Kopaq

Този лекарствен продукт се използва само за диагностика. Гой се използва само за подпомагане

на диагностиката (уточняване и идентификация) на заболяванията.

Копак е контрастно средство. Той се прилага преди рентгенография, за да може Вашият лекар

да получи по-ясна картина на състоянието на Вашите органи.

- След като бъде инжектиран, Копак ще помогне на Вашия лекар да разграничи нормалния от

променения от заболяването образ (форма) на някои органи във Вашия организъм.

- Копак може да се използва при рентгенографско изследване на Вашата пикочна система,

гръбначния стълб или кръвоносните съдове, включително кръвоносните съдове на сърцето.

- При някои хора този лекарствен продукт се прилага преди или по време на изследването на

главата или тялото с помощта на компютърна томография. Това е вид изследване, при което се

използват ренгенови лъчи и получените образи се обработват от компютър.

- Копак може да се използва и за изследване на Вашите слючени жлези, стомах и черва, както и

за изследване на телесните кухини (например в областта на ставите или матката и тръбите на

яйчниците).

Вашият лекар ще Ви обясни кои части на Вашето тяло ще бъдат изследвани и чрез какви

методи.

2. Преди да Ви бъде приложен Копак

Не приемайте Копак:

- Ако имате тежки проблеми от страна на щитовидната жлеза; <АМИЯ ПО де

- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към активното вещество (йохек Към ня» (вер

останалите съставки на Копак (посочени в точка 6); Ю Ко се:

- Ако имате клинично проявена тиреотоксикоза (базедова болест). Е Трон | |

С: че ааа

Обърнете специално внимание при употребата на Копак ФК и < ; анео? | зет

ф

Консултирайте се с Вашия лекар преди прилагането на Копак:

- Ако някога сте имали алергична реакция след приложение на контрастно средство, подобно

на Копак;

- Ако имате някакви проблеми от страна на щитовидната жлеза;

- Ако имате или сте имали алергични реакции;

- Ако страдате от астма;

- Ако страдате от диабет;

- Ако имате някакви мозъчни заболявания, (включително мигрена или тумори);

- Ако имате или сте имали тежко сърдечно заболяване, (засягащо сърцето или кръвоносните

съдове), включително високо кръвно налягане, кръвни съсиреци (тромбози), инсулт и

нарушения в сърдечния ритъм (аритмия);

- Ако имате бъбречни проблеми;

- Ако имате проблеми от страна на черния дроб;

- Ако страдате от заболяване, наречено миастения гравис (заболяване, водещо до тежка

мускулна слабост);

- Ако имате феохромцитом (рядък тумор на надбъбречната жлеза водещ до постоянно или

пристъпно повишаване на кръвното налягане);

- Ако имате хомоцистинурия (състояние с повишено отделяне на аминокиселината цистеин в

урината);

- Ако имате проблеми от страна на кръвта или костния мозък;

- Ако имате заболяване на имунната система;

- Ако сте имали зависимост от алкохол, наркотици или лекарства;

- Ако страдате от епилепсия;

- Ако Ви предстои провеждането на изследвания за функция на щитовидната жлеза в рамките

на следващите няколко седмици;

- Ако имате белодробна хипертония (високо кръвно налягане в артериите на Вашите бели

дробове);

- Ако имате парапротеинемия (наличието на прекомерно количество променен от болест белтък

в кръвта);

- Ако в същия ден Ви предстои вземането на кръв или урина за изследване.

Ако не сте сигурни, че нещо от посочените по-горе се отнася до Вас, моля попитайте Вашия

лекар, преди да Ви бъде приложен Копак.

Приемайте обилно количество течности преди и след прилагането на Копак. Гова се отнася

особено за пациенти с множествен миелом (злокачествено заболяване на белите кръвни

клетки), диабет, бъбречни проблеми, пациенти в лошо общо състояние, деца и пациенти в

старческа възраст.

Копак съдържа натрий. Този лекарствен продукт съдържа по-малко от | тто/Ит! натрий (23

те), т.е. практически "не съдържа натрий“.

