Piasky 340 mg инжекционен/инфузионен разтвор

инжекционен/инфузионен разтвор · 340 mg · Roche Registration GmbH

Активно вещество: Crovalimab . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за Piasky 340 mg инжекционен/инфузионен разтвор. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · EMA

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

Какво представлява Piasky

Piasky съдържа активното вещество кровалимаб. То принадлежи към клас лекарства, наречени „моноклонални антитела“, които са протеини, предвидени да се прикрепят към специфична мишена в организма. Piasky се нарича също и инхибитор на компонента на комплемент 5 (С5).

За какво се използва Piasky

Piasky се използва за лечение на заболяване, наречено пароксизмална нощна хемоглобинурия (ПНХ). То се използва при възрастни и юноши на възраст на и над 12 години и с тегло 40 kg или повече, включително пациенти с хемолиза (разграждане на червените кръвни клетки) и клинични симптоми, сочещи висока активност на заболяването, и при пациенти, чието заболяване е стабилно след лечение с инхибитор на С5 най-малко през последните 6 месеца.

37

ПНХ може да предизвика имунната система да атакува червените кръвни клетки на организма, предизвиквайки хемолиза, която може да доведе до: • симптоми на анемия (ниски нива на червените кръвни клетки), като усещане за умора или ниска енергия и тъмна урина • стомашна болка • затруднено преглъщане • затруднено получаване или поддържане на ерекция (еректилна дисфункция) • нарушена бъбречна функция • кръвни съсиреци със симптоми като прогресивно подуване на единия крак или задух, когато не се извършват натоварващи физически дейности

Пациентите с ПНХ може да се нуждаят от редовно преливане на кръв.

Как действа Piasky

Активното вещество в Piasky, кровалимаб, се прикрепя към протеина на комплемент 5 (C5), който е част от защитната система на тялото, наречена „система на комплемента“, и по този начин блокира активирането на C5, което не допуска имунната система да атакува и уврежда червените кръвни клетки, с което намалява разграждането на червените кръвни клетки.

Това спомага за намаляване на симптомите на ПНХ и броят на необходимите кръвопреливания.

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

Не използвайте Piasky

• ако сте алергични към кровалимаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) • ако имате менингококова инфекция (сериозна инфекция, причинена от бактерия Neisseria meningitidis, която може да засегне обвивката на главния мозък и гръбначния мозък и се разпространява чрез кръвта) • ако не сте ваксинирани срещу менингококова инфекция освен ако не приемате профилактично лечение с антибиотици до 2 седмици след получаването на тази ваксина.

Не използвайте Piasky, ако някое от горните се отнася за Вас. Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Piasky.

Предупреждения и предпазни мерки

Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Piasky. Вие и/или полагащото грижи лице също ще получите ръководство за пациента/за полагащото грижи лице, съдържащо допълнителна информация за Piasky.

Сериозни менингококови инфекции

Piasky може да увеличава риска от менингококови инфекции, причинена от бактерията Neisseria meningitidis, тъй като блокира част oт имунната система. Това включва сериозни инфекции, като септицемия (отравяне на кръвта) и менингит (възпаление на мембраните, обвиващи мозъка и гръбначния мозък). • Кажете веднага на Вашия лекар, ако имате някои от следните, които може да са признаци на менингококова инфекция:. - повишена температура - позиви за повръщане (гадене) - повръщане

38

- главоболие - объркване или раздразнителност - схващане на врата или на гърба - мускулни болки с грипоподобни признаци или симптоми - чувствителност на очите към светлина - обриви или петна по кожата

Говорете с Вашия лекар, преди да започнете употребата на Piasky, за да сте сигурни, че Ви е направена ваксинация срещу менингококови инфекции – трябва да сте напълно ваксинирани поне 2 седмици, преди да започнете да използвате Piasky. Дори ако сте били ваксинирани като дете, Вашият лекар може да реши, че трябва да бъдете ваксинирани отново.

Ако не сте напълно ваксинирани, но се нуждаете от Piasky незабавно, трябва да Ви бъде поставена ваксина възможно най-скоро. Вашият лекар ще Ви предпише антибиотици от момента, в който започнете да приемате Piasky до 2 седмици след ваксинацията, за да се намали рискът от инфекция.

Ваксинацията не винаги може да предотврати този вид инфекция. Вашият лекар може да реши, че се нуждаете от допълнителни мерки за предотвратяване на инфекцията.

