mCOMBRIAX --¹ One dose (0.32 mL) contains 31.7 µg of total RNA. mCOMBRIAX is single stranded, 5’-capped messenger RNAs (mRNAs) produced using a cell-free in vitro transcription from the corresponding DNA template, encoding seasonal influenza haemagglutinin (HA) glycoproteins: A/H1N1, A/H3N2, B/Victoria, and the linked N terminal domain and receptor-binding domain of the viral spike (S) protein of SARS CoV 2. Influenza virus strains and SARS CoV 2 composition per 0.32 mL dose: A/Wisconsin/67/2022 (A/H1N1 pdm09) .................…………………............8.3 µg RNA A/Darwin/6/2021 (A/H3N2) ..................................………………..............8.3 µg RNA B/Austria/1359417/2021 (B/Victoria lineage) ......................................8.3 µg RNA SARS CoV 2 Omicron XBB.1.5 ...........................................................6.7 µg RNA инжекционна дисперсия
Активно вещество: Influenza and COVID 19, mRNA vaccine . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за mCOMBRIAX --¹ One dose (0.32 mL) contains 31.7 µg of total RNA. mCOMBRIAX is single stranded, 5’-capped messenger RNAs (mRNAs) produced using a cell-free in vitro transcription from the corresponding DNA template, encoding seasonal influenza haemagglutinin (HA) glycoproteins: A/H1N1, A/H3N2, B/Victoria, and the linked N terminal domain and receptor-binding domain of the viral spike (S) protein of SARS CoV 2. Influenza virus strains and SARS CoV 2 composition per 0.32 mL dose: A/Wisconsin/67/2022 (A/H1N1 pdm09) .................…………………............8.3 µg RNA A/Darwin/6/2021 (A/H3N2) ..................................………………..............8.3 µg RNA B/Austria/1359417/2021 (B/Victoria lineage) ......................................8.3 µg RNA SARS CoV 2 Omicron XBB.1.5 ...........................................................6.7 µg RNA инжекционна дисперсия. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
mCOMBRIAX е ваксина, която помага за предпазване на възрастни на 50 и повече години от грип и COVID-19, причинено от вируса SARS-CoV-2.
Активните вещества в mCOMBRIAX са молекули, наречени информационна рибонуклеинова киселина (иРНК). иРНК подава инструкции за образуването на частици от шиповия протеин (протеин по повърхността на SARS-CoV-2, от които вирусът се нуждае, за да навлезе в клетките на организма) и гликопротеини (протеини по повърхността на грипни вируси от тип А и тип В, които помагат на вирусите да навлязат в клетките и да се разпространят в организма).
Когато на даден човек бъде приложена mCOMBRIAX, някои от клетките му ще разчетат инструкциите на иРНК и временно ще произведат части от шипов протеин и гликопротеини. Имунната система (естествената защита на организма) на човека ще разпознае тези протеини като чужди за организма и ще произведе своя собствена защита (антитела) срещу вирусите. По- късно, когато този човек влезе в контакт със SARS-CoV-2 или грипни вируси, имунната му система ще ги разпознае и ще бъде готова да защити организма срещу тях.
Никоя от съставките на ваксината не може да причини грип или COVID-19.
Ваксината е срещу 3 щама на грипен вирус и един вариант на SARS-CoV-2:
A/Wisconsin/67/2022 (A/H1N1)pdm09 .................…………………..............8,3 микрограма РНК A/Darwin/6/2021 (A/H3N2) .……..........................………………..................8,3 микрограма РНК B/Austria/1359417/2021 (B/Victoria lineage) .……..........................................8,3 микрограма РНК SARS-CoV-2 Omicron XBB.1.5.……...............................................................6,7 микрограма РНК
23 Тази ваксина отговаря на препоръките на Световната здравна организация (СЗО) (за Северното полукълбо) и препоръките на ЕС за сезон 2023/2024.
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Ваксината не трябва да се прилага, ако сте алергични към активното вещество или към някоя от останалите съставки на тази ваксина (изброени в точка 6).
Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви бъде приложена mCOMBRIAX, ако:
- преди сте имали тежка, животозастрашаваща алергична реакция след инжектиране на някаква друга ваксина или след приложение на mCOMBRIAX в миналото; - имате много слаба или компрометирана (отслабена) имунна система; - имате нарушение на кръвосъсирването; - имате висока температура или тежка инфекция. Ако това е така, ваксинацията ще бъде отложена. Не е необходимо ваксинацията да се забавя поради лека инфекция като простуда, но говорете първо с Вашия лекар; - изпитвате тревожност, свързана с поставяне на инжекции.
При някои други ваксини срещу COVID-19 са съобщавани случаи на миокардит и перикардит (възпаление на сърдечния мускул или на обвивката на сърцето).
Тези заболявания може да се развият в рамките на няколко дни и настъпват предимно в рамките на 14 дни. Те са наблюдавани по-често при по-млади мъже.
След ваксинация трябва да бъдете бдителни за признаци на миокардит и перикардит, например задух, сърцебиене или болка в гърдите, и трябва незабавно да потърсите лекарска помощ, ако те настъпят.
Ако някое от изброените по-горе се отнася за Вас (или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви бъде приложена mCOMBRIAX.
Както всички ваксини, ваксината mCOMBRIAX може да не защити напълно всички хора, на които е приложена.
Деца и юноши mCOMBRIAX не трябва да се използва при деца или юноши. Тя все още не е проучвана при тази възрастова група.
Други лекарства и mCOMBRIAX Трябва да кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Имунокомпрометирани лица mCOMBRIAX може да не действа при хора, които са с компрометирана (отслабена) имунна система. Ако имунната Ви система е отслабена поради заболяване или медицинско лечение, трябва да продължите да съблюдавате физическите предпазни мерки за предпазване от грип и COVID-19. Освен това близките Ви контактни лица трябва да бъдат съответно ваксинирани. Обсъдете подходящите индивидуални препоръки с Вашия лекар.
Бременност и кърмене Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, трябва да се посъветвате с Вашия лекар или фармацевт, преди да Ви се постави тази ваксина.
24 Липсват или има ограничени данни от употребата на mCOMBRIAX по време на бременност и в периода на кърмене. mCOMBRIAX може да се използва в периода на кърмене.
Шофиране и работа с машини Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре след ваксинацията. Изчакайте, докато всякакви ефекти от ваксината отшумят, преди да шофирате или работите с машини.
Някои от нежеланите реакции на ваксината, посочени в точка 4 („Възможни нежелани реакции“), като усещане за умора, може временно да повлияят върху способността Ви да шофирате или да работите с машини. Ако почувствате такива нежелани реакции, изчакайте докато отминат, преди да шофирате или да работите с машини.
§3 Как да приемате лекарството
Препоръчителната доза е една доза 0,32 ml, която се прилага най-малко 3 месеца след последната доза ваксина срещу COVID-19.
mCOMBRIAX се прилага като еднократна инжекция в мускула в горната част на ръката (делтоидния мускул).
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на тази ваксина, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Говорете с Вашия лекар или медицинска сестра, ако развиете някакви нежелани реакции. Те може да включват:
Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души): - подуване/болезненост в областта на подмишницата (лимфаденопатия) - главоболие - гадене - повръщане - мускулна болка (миалгия) - ставна болка (артралгия) - болка на мястото на инжектиране - усещане за умора - втрисане - повишена температура (пирексия)
Чести (може да засегнат до 1 на 10 души) - подуване на мястото на инжектиране - зачервяване (еритем) на мястото на инжектиране
Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души) - диария - сърбеж на мястото на инжектиране
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт.
25 Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на тази ваксина.
§5 Как да съхранявате лекарството
Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра са отговорни за съхраняването на ваксината и за правилното изхвърляне на неизползвани количества от нея. Посочената по-долу информация е предназначена за медицински специалисти:
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Не използвайте тази ваксина след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета на спринцовката след „Годен до:“/„EXP“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Замразена ваксина Да се съхранява във фризер между -40 °C и -15 °C за период до 1 година. Съхранявайте предварително напълнените спринцовки в картонената опаковка, за да се предпазят от светлина.
Размразена ваксина В рамките на 1-годишния срок на годност ваксината е стабилна за 4 месеца, когато се съхранява при 2 °C до 8 °C и се предпазва от светлина. В края на 4-месечния период ваксината трябва да се употреби незабавно или да се изхвърли.
Веднъж размразена, ваксината не трябва да се замразява повторно.
След преместване на ваксината на съхранение при 2 °C до 8 °C, върху картонената опаковка трябва да се отбележи новият срок на годност при 2 °C до 8 °C.
Предварително напълнените спринцовки може да се съхраняват при 8 °C до 25 °C до 12 часа след изваждане от хладилник. През този период от време с предварително напълнените спринцовки може да се работи на стайна светлина. Да не се връща в хладилник след съхранение при 8 °C до 25 °C. Изхвърлете спринцовката, ако не бъде използвана в рамките на този период.
Транспортиране на размразени предварително напълнени спринцовки Размразените предварително напълнени спринцовки може да бъдат транспортирани при 2 °C до 8 °C, като се използват транспортни контейнери, които са сертифицирани да поддържат 2 °C до 8 °C. Веднъж размразени и транспортирани при 2 °C до 8 °C, предварително напълнените спринцовки не трябва да се замразяват повторно и трябва да се съхраняват при 2 °C до 8 °C до използването им.
Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
26
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържа mCOMBRIAX
Активно вещество: комбинация от иРНК ваксина срещу грипен вирус от следните щамове и SARS-CoV-2.
Щамове грипен вирус и SARS CoV 2 На доза 0,32 ml A/H1N1 8,3 микрограма РНК A/H3N2 8,3 микрограма РНК B/Victoria lineage 8,3 микрограма РНК SARS-CoV-2 Omicron XBB.1.5 6,7 микрограма РНК
mCOMBRIAX е ваксина, която съдържа иРНК, включена в липидни наночастици, кодираща антигени от вируси на сезонен грип и от SARS-CoV-2.
Други съставки: хептадекан-9-ил 8-{(2-хидроксиетил)[6-оксо-6- (ундецилокси)хексил]амино}октаноат (SM-102), холестерол, 1,2-дистеароил-sn-глицеро-3- фосфохолин (DSPC), 1,2-димиристоил-rac-глицеро-3-метоксиполиетиленгликол-2000 (PEG2000-DMG), трометамол, трометамолов хидрохлорид, захароза и вода за инжекции.
Как изглежда mCOMBRIAX и какво съдържа опаковката
mCOMBRIAX е бяла до почти бяла инжекционна дисперсия (pH: 7,1 – 7,8), която се доставя в предварително напълнена спринцовка.
mCOMBRIAX се предлага в опаковки с 1 или 10 предварително напълнени спринцовки.
Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.
Иглите не са включени в опаковката.
Притежател на разрешението за употреба и производител. MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. C/ Julián Camarillo nº 31 28037 Madrid Испания
За допълнителна информация относно тази ваксина, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
België/Belgique/Belgien Tél/Tel: 0800 81 460
Lietuva Tel: +370 80031 114
България Teл.: 0800 115 4477
Luxembourg/Luxemburg Tél/Tel: 800 85 499
Česká republika Tel: 800 050 719
Magyarország Tel.: 06 80 987 488
Danmark Tlf.: 80 81 06 53
Malta Tel: 8006 5066
Deutschland Tel: 0800 100 9632
Nederland Tel: 0800 409 0001
27 Eesti Tel: 800 0044 702
Norge Tlf: 800 31 401
Ελλάδα Τηλ: +30 800 000 0030
Österreich Tel: 0800 909636
España Tel: 900 031 015
Polska Tel.: 800 702 406
France Tél: 0805 54 30 16
Portugal Tel: 800 210 256
Hrvatska Tel: 08009614
România Tel: 0800 400 625
Ireland Tel: 1800 800 354
Slovenija Tel: 080 083082
Ísland Sími: 800 4382
Slovenská republika Tel: 0800 191 647
Italia Tel: 800 928 007
Suomi/Finland Puh/Tel: 0800 774198
Κύπρος Τηλ: 80091080
Sverige Tel: 020 10 92 13
Latvija Tel: 80 005 898
Дата на последно преразглеждане на листовката
Други източници на информация
Подробна информация за тази ваксина е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: https://www.ema.europa.eu.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Указания за работа с mCOMBRIAX преди употреба
След размразяване, ваксината е готова за употреба.
Не разреждайте продукта.
Не разклащайте предварително напълнената спринцовка преди употреба.
Предварително напълнената спринцовка е само за еднократна употреба.
Да не се използва, ако предварително напълнената спринцовка е била изпускана или повредена или ако защитното запечатване на картонената опаковка е нарушено.
С всяка предварително напълнена спринцовка може да бъде приложена една (1) доза от 0,32 ml.
28 mCOMBRIAX се доставя в еднодозова предварително напълнена спринцовка (без игла), която съдържа 0,32 ml (31,7 микрограма обща РНК) и трябва да се размрази преди приложение.
mCOMBRIAX се транспортира и доставя замразена или размразена в предварително напълнена спринцовка (вж. точка 5). Ако ваксината е замразена, тя трябва да бъде напълно размразена преди употреба. Преди употреба размразете всяка предварително напълнена спринцовка, в хладилник или на стайна температура, като следвате указанията в таблица 1.
След като бъде размразена , предварително напълнената спринцовка е готова за приложение. След като бъдат размразени на стайна температура, спринцовките не трябва да се връщат обратно в хладилника.
Предварително напълнените спринцовки може да се съхраняват при 8 °C до 25 °C до 12 часа след изваждане от хладилник. През този период от време с предварително напълнените спринцовки може да се работи на стайна светлина. Изхвърлете спринцовката, ако не бъде използвана в рамките на този период.
Преди употреба размразете всяка предварително напълнена спринцовка, като следвате указанията по-долу. Предварително напълнените спринцовки може да се размразяват извън картонената опаковка или в самата картонена опаковка, в хладилник или на стайна температура (таблица 1).
Таблица 1. Указания за размразяване на предварително напълнени спринцовки и картонени опаковки преди употреба
Опаковка Указания за размразяване и неговата продължителност Температура на размразяване (в хладилник) (°C) Продължителност на размразяване (минути)
Температура на размразяване (на стайна температура) (°C) Продължителност на размразяване (минути) Една предварително напълнена спринцовка или картонена опаковка с 1 предварително напълнена спринцовка 2 – 8 100 15 – 25 40 Картонена опаковка с 10 предварително напълнени спринцовки 2 – 8 160 15 – 25 80
Приложение
- След размразяване ваксината не може да се замразява повторно. - Преди приложение предварително напълнената спринцовка трябва да се огледа за наличие на видими частици и промяна в цвета. - Не прилагайте, ако ваксината е с променен цвят или съдържа частици. - Иглите не са включени в картонените опаковки на предварително напълнените спринцовки.
29 - Използвайте стерилна игла с подходящ размер за интрамускулно инжектиране (21G или по-тънки игли). - Като държите спринцовката с върха нагоре, отстранете капачката чрез завъртане в посока обратна на часовниковата стрелка, докато капачката се освободи. Отстранете капачката с бавно и равномерно движение. Избягвайте да дърпате капачката, докато завъртате. - Поставете иглата, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, докато се закрепи добре върху предварително напълнената спринцовка. - Махнете капачката на иглата, когато сте готови за приложение. - Ваксината трябва да се приложи веднага след отстраняване на капачката. - Приложете цялата доза интрамускулно. - Изхвърлете предварително напълнената спринцовка след употреба.
Изхвърляне
Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.
Регистър, състав и технически характеристики
Основни характеристики
| Активно вещество | Influenza and COVID 19, mRNA vaccine |
|---|---|
| Лекарствена форма | инжекционна дисперсия |
| Концентрация | --¹ One dose (0.32 mL) contains 31.7 micrograms of total RNA. mCOMBRIAX is single stranded, 5’-capped messenger RNAs (mRNAs) produced using a cell-free in vitro transcription from the corresponding DNA template, encoding seasonal influenza haemagglutinin (HA) glycoproteins: A/H1N1, A/H3N2, B/Victoria, and the linked N terminal domain and receptor-binding domain of the viral spike (S) protein of SARS CoV 2. Influenza virus strains and SARS CoV 2 composition per 0.32 mL dose: A/Wisconsin/67/2022 (A/H1N1 pdm09) .................…………………............8.3 micrograms RNA A/Darwin/6/2021 (A/H3N2) ..................................………………..............8.3 micrograms RNA B/Austria/1359417/2021 (B/Victoria lineage) ......................................8.3 micrograms RNA SARS CoV 2 Omicron XBB.1.5 ...........................................................6.7 micrograms RNA |
| Режим на отпускане | Само с лекарско предписание (Rx) |
| Притежател на разрешението | Moderna Biotech Spain S.L. |
| ATC код | J07B — VIRAL VACCINES , J07BB55 — influenza and covid-19, RNA-based vaccine |