнене на инфузионната система. o Спринцовкова помпа – ако използвате помпа. ! Горните консумативи са само за илюстрация. Вашите специфични консумативи може да изглеждат различно.
Стъпка 2: Почистете работната повърхност и ръцете си • Почистете работната повърхност с дезинфектант и измийте ръцете си внимателно със сапун и вода или използвайте дезинфектант за ръце. Подсушете ги с чиста кърпа.
2. Подгответе флакона(ите) и спринцовката ! Проверете дозата си – може да се нуждаете от повече от 1 флакон, за да приготвите предписаната Ви доза.
Стъпка 3: Свалете предпазната капачка от флакона(ите) • Свалете предпазната капачка от флакона(ите), като хванете ръба и повдигнете нагоре. • Почистете гумената запушалка с тампон, напоен със спирт. Оставете да изсъхне на въздух. • Не махайте алуминиевата обкатка. • Проверете дозата си - ако Ви е необходим повече от един флакон, за да приготвите предписаната Ви доза, свалете всички капачки и почистете запушалките. ! Ако използвате адаптер за флакон с отвор за въздух вместо трансферна игла, можете да преминете направо към стъпка 7.
Стъпка 4: Прикрепете трансферната игла към спринцовката • Отстранете пластмасовите опаковки от спринцовката и трансферната игла. Не докосвайте върха на спринцовката или основата на иглата, за да избегнете микробно замърсяване. • Докато капачката на иглата все още е поставена, леко натиснете или завъртете трансферната игла върху спринцовката, докато се прикрепи здраво. Спринцовка Бутало на спринцовка Трансферна игла Капачка на иглата
47
Стъпка 5: Изтеглете въздух в спринцовката • Бавно издърпайте буталото на спринцовката, за да изтеглите въздух в спринцовката. • Напълнете спринцовката с приблизително същото количество въздух като количеството лекарство във флакона. • Капачката на иглата трябва да бъде поставена, докато правите това.
Стъпка 6: Свалете капачката на иглата от трансферната игла • Хванете спринцовката с една ръка. • С другата си ръка хванете капачката на трансферната игла и я издърпайте направо от иглата. • Поставете капачката на масата, за да я изхвърлите по- късно. • Не докосвайте върха на иглата. • След като свалите капачката, не позволявайте нищо да докосва върха на иглата.
Стъпка 7: Вкарайте трансферната игла или адаптера с отвор за въздух директно във флакона
Следвайте указанията за метода на трансфер, който използвате:
Използване на трансферна игла • Поставете флакона на масата и вкарайте трансферната игла направо през гумената запушалка.
Използване на адаптер за флакон • Поставете флакона на масата и вкарайте адаптера за флакон направо през гумената запушалка. • Прикрепете спринцовката към адаптера за флакон с отвор за въздух.
48
Стъпка 8: Завъртете флакона и спринцовката • Сега обърнете флакона и спринцовката наобратно. • Оставете трансферната игла или адаптера за флакон с отвор за въздух във флакона. ! Ако използвате адаптер за флакон с вентилационен отвор, можете да преминете направо към Стъпка 11.
Стъпка 9: Избутайте въздуха от спринцовката във флакона • Проверете дали трансферната игла сега сочи нагоре и се уверете, че върхът на иглата е в пространството над лекарството. • Бавно натиснете буталото на спринцовката нагоре, за да избутате всичкия въздух от спринцовката във флакона. Дръжте палеца си натиснат върху буталото на спринцовката през цялото време – така че да не позволите навлизане на въздух в спринцовката. • Дръжте върха на иглата в пространството над лекарството през цялото време. • Не изтласквайте въздух в лекарството, тъй като това може да доведе до образуване на мехурчета.
Стъпка 10: Пригответе се да напълните спринцовката • Дръжте палеца си натиснат върху буталото на спринцовката. С другата си ръка издърпайте флакона бавно и внимателно нагоре, така че върхът на иглата да е напълно покрит от течното лекарство. Иглата е над лекарството
49 Стъпка 11: Напълнете спринцовката с възможно най- много лекарство
! Проверете дозата си – може да Ви е необходим повече от 1 флакон, за да приготвите предписаната Ви доза. • Сега бавно издърпайте буталото на спринцовката надолу и напълнете спринцовката с лекарство. Ако използвате трансферна игла, за да напълните спринцовката, направете следното: o Продължавайте да издърпвате флакона бавно и внимателно нагоре, за да поддържате върха на иглата напълно покрит от течността. o Регулирайте върха на иглата, така че да остане в течността. Това ще Ви помогне да изтеглите възможно най-много лекарство от флакона(ите). • Сега трябва да имате повече лекарство в спринцовката, отколкото предписаната Ви доза. Ще коригирате това по-късно.
! Също така ще има много малко количество от лекарството, което няма да можете да изтеглите от флакона. По-късно ще го изхвърлите с флакона.
! Ако използвате адаптер за флакон с отвор за въздух, разкачете спринцовката от адаптера за флакон с отвор за въздух. Оставете адаптера за флакон с отвор за въздух във флакона. Можете да го изхвърлите в края на инфузията. Сега можете да преминете направо към стъпка 14. Стъпка 12: Отстранете въздуха от спринцовката • Ако има някакво пространство между течността в спринцовката и горната част на спринцовката, бавно натиснете буталото, за да избутате въздуха обратно във флакона. • Ако видите въздушни мехурчета в спринцовката, можете да ги отстраните, като леко потупате спринцовката с показалеца си. Сега бавно натиснете буталото, за да избутате въздуха обратно във флакона.
Иглата е в лекарството
50
Стъпка 13: Извадете трансферната игла от флакона и спринцовката • Обърнете флакона и спринцовката и поставете флакона на работната повърхност. • Извадете трансферната игла и спринцовката от флакона, като издърпате спринцовката право нагоре.
• Извадете трансферната игла от спринцовката, като издърпате или завъртите внимателно основата на иглата. • Не докосвайте иглата. Не поставяйте обратно капачката на иглата. • Изхвърлете иглата в контейнера за остри предмети. • Ако използвате адаптер за флакон с отвор за въздух вместо игла, не е необходимо да изваждате от флакона адаптера за флакон с отвор за въздух, преди да ги изхвърлите.
Стъпка 14: Проверете отново Вашата доза • Ако трябва да използвате друг флакон, за да подготвите предписаната Ви доза, повторете стъпки 4-13 със същата спринцовка и нова трансферна игла или адаптер за флакон с отвор за въздух, за да избегнете замърсяване.
3. Подгответе се за инфузията
51 Стъпка 15: Прикрепете инфузионната система към спринцовката • Поставете спринцовката върху чистата работна повърхност, докато подготвяте инфузионната система. • Извадете инфузионната система от защитната торбичка. • Свалете капачката от инфузионната система, като я завъртите. Поставете капачката върху работната повърхност, за да я изхвърлите по-късно. • Прикрепете инфузионната линия система към спринцовката, докато се свърже здраво. Не докосвайте върха на спринцовката или основата на инфузионната система, за да избегнете микробно замърсяване. • Не сваляйте капачката на иглата от иглата на инфузионната система.
Стъпка 16: Напълнете инфузионната системас лекарство • Уверете се, че имате пред Вас купа или хартиена кърпа – можете да я използвате, за да съберете това количество от лекарство от инфузионната система, което не е необходимо. • Оставете капачката поставена върху иглата на инфузионната система и я дръжте над купата или хартиената кърпа. Сега задръжте спринцовката във вертикално положение и напълнете инфузионната система с лекарство, като натиснете леко буталото на спринцовката. • Количеството течност, останало в спринцовката, трябва да съответства на предписаната Ви доза. • Ако използвате спринцовкова помпа, моля, прочетете указанията на производителя за това как да настроите и да работите с помпата и как да напълните инфузионната система.
Стъпка 17: Изберете и пригответе мястото на инфузията • Изберете място за инфузията в долната лява или долната дясна част на корема, под нивото на пъпа. o Не използвайте област от кожата: която е болезнена, насинена, зачервена или твърда; по която има белези или стрии. • Подгответе мястото на инфузията:
52 o Почистете областта на инфузията с тампон, напоен със спирт, и я оставете да изсъхне на въздух.
Стъпка 18: Въведете иглата на инфузионната система • Внимателно свалете капачката от иглата на инфузионната система. • Сгънете крилата тип „пеперуда“ заедно и ги задръжте с палеца и показалеца на едната ръка. • С другата си ръка захванете кожата между 2 пръста, за да направите гънка. • Натиснете иглата в средата на кожната гънка и я вкарайте под кожата. • Иглата трябва да влезе лесно. Ако е трудно, можете леко да издърпате иглата навън. • Може да използвате инфузионна система, която не е с игла тип „пеперуда“. Вашата медицинска сестра или лекар ще Ви обясни как да вкарате иглата.
Стъпка 19: Закрепете иглата на инфузионната система • Използвайте прозрачен пластир, за да закрепите иглата на място. Някои инфузионни комплекти имат вграден адхезив. • Можете да използвате лепенка, за да задържите инфузионната система върху кожата си.
4. Направете и завършете инфузията Стъпка 20: Започнете инфузията
Следвайте указанията за метода на инфузия, който използвате:
Ръчно въвеждане o Облегнете се удобно и натиснете силно буталото на спринцовката, за да влеете лекарството. o Трябва да вливате лекарството с такава скорост, че да нямате неприятно усещане. Продължавайте да натискате, докато в спринцовката не остане повече лекарство. Прозрачен пластир Лепенка
53 o Преди и по време на инфузията се уверете, че инфузионната система не се извива или огъва. Ако това се случи, потокът на лекарството може да бъде прекъснат. В този случай отстранете огъването на инфузионната система и опитайте отново. o Ако имате неприятно усещане или ако някое от лекарствата тече обратно в инфузионната система, можете да натискате по-бавно.
Спринцовкова помпа • Преди да използвате спринцовкова помпа се уверете, че разбирате следното: o Как да настроите Вашата спринцовкова помпа (да настроите скоростта на инфузията до 20 ml на час). o Как да зададете максималната настройка на алармата за запушване. o Как да стартирате спринцовковата помпа. o Какво означават различните звуци и аларми на спринцовковата помпа и как да ги управлявате. o Как да спрете спринцовковата помпа. • Когато сте готови за инфузията: o Поставете спринцовката в държача на спринцовката и стартирайте помпата, като следвате указанията за помпата. o Облегнете се удобно, докато помпата Ви влива лекарството. o Преди и по време на инфузията се уверете, че инфузионната система не се извива или огъва. Ако това се случи, потокът на лекарството може да бъде прекъснат. В този случай отстранете огъването на инфузионната система и опитайте отново. o След като инфузията завърши, спрете помпата, като следвате указаният за помпата. o Извадете спринцовката от спринцовковата помпа.
! Забележка: В инфузионната система ще остане малко лекарство. Това е нормално и можете да го изхвърлите в контейнера за остри предмети.
54
Стъпка 21: Завършете инфузията и почистете • След като завършите инфузията, не се опитвайте да сваляте пластира от иглата. Извадете ги заедно от кожата и ги изхвърлете със спринцовката в контейнера за остри предмети. • Може да има една или две капки течност на мястото на инфузията, след като извадите иглата. Това е нормално. • Изхвърлете всеки(всички) използван(и) флакон(и) и останалото лекарство в контейнера за остри предмети. • Покрийте мястото на инфузията с чиста превръзка, като например адхезивна превръзка. • Изхвърлете всички други използвани консумативи в контейнера за домашни отпадъци.
! Винаги съхранявайте контейнера за остри предмети на място, недостъпно за деца.
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.
Регистър, състав и технически характеристики
Основни характеристики
| Активно вещество | Rozanolixizumab |
|---|---|
| Лекарствена форма | инжекционен разтвор |
| Концентрация | 140 mg/ml |
| Режим на отпускане | Само с лекарско предписание (Rx) |
| Притежател на разрешението | UCB Pharma |
| ATC код | L04AG16 , L04AL02 — rozanolixizumab |