Карта на пациента

Вашият лекар ще Ви даде „Карта на пациента“, в която са изброени признаците на менингококова инфекция и сепсис: • носете я със себе си през цялото време на лечението с Piasky и • в продължение на 11 месеца след последната доза Piasky

Други сериозни инфекции

Piasky може също да увеличи риска и от други сериозни инфекции като инфекции, причинени от Streptococcus pneumoniae и Haemophilus influenzae.

• Кажете на Вашия фармацевт или лекар, ако имате някои от следните, които може да са признаци на инфекция: - повишена температура - кашлица - болка в гърдите - умора - усещане за недостиг на въздух - болезнен обрив - възпалено гърло - пареща болка при уриниране - усещане за слабост или общо неразположение

Говорете с Вашия лекар, преди да започнете Piasky, за да се уверите, че сте получили всички ваксинации срещу инфекции, причинени от Streptococcus pneumoniae и Haemophilus influenzae – трябва да сте напълно ваксинирани най-малко 2 седмици преди започване на употребата на Piasky. Дори да сте били ваксинирани като дете, Вашият лекар може да реши, че трябва да бъдете ваксинирани отново.

Ако не сте напълно ваксинирани, но имате нужда от Piasky незабавно, трябва да получите ваксината колкото е възможно по-скоро. Вашият лекар ще Ви предпише антибиотици от началото на приема на Piasky до 2 седмици след ваксинацията, за да се намали рискът от инфекция.

39

Вашият лекар може да препоръча да направите други ваксинации преди лечението. Консултирайте се с Вашия лекар, преди да започнете лечение.

Реакция поради преминаване от друг инхибитор на C5

Преди да приемете Piasky, кажете на Вашия лекар, ако някога сте се лекували с друг инхибитор на С5. Това се налага, защото през първите 30 дни след преминаването от друг инхибитор на С5 към Piasky може да имате вид временна реакция, известна като реакция на имунния комплекс тип III. Това може да се случи и ако спрете приложението на Piasky и преминете към друг инхибитор на С5.

• Кажете на Вашия лекар, ако имате някакъв признак на този вид реакция като: - болка в ставите или други проблеми, свързани с мускулите, костите и тъканите - изтръпване и мравучкане или бодежи особено по ръцете и краката - обрив и други кожни проблеми - повишена температура.

Реакции към инфузията и инжекцията

Когато Piasky се прилага като интравенозна инфузия (капково приложение във вената) или подкожна инжекция (инжекция под кожата), може да имате реакции към инфузията или инжекцията. Кажете веднага на Вашия лекар или медицинска сестра, ако имате някои от следните, които може да са признаци на реакции към инфузията или инжекцията: • главоболие • болка в кръста • болка на мястото на инфузията и на друго място • подуване • образуване на синини или кървене • зачервена кожа • сърбеж и обрив

Може да получите и алергична реакция към инфузията или инжекцията. Кажете веднага на Вашия лекар или на медицинска сестра, ако получите някои от следните признаци на тежки алергични реакции: • стягане в гърдите или хрипове • усещане за недостиг на въздух • повишена температура или студени тръпки • силно замайване или световъртеж • подуване на устните, езика, лицето • сърбеж по кожата, копривна треска или обрив

Ако сте имали реакция към инфузията или инжектирането, включително алергична реакция, трябва да попитате Вашия лекар или медицинска сестра дали лечението с Piasky трябва да продължи или не.

Спиране на лечението с Piasky

Ако спрете да приемате Piasky и не преминете към друго лечение за ПНХ, незабавно кажете на Вашия лекар, ако получите симптоми, които са признаци на интраваскуларна хемолиза (разграждане на червените кръвни клетки в кръвоносните съдове), включително: • Симптоми на анемия (ниски нива на червени кръвни клетки), като усещане за умора или понижено ниво на енергия и тъмна урина • Коремна болка • Затруднение при преглъщане • Затруднение при получаване или поддържане на ерекция (еректилна дисфункция)

40

• Бъбреците не функционират правилно • Кръвни съсиреци със симптоми, като прогресивно подуване на единия крак или задух, когато не извършвате натоварващи дейности

Образуване на антитела (имуногенност)

Имунната Ви система може да изработва антитела (протеини, изработвани от организма срещу нежелани вещества) срещу кровалимаб, което потенциално води до намаляване на отговора или загуба на отговор към Piasky. Ако забележите някой от следните симптоми, незабавно трябва да информирате Вашия лекар. • Симптоми на анемия (ниски нива на червени кръвни клетки), като усещане за умора или понижено ниво на енергия и тъмна урина • Коремна болка • Затруднение при преглъщане • Затруднение при получаване или поддържане на ерекция (еректилна дисфункция) • Бъбреците не функционират правилно • Кръвни съсиреци със симптоми, като прогресивно подуване на единия крак или задух, когато не извършвате натоварващи дейности.

Деца и юноши

Не давайте Piasky на деца под 12-годишна възраст или с тегло под 40 kg. Това е така, защото той все още не е проучен в тази група.

Други лекарства и Piasky

Трябва да кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.

По-специално, трябва да кажете на Вашия лекар, ако в момента се лекувате или някога сте се лекували с друг инхибитор на C5. Това е така, защото може да получите вид временна реакция, известна като тип III реакция на имунния комплекс (вижте „Предупреждения и предпазни мерки“).

Бременност, кърмене и фертилитет

Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.

Няма информация за употребата на Piasky при бременни жени и ефектите върху нероденото бебе не са известни. Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалните рискове от употребата на Piasky по време на бременност.

Ако кърмите, не е известно дали Piasky преминава в кърмата, но като се имат предвид неговите характеристики, се очаква да преминава в кърмата. Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалните рискове от употребата на Piasky по време на кърмене.

Шофиране и работа с машини

Piasky не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.

§3 Как да приемате лекарството

Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар.

41

Ваксини, приложени преди употребата на Piasky

Най-малко 2 седмици преди да започнете лечението с Piasky Вашият лекар ще Ви постави ваксина срещу менингококови инфекции, ако не сте получавали такава преди или ако ваксинацията Ви вече не е актуална.

Ако започнете лечение с Piasky по-малко от 2 седмици след получаването на тази ваксина, Вашият лекар ще Ви предпише антибиотици за поне 2 седмици, след като сте ваксинирани, за да се намали рискът от инфекция.

Как да използвате Piasky

Piasky се прилага като интравенозна инфузия (вливане във вена) или като инжекция под кожата (подкожна инжекция). Само първата доза ще бъде приложена като интравенозна инфузия от медицински специалист. Следващите дози се прилагат като подкожна инжекция. След като бъдете обучени, Вие или лицето, което се грижи за Вас, може да правите подкожната инжекция на Piasky в домашни условия без медицинско наблюдение.

Вашият лекар или медицинска сестра ще обучат Вас или лицето, което се грижи за Вас, как да приготвяте това лекарство и как да приемате или да поставяте подкожните инжекции.

Прочетете внимателно и спазвайте указанията, предоставени в „Указанията за употреба“ в края на тази листовка.

Кога да използвате Piasky

Първата доза ще Ви бъде приложена в Ден 1 от медицински специалист. Това е първата натоварваща доза, която е по-висока от дозите, прилагани по-късно при лечението. Допълнителни натоварващи дози ще бъдат дадени в Дни 2, 8, 15 и 22. След това Piasky ще се прилага в Ден 29 и след това на всеки 4 седмици като подкожна инжекция. Това са поддържащите дози.

Ако преди това сте получавали друго лекарство за ПНХ, известно като „инхибитор на комплемента“, първата натоварваща доза Piasky трябва да се приложи, когато е планирано да получите следващата доза от това лекарство.

Какво количество Piasky да се използва

Вашият лекар ще предпише доза и план за лечение въз основа на Вашето тегло.

Ако тежите 40 kg или повече, но под 100 kg: • Първата Ви натоварваща доза в Ден 1 ще бъде 1 000 mg, прилагана чрез интравенозна инфузия в продължение на 60 минути. • Следващите натоварващи дози в Ден 2, 8, 15 и 22 ще бъдат 340 mg, прилагани като единична подкожна инжекция. • Ще Ви бъде дадена поддържащата доза 680 mg, приложена като две подкожни инжекции в Ден 29 и след това през 4 седмици.

Ако тежите 100 kg или повече: • Първата Ви натоварваща доза в Ден 1 ще бъде 1 500 mg, приложени чрез интравенозна инфузия в продължение на 90 минути. • Следващите натоварващи дози в Ден 2, 8, 15 и 22 ще бъдат 340 mg, прилагани като единична подкожна инжекция.

42

• Ще Ви бъде дадена поддържащата доза 1 020 mg, приложена като три подкожни инжекции в Ден 29 и след това през 4 седмици.

Поддържащата доза може да се промени, ако телесното Ви тегло се промени по време на лечението с Piasky. Говорете с Вашия лекар, ако теглото Ви надвиши или спадне под 100 kg. Вашият лекар или медицинска сестра трябва да следят непрекъснато Вашето тегло.

Ако сте използвали повече от необходимата доза Piasky

Ако смятате, че сте използвали повече от предписаната доза Piasky, моля посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

Ако сте пропуснали да използвате Piasky

За да бъде лечение напълно ефективно, много е важно да приемате Piasky, както е предписано. • Ако пропуснете часа си при Вашия лекар или медицинска сестра за получаване на инжекциите, веднага си насрочете друг час. • Ако Вие или лицето, което се грижи за Вас, забравите да инжектирате цялата или част от дозата Piasky вкъщи, приемете пропуснатата доза или пропуснатата част от дозата възможно най-скоро и след това приемете следващата доза в обичайното планирано време. Не удвоявайте дозата, за да компенсирате пропуснатата доза. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

Ако сте спрели употребата на Piasky

Не спирайте лечението с Piasky освен ако първо не сте обсъдили това с Вашия лекар. Това е така, защото спирането на лечението ще прекрати ефекта от лекарството. Това може да предизвика връщане или влошаване на симптомите на ПНХ.

§4 Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Преди лечението Вашият лекар ще обсъди възможните нежелани реакции с Вас и ще Ви обясни рисковете и ползите от Piasky.

Piasky може да предизвика някои нежелани реакции, за които трябва веднага да кажете на Вашия лекар. Най-сериозните нежелани реакции са менингококова инфекция и тежка алергична реакция.

• Ако имате някои от следните признаци на менингококова инфекция, трябва незабавно да информирате Вашия лекар: - повишена температура - позиви за повръщане (гадене или повръщане) - главоболие - объркване или раздразнителност - схващане на врата или гърба - мускулни болки с грипоподобни симптоми - чувствителност на очите към светлина - обриви или петна по кожата

43

• Ако имате някои от следните признаци на тежка алергична реакция, трябва незабавно да информирате Вашия лекар: - стягане в гърдите или свиркащи хрипове - усещане за недостиг на въздух - повишена температура или студени тръпки - силно замайване - световъртеж - подуване на устните, езика, лицето - сърбеж по кожата, копривна треска или обрив

Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души): • повишена температура • реакция, предизвикана от преминаване от друг инхибитор на C5 (реакция с имунен комплекс тип III; симптомите може да включват зачервена кожа, сърбеж или болка) • инфекция на носа и гърлото (горните дихателни пътища) симптомите може да включват хрема, кихане, възпалено гърло и кашлица • реакции към инфузията • главоболие

Чести (може да засегнат до 1 на 10 души): • алергични реакции (свръхчувствителност) • инфекция на пикочните пътища • белодробна инфекция (пневмония) • реакция към инжекцията • възпалено гърло и хрема (назофарингит) • болка в ставите (артралгия) • коремна болка • диария • прекомерна умора/слабост (астения) • умора • обрив • инфекция на дихателните пътища

Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души) • бактериална инфекция (бактериемия) • инфекция на бъбреците (пиелонефрит) • тежка реакция на инфекция (сепсис), която може да се придружава от много ниско кръвно налягане (септичен шок) • локална реакция на мястото на инжектиране

Кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако забележите някои от другите нежелани реакции, изброени по-горе. Ако не сте сигурни какви са изброените по-горе нежелани реакции, помолете Вашия лекар да Ви обясни.

Съобщаване на нежелани реакции

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V*. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

44

§5 Как да съхранявате лекарството

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета на флакона след „Годен до:/ЕХР“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Да се съхранява в хладилник (2 °C - 8 °C). Да не се замразява.

Преди приложение неотворените флакони Piasky могат да се съхраняват извън хладилник при стайна температура, ако е необходимо, и след това да се поставят обратно в хладилник. При температурни отклонения извън 2 °C – 8 °C неотворените флакони в оригиналната им картонена опаковка може да се съхраняват на стайна температура (до 30 °C) за период от време не повече от 7 дни общо. Можете да отметнете едно квадратче от вътрешната страна на картонената опаковка за всеки ден, когато Piasky се съхранява извън хладилник. Да се изхвърли, ако е съхраняван извън хладилник при стайна температура за повече от 7 дни.

Съхранявайте флакона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.

Да не се съхраняват спринцовки, напълнени с това лекарство. Спринцовките, напълнени с Piasky, трябва да се използват веднага.

Не използвайте това лекарство, ако забележите, че то е мътно, с променен цвят или съдържа частици.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

Повече подробности са дадени в „Указанията за употреба“. Моля, прочетете внимателно, преди да използвате флакон Piasky.

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Piasky

• Активното вещество е кровалимаб. Всеки стъклен флакон съдържа 340 mg кровалимаб в 2 ml разтвор. Всеки ml инжекционен/инфузионен разтвор съдържа 170 mg кровалимаб.

• Другите съставки са: хистидин, аспартова киселина, аргининов хидрохлорид, полоксамер 188 и вода за инжекции.

Как изглежда Piasky и какво съдържа опаковката

Piasky е бистър до силно опалесцентен и почти безцветен до кафеникаво-жълт инжекционен/инфузионен разтвор (инжекция/инфузия). Всяка опаковка Piasky съдържа 1 стъклен флакон от 2 ml.

45

Притежател на разрешението за употреба

Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1 79639 Grenzach-Wyhlen Германия

Производител

Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1 79639 Grenzach-Wyhlen Германия

За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien, Luxembourg/Luxemburg N.V. Roche S.A. België/Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 (0) 2 525 82 11

Latvija Roche Latvija SIA Tel: +371 - 6 7039831

България Рош България ЕООД Тел: +359 2 474 5444

Lietuva UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799 Česká republika Roche s. r. O. Tel: +420 - 2 20382111 Magyarország Roche (Magyarország) Kft. Tel: +36 1 279 4500

Danmark Roche Pharmaceuticals A/S Tlf: +45 - 36 39 99 99

Nederland Roche Nederland B.V. Tel: +31 (0) 348 438050

Deutschland Roche Pharma AG Tel: +49 (0) 7624 140 Norge Roche Norge AS Tlf: +47 - 22 78 90 00

Eesti Roche Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 177 380

Österreich Roche Austria GmbH Tel: +43 (0) 1 27739

Ελλάδα, Κύπρος Roche (Hellas) A.E. Ελλάδα Τηλ: +30 210 61 66 100

Polska Roche Polska Sp.z o.o. Tel: +48 - 22 345 18 88

España Roche Farma S.A. Tel: +34 - 91 324 81 00

Portugal Roche Farmacêutica Química, Lda Tel: +351 - 21 425 70 00

46

France Roche Tél: +33 (0) 1 47 61 40 00

România Roche România S.R.L. Tel: +40 21 206 47 01

Hrvatska Roche d.o.o. Tel: +385 1 4722 333

Slovenija Roche farmacevtska družba d.o.o. Tel: +386 - 1 360 26 00

Ireland, Malta Roche Products (Ireland) Ltd. Ireland/L-Irlanda Tel: +353 (0) 1 469 0700

Slovenská republika Roche Slovensko, s.r.o. Tel: +421 - 2 52638201

Ísland Roche Pharmaceuticals A/S c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000

Suomi/Finland Roche Oy Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500

Italia Roche S.p.A. Tel: +39 - 039 2471

Sverige Roche AB Tel: +46 (0) 8 726 1200

Дата на последно преразглеждане на листовката

Други източници на информация

Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: https://www.ema.europa.eu/en.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

47

7. Указания за употреба

Преди да използвате флакона

Прочетете изцяло тези „Указания за употреба“, преди Вие или лицето, което се грижи за Вас, да започнете да използвате Piasky флакон и всеки път, когато получите нова рецепта. Може да има нова информация. Тази информация не замества разговора с Вашия лекар относно Вашето заболяване или лечение.

Вашият лекар може да реши, че Вие или лицето, което се грижи за Вас, може да приемате или поставяте Piasky инжекции. • В този случай Вашият лекар или медицинска сестра ще покаже на Вас или на лицето, което се грижи за Вас, как правилно да инжектирате дозата Piasky. • Не използвайте флакона Piasky, докато Вашият лекар или медицинска сестра не са обучили Вас или лицето, което се грижи за Вас, как правилно да поставяте инжекцията. • Не инжектирайте във вена (интравенозна инжекция).

Съхранение и работа

• Съхранявайте флакона Piasky в оригиналната му опаковка в хладилник на температура между 2 °C - 8 °C, докато не сте готови да го използвате. • След като бъдат извадени от хладилника, неотворените флакони в оригиналната им опаковка могат да се съхраняват при стайна температура (до 30 °C) за период от време не повече от 7 дни общо. • При температурни отклонения извън 2 °C – 8 °C, при стайна температура, можете да отметнете едно квадратче от вътрешната страна на картонената опаковка на флакона за всеки ден, когато Piasky е съхраняван извън хладилник. Да се изхвърли, ако е съхраняван извън хладилник при стайна температура по-дълго от 7 дни. • Съхранявайте флакона Piasky в картонена опаковка, за да се предпази от светлина. • След изваждане на флакона Piasky от картонената опаковка съхранявайте Piasky далече от пряка слънчева светлина. • Съхранявайте флаконите Piasky, спринцовките, иглите на място, недостъпно за деца. • Всеки флакон Piasky, всяка спринцовка и игла може да се използват само веднъж. • Дръжте ръцете си далеч от края на иглата по време на употреба и изхвърляне. • Да не се замразява флаконът. Не използвайте флакона, ако е бил замразен. Изхвърлете флакона по безопасен начин в контейнер за остри предмети (вижте стъпка 43) и се свържете с Вашия лекар или фармацевт. • Не използвайте флакона, ако е съхраняван на стайна температура до 30 °C за повече от 7 дни. Изхвърлете флакона по безопасен начин в контейнер за изхвърляне на остри предмети (вижте стъпка 43) и се свържете с Вашия лекар или фармацевт. • Не съхранявайте спринцовки, напълнени с Piasky. Спринцовка, напълнена с лекарството, трябва да се използва незабавно. • Не разклащайте флакона. • Не използвайте повторно флакона, спринцовката или иглите за друга инжекция. • Не споделяйте спринцовката и иглите с други хора.

Пълна доза и брой инжекции

Вашата доза Piasky може да изисква до 3 инжекции, една след друга. Може да се нуждаете от до 3 флакона Piasky, за да получите пълната си доза.

• Вашият лекар или фармацевт ще каже на Вас или на лицето, което се грижи за Вас, колко инжекции са Ви необходими и колко често трябва да инжектирате лекарството. • Ако предписаната Ви доза Piasky е 680 mg, направете 2 отделни инжекции една след друга.

48

• Ако предписаната Ви доза Piasky е 1 020 mg, направете 3 отделни инжекции една след друга. • Винаги използвайте нов флакон Piasky за всяка инжекция. • Ако не сте сигурни за дозата, попитайте Вашия лекар или фармацевт. • Не разделяйте пълната си доза, ако не разполагате с всички необходими флакони Piasky. Свържете се с Вашия лекар или фармацевт.

Материали, необходими за 1 инжекция

Това е списък за една инжекция. Променете броя на материалите в зависимост от необходимия брой инжекции (вижте точка „Пълна доза и брой инжекции“ по-горе).

Включени в картонената опаковка: • 1 флакон Piasky

Не са включени в картонената опаковката: • една трансферна игла 18G с едно скосяване или 21G стандартна игла • инжекционна игла 25, 26 или 27G с предпазител. Дължината на иглата трябва да бъде от 3/8” (9 mm) до ½” (13 mm). • спринцовка от 2 ml или 3 ml • 2 тампона, напоени със спирт (1 за кожата и 1 за флакона) • 1 стерилно парче памук или марля • 1 малка лепенка • 1 контейнер за изхвърляне на остри предмети или непробиваем контейнер (вижте стъпка 43)

Отворете картонената опаковка

1 Извадете необходимата(ите) картонена(и) опаковка(и) Piasky флакон от хладилника. Отворете картонената(те) опаковка(и) и извадете флакона(ите).

Проверете дозата, която Вашият лекар е предписал. Пълната доза може да изисква до 3 инжекции една след друга. Може да Ви трябват до 3 флакона, за да получите пълна доза. Съберете всички необходими флакони.

2 Поставете флакона(ите) върху чиста равна повърхност.

• Не използвайте флакона, ако картонената опаковка е повредена или ако перфорацията на отвора е нарушена. Изхвърлете по безопасен начин флакона в контейнер за остри предмети (вижте стъпка 43) и се свържете с Вашия лекар или фармацевт.

Перфорация преди отваряне

49

Проверете флакона(ите)

3 Проверете датата на изтичане на срока на годност (ЕХР) върху флакона(ите).

4 Проверете външния вид на лекарството. Лекарството трябва да бъде бистро до силно опалесциращо и почти безцветно до кафеникаво-жълто.

5 Проверете флакона(ите) за повреди, като пукнатини или драскотини.

• Не използвайте, ако датата на изтичане на срока на годност (ЕХР) е минала. • Не използвайте, ако лекарството изглежда мътно, с променен цвят или в него има частици. • Не използвайте, ако флаконът е пукнат или счупен. Ако намерите нещо от горепосочените, изхвърлете по безопасен начин флакона в контейнер за остри предмети (вижте стъпка 43) и се свържете с Вашия лекар или фармацевт.

Време за затопляне

6 Поставете флакона(ите) върху чиста, равна повърхност за 30 минути, далече от пряка слънчева светлина. Това дава възможност лекарството да достигне стайна температура. Ако флаконът не е на стайна температура, студеното лекарство може да затрудни изтеглянето и да направи инжектирането по-трудно. Това може да причини също и дискомфорт.

• Не ускорявайте процеса на затопляне по никакъв начин, например с микровълнова фурна, топла вода или пряка слънчева светлина. • Не сваляйте капачката на флакона, докато флаконът не достигне стайна температура.

Проверете датата на изтичане на срока на годност

Проверете външния вид на лекарството

Проверете за повреди

30 мин

50

Съберете другите материали

7 Съберете останалите материали, докато флаконът достига стайна температура. Списъкът е за една инжекция. Променете броя на материалите в зависимост от броя на инжекциите, които са Ви необходими. Забележка: цветът на Вашите материали може да се различава от този на илюстрациите.

• 1 трансферна игла • 1 инжекционна игла с предпазител • 1 спринцовка • 2 тампона, напоени със спирт – 1 за кожата и 1 за флакона • 1 стерилно парче памук или марля • 1 малка лепенка • 1 контейнер за изхвърляне на остри предмети

Изберете мястото на инжектиране

8 Piasky трябва да се инжектира само в областта на стомаха (корема).

• Постарайте се да не инжектирате на едно и също място няколко пъти подред. Всяка инжекция трябва да бъде на разстояние най-малко 5 cm от предходната.

• Не инжектирайте в областта на ръката или бедрото. • Не инжектирайте в участъка от 5 cm около пъпа. • Не инжектирайте в бенки, белези или участъци, където кожата е чувствителна, насинена, зачервена, втвърдена или е увредена.

Почистете мястото за инжектиране

9 Измийте ръцете си със сапун и вода.

10 Избършете мястото за инжектиране с тампон, напоен със спирт, и го оставете да изсъхне.

Област за инжектиране

51

• Не докосвайте, не вейте и не духайте върху почистеното място.

Почистете горната част на флакона

11 Отстранете цветната капачка от флакона. Изхвърлете цветната капачка в контейнера за остри предмети (вижте стъпка 43).

12 Избършете гумената запушалка с другия тампон, напоен със спирт.

• Не докосвайте гумената запушалка, след като е почистена.

Капачка Гумена запушалка

52

Прикрепете трансферната игла

13 Извадете спринцовката и трансферната игла от опаковките им.

14 Натиснете и завъртете трансферната игла до пълното ѝ прикрепяне към спринцовката. Оставете капачката върху иглата.

• Не използвайте инжекционната игла (с предпазителя) за изтегляне на лекарството.

Напълнете спринцовката с въздух

15 Докато капачката е все още прикрепена към иглата, бавно издърпайте буталото назад и вкарайте въздух в спринцовката до линията, означаваща 2 ml.

Забележка: Флаконът не съдържа въздух. Впръсканият във флакона въздух ще позволи на лекарството да се изтегли по-лесно и ще попречи на буталото да се движи.

Отстранете капачката от трансферната игла

16 Хванете спринцовката в средата и внимателно издърпайте капачката на иглата от спринцовката.

17 Поставете капачката върху равна повърхност. Ще трябва да я поставите обратно на иглата след прехвърлянето на лекарството.

• Не изхвърляйте капачката. • Не докосвайте иглата и не допускайте иглата да докосва каквато и да е повърхност, след като капачката е отстранена.

Трансферна игла Спринцовка

Бутало 2 ml

Връх на иглата

53

Инжектирайте въздух във флакона

18 Дръжте флакона върху равната повърхност и вкарайте иглата право надолу в центъра на гумената запушалка.

19 Задръжте иглата във флакона и обърнете флакона с дъното нагоре.

20 Внимавайте върхът на иглата да бъде над лекарството.

21 Докато флаконът е нагоре, натиснете буталото, за да впръскате въздуха във флакона.

22 Дръжте пръстите си притиснати върху буталото, за да спрете движението му.

• Не инжектирайте въздуха в лекарството, тъй като това би довело до образуване на мехурчета в него.

Прехвърлете цялото количество от лекарството

23 Плъзнете върха на иглата надолу, така че да се намира вътре в лекарството.

24 Бавно изтеглете буталото, за да прехвърлите цялото лекарство в спринцовката.

Уверете се, че върхът на иглата е в лекарството през цялото време, докато лекарството се прехвърля в спринцовката. Може да се наложи да плъзнете иглата надолу или да прехвърлите малко въздух в спринцовката.

• Не издърпвайте напълно иглата от флакона. • Не издърпвайте напълно буталото от спринцовката.

Върхът на иглата в лекарството

54

Отстранете въздушните мехурчета

25 Ако в спринцовката има въздушни мехурчета или пространство, запълнено с въздух, леко почукайте с пръст отстрани на спринцовката, докато въздушните мехурчета се издигнат в горната ѝ част.

26 Бавно натиснете буталото нагоре, за да изтласкате въздушните мехурчета обратно във флакона.

Ако вкарате част от лекарството във флакона, бавно издърпайте буталото обратно (този път по-бавно), за да прехвърлите цялото лекарство от целия флакон (вижте стъпки 23 и 24).

Поставете капачката на трансферната игла

27 Отстранете спринцовката от флакона.

28 Като използвате само едната си ръка, вкарайте иглата в капачката, поставена върху равната повърхност.

29 Когато иглата е покрита, повдигнете спринцовката нагоре и натиснете капачката, за да се закрепи напълно върху иглата.

• Не дръжте капачката с пръсти, докато плъзгате иглата в нея.

Предупреждение: Не използвайте трансферната игла, за да инжектирате лекарството. Трансферната игла е твърде голяма, за да се инжектира лекарството.

Отстранете трансферната игла

30 Хванете спринцовката, завъртете трансферната игла, за да я извадите.

55

31 Изхвърлете трансферната игла в контейнер за изхвърляне на остри предмети (вижте стъпка 43).

• Не докосвайте върха на спринцовката след отстраняване на трансферната игла.

Прикрепете инжекционната игла

32 Извадете инжекционната игла от опаковката ѝ.

33 Натиснете и завъртете инжекционната игла, докато се закрепи напълно върху спринцовката.

34 Придвижете предпазителя назад към спринцовката, както е показано на фигурата по-горе.

Отстранете капачката от инжекционната игла

35 Хванете спринцовката в средата и внимателно изтеглете капачката на иглата от спринцовката.

• Не въртете и не огъвайте капачката, докато я изтегляте. • Не докосвайте иглата и не позволявайте тя да се допира до каквито и да било повърхности, след като сте свалили капачката на иглата. • Не поставяйте обратно капачката, след като е била отстранена, защото това може да повреди иглата. • Не използвайте спринцовката, ако е била изпусната или повредена.

Нагласете буталото

36 Бавно натиснете буталото до линията, означаваща 2 ml.

Предпазител

2 ml

56

Вкарайте иглата

37 С една ръка защипете почистения участък от кожата.

38 С другата ръка хванете спринцовката в средата, под ъгъл между 45° и 90° спрямо кожата.

39 С бързо движение въведете иглата докрай в захванатата кожа.

• Не дръжте и не натискайте буталото, докато вкарвате иглата.

Инжектирайте лекарството

40 Бавно натиснете буталото докрай, за да инжектирате цялото лекарство.

41 Отпуснете захванатата кожа и извадете иглата.

Покрийте инжекционната игла

42 След инжектирането натиснете предпазителя върху иглата с палеца, докато чуете или усетите „щракване“. Ако не чуете „щракване“, проверете дали иглата е напълно покрита от предпазителя.

• Не слагайте отново оригиналната капачка на иглата. • Не използвайте двете си ръце, за да покриете иглата. • Не изваждайте иглата от спринцовката.

“щрак”

57

Изхвърлете спринцовката и флакона

43 Поставете използваните: флакон Piasky, спринцовка, игли и останалия материал в контейнер за изхвърляне на остри предмети веднага след употреба. • Не изхвърляйте отделените игли, спринцовка и флакон в битовите отпадъци. • Не се опитвайте да разглобявате спринцовката.

Проверете мястото на инжектиране

44 На мястото на инжектиране може да има малко количество кръв или лекарство.

Може да натиснете парче памук или марля, докато кървенето спре. Ако е необходимо, покрийте мястото на инжектиране с малка лепенка. Ако кървенето не спре, свържете се с Вашия лекар.

Инжектирането вече е завършено.

• Не разтривайте и не масажирайте мястото на инжектиране.

Втора или трета инжекции Ако предписаната доза е 2 или 3 инжекции една след друга, започнете отново от стъпка 8 с друг флакон Piasky и нови материали. Може да са Ви необходими до 3 флакона за пълна доза. Постарайте се следващата инжекция да не бъде поставена на същото място, което вече сте използвали.

Изхвърляне на спринцовките и флаконите

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда. Когато контейнерът е пълен, погрижете се да го изхвърлите според указанията на Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество Crovalimab
Лекарствена форма инжекционен/инфузионен разтвор
Концентрация 340 mg
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението Roche Registration GmbH
ATC код L04AJ07 — crovalimab