Прием на други лекарства

Моля, информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства,

включително и такива, отпускани без рецепта. Това се налага от факта, че някои лекарства

може да повлияят на действието на Копак.

Моля, уведомете Вашия лекар, ако сте диабетик и приемате лекарство, съдържащо метформин,

както и ако приемате бета-блокери, вазоактивни вещества, АСЕ-инхибитори или,

ангиотензинови антагонисти (лекарства, използвани за лечение на високо

ако наскоро сте лекувани с интерлевкин-2 или интерферони (лекарства, аи при ебенке

на заболявания на имунната система), антидепресанти (лекарства, изпо за сай ае ЗА

психични забодявания, например депресия). т е | Е Ач Дайя ?| >. Ва)

Фертилитет, бременност и кърмене СА АЮВАВЩАР, Е, /

: Абе

Посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на което и да е лекарство. Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или смятате, че може да сте бременна. Вашият лекар ще използва този продукт, само ако прецени, че ползата от неговото приложение превишава риска, както за Вас, така и за детето. Ако Копак бъде прилаган на майка по време на бременността, то функцията на щитовидната жлеза на новороденото трябва да бъде изследвана през първата седмица от раждането и на втората и шестата седмица при преждевременно родените деца и такива с ниско телесно тегло при раждане. Кърменето може да продължи нормално след провеждането на изследване с Копак. Шофиране и работа с машини Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини след последното инжектиране на Копак за период от: - 24 часа, в случай на прилагане в областта на гръбначния стълб или - | час при всички останали случаи на приложение на Копак. Това се налага от факта, че може да се почувствате замаян(а) или да имате други признаци (нежелани реакции) след това. Деца и юноши Приемайте обилно количество течности преди и след прилагането на Копак. Гова се отнася особено за кърмачета и малки деца. Ако приемате някакви нефротоксични лекарства, (лекарствата, които може да навредят на бъбреците), трябва да преустановите приема им. Ако Копак бъде прилаган по време на бременност, то функцията на щитовидната жлеза на новороденото трябва да бъде изследвана през първата седмица от раждането. Зависимото от възрастта понижение на бъбречната функция при кърмачетата също може да доведе до забавено отделяне на Копак (изхвърляне на Копак от организма). Малките деца (под |-годишна възраст), и особено новородените, са чувствителни към промените в някои кръвни показатели (баланс на вода и минерали) и към промени в кръвообръщението. 3. Как се прилага Копак Копак винаги се прилага от специално обучено и квалифицирано медицинеко лице. - Копак винаги се прилага в болнична обстановка. - Лекарският екип ще Ви каже всичко, което искате да знаете за безопасната употреба на Копак. Вашият лекар ще определи най-подходящата за Вас доза. Обичайната доза е: - една еднократна инжекция или ще бъдете помолени да приемете през устата (да изпиете) определено количество от лекарството. След като Ви бъде приложен Копак Вие ще бъдете помолени: | - да приемете обилно количество течности (това ще спомогне за отделянет а Копак от Вашия организъм); » - да престоите за период от около 30 минути в същото иди съседно отд ба зара за ет Ви ебило извършено рентгеновото изследване; - рате + | т- е ЖрИ | - да останете в клиниката или в болницата за един час. са На иж) ?, Са са Леа / р Фо Зчриацди бе .

Ако през време на този престой получите някакви нежелани ефекти, незабавно уведомете Вашия лекар (вж. Точка 4 "Възможни нежелани реакции”). Представените по-горе съвети се отнасят до всички пациенти, на които е приложен Копак. Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на Копак, моля попитайте Вашия лекар. Копак може да се прилага по различни начини, като по-долу е представено описание на обичайните начини на прилагане на Копак: Инжектиране на Копак в артерия или вена Копак най-често се инжектира в определена вена на ръката или крака. Понякога се прилага с помощта на тънка пластмасова тръбичка (катетър), поставена в определена артерия, обикновено в областта на ръката или слабините. Инжектиране на Копак в гръбначния стълб Копак се инжектира в пространството около Вашия гръбначен мозък за визуализирне на гръбначния канал. Ако Копак Ви бъде приложен в гръбначния стълб, след това ще бъдете помолени да спазвате следното: - Да останете в покой с изправена глава и тяло за период от един час или шест часа в случай, че сте на легло; - Да ходите бавно и да се стараете да не се навеждате за период от шест часа; - Да не оставате напълно сами през първите 24 часа след прилагането на Копак, ако сте извън болнично заведение или някога сте имали припадаци. Дадените по-горе съвети се отнасят, само ако Копак Ви е бил инжектиран в гръбначния стълд. Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на Копак, моля попитайте Вашия лекар. Прилагане на Копак в телесните кухини или ставите Телесните кухини може да бъдат ставите, матката и тръбите на яйчниците. Начинът и мястото на приложение може да варират. Приложение на Копак през устата При изследване на хранопровода, стомаха или тънките черва, Копак обикновено се прилага през устата. При тези изследвания Копак може да бъде разреден с вода.

Като всички лекарства, Копак може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Алергични реакции Ако получите алергична реакция по време на престоя си в болницата или клиниката, където Ви е приложен Копак, незабавно уведомете лекаря. Признаците може да включват: - хрипове, затруднено дишане или стягане, или болка в областта на гръдния кош; - поява на обрив или уплътнения по кожата, сърбящи петна, мехури в областта на кожата и в устата, зачервявания/сърбеж на очите, кашлица, отделяме на секрет от носа, кихане или други алергични симптоми; - ток на лицето; „саЗИЯ Уа - замаяност или премаляване (в резултат на понижаване на кръвното н аа Ф, И с Ме + ср ем та 3 са, | КУ / «тоа

Представените по-горе нежелни реакции може да се появят няколко часа или дни след прилагане на Копак. Ако някой от тези реакции възникне след като сте напуснали болницата или клиниката, незабавно отидете в отделението за спешна помощ на най-близката болница. Често след прилагане на Копак се наблюдава понижение в образуването на урината, в резултат на понижена бъбречна функция. Това може да доведе до увреждане на бъбреците. По-долу са представени други нежелани реакции, в зависимост от начина на приложение на Копак. Попитайте Вашия лекар, ако не сте сигурни как Ви е приложен Копак. Общи нежелани реакции (отнасят се до всички, начини на приложение на Копак) Чести: засягат ! до 10 пациената от #0 - чувство на топлина (горещи вълни); Нечести: засягат Г до 10 пациента от ! 000 - чувство на неразположение (гадене); - повишено/необичайно изпотяване, чувство на студенина, замаяност/припадане; Редки: засягат ! до 10 пациента на 10 000 - алергични реакции (свръхчувствителност); - забавена сърдечна честота; - главоболие, повръщане, треска; Много редки: засягат по-малко от ! на 10 000 пациента - временна промяна във вкуса; - високо или ниско кръвно налягане, втрисане; - диария, болка в областта на стомаха; С неизвестна честота: честотата не може да бъде определена от наличните данни - алергична реакция, включително тежка алергична реакция, водеща до шок и колапс; за другите признаци вижте по-горе " Алергични реакции; - йодизъм (прекомерно количество йод в организма), водещо до оток и чувствителност (болка) на слючените жлези. След инжектиране в артерия или вена Чести: засягат ! до 0 пациената от 100 - краткотрайни промени в дихателната честота, дихателни проблеми; Нечести: засягат до #0 пациента от 000 - болка и дискомфорт; Редки: засягат Г до 10 пациента на 10 000 - замаяност, чувство на слабост, мускулна слабост; - непоносимост към ярка светлина; - чувство на необичайна умора; - диария; - нарушена сърдечна честота; - бъбречни проблеми; - кашлица, спиране на дишането, висока температура, общо неразположенди СУАИЯ По - кожен обрив и сърбеж, зачервяване на кожата; 4, СЕ - понижено зрение; Г) Де” КМ. ЗА Много редки: засягат по-малко от ! на 10 000 пациента „ акофит ЗА | Е | оиоже! 5 | тр: На ЗА чета / Ач р Е / 5 “а. иди, и Пие 7.

- конвулсии (припадъци), замъглено съзнание, инсулт, нарушение на сетивността (например

при допир), треперене;

- зачервяване;

- затруднено дишане;

- краткотрайно мозъчно нарушение (енцефалопатия);

- ступор (заспало състояние);

- инфаркт на миокарда;

С неизвестна честота: честотата не може да бъде определена от наличните данни

- чувство на обърканост, загуба на ориентация, чувство на възбуда, безпокойство и тревожност,

- повишено производство на щитовидната жлеза (базедова болест);

- затруднено придижване за известен период от време;

- краткотрайна загуба на паметта;

- краткотрайна загуба на зрението (от часове до няколко дни), краткотрайна загуба на слуха;

- болка в гръдния кош, сърдечни проблеми, включително сърдечна недостатъчност, арест на

сърцето, спазъм на артериите на сърцето и цианоза (синьо до пурпурно оцветяване на кожата

поради понижение на кислорода);

- стягане в гърдите или затруднено дишане, включително оток на белите дробове, спазъм на

дихателните пътища;

- влошаване на възпалението на панкреаса (орган, намиращ се зад стомаха);

- болка и оток на вената, кръвни съсиреци (тромбоза), понижение броя белите кръвни клетки;

- болка в ставите, мускулен спазъм, реакция в мястото на инжектиране, болки в гърба;

- нарушения в речта, включително афазия (невъзможност за говорене), дизартрия (затруднено

произнасяне на думи);

- кома;

- ретроградна амнезия (загуба на спомените), дисориентация, оток на мозъка,

- асматичен пристъп;

- тежки кожни реакции, включително тежък обрив, появата на мехури и белене на кожата;

- обостряне на съществуващ псориазис;

- Йодизъм (прекомерно количество Йод в организма), водещо до оток и чувсвителност (болка)

на слючените жлези.

След инжектиране в гръбначния стълб

Много чести: засягат повече от Г на #0 пациента

- главоболие;

Чести: засягат ! до 10 пациената от 100

- чувство на неразположение (гадене), повръщане;

Нечести: засягат до ) пациента от 1000

- възпаление на обвивките (мембраните), заобикалящи мозъка и гръбначния мозък;

Редки: засягат ! до 10 пациента на 10 000

- конвулсии (припадъци), замаяност, диария;

- болка в областта на ръцете или краката, болка в областта на шията, болки в гърба;

С неизвестна честота: честотата не може да бъде определена от наличните данни

- чувство на възбуда;

- нарушение на електричната активност на мозъка при провеждането на изследвене-наркчено

електроенцефалография; кОЗЩИЯ по

- непоносимост към ярка светлина, скованост на врата; Ху”, ида «А

- затруднено придвижване за известен период от време, чувство на объЦкайрс, ЕЛА ЗАСА

- нарушение на сетивността (например при допир), краткотрайна загу 4 Въ ИА ска на Свен

до няколко дни), краткотрайна загуба на слуха; а са 2 им

ле?

- чувство на изтръпване, мускулни контракции (спазми), реакция на мястото на инжектиране; - краткотрайни мозъчни нарушения (енцефалопатия), включително краткотрайна загуба на паметта, кома, ступор ("заспало състояние"), ретроградна амнезия (загуба на спомените); - нарушения на речта, включително афазия (невъзможност за говорене), дизартрия (затруднено произнасяне на думите). След прилагане в телесните кухини (като матка и тръби на яйчници, жлъчен мехур и панкреас или херния) Много чести: засягат повече от | на !0 пациента - болка в областта на стомаха; Чести: засягат ! до 10 пациената от 100 - възпаление на панкреасната жлеза (панкреатит); - нарушено количество на образуваното от панкреасната жлеза вещество, установено при лабораторно изследване; С неизвестна честота: честотата не може да бъде определена от наличните данни - болка. След инжектиране в ставите Много чести: засягат повече от на 0 пациента - болка в мястото на инжектиране; С неизвестна честота: честотата не може да бъде определена от наличните данни - възпаление на ставите. След прилагане през устата Много чести: засягат повече от ! на !0 пациента - диария; Чести: засягат Г до 0 пациената от !(Ю0 - чувство на неразположение (гадене), повръщане; Нечести: засягат ! до #0 пациента от 1000 - болка в областта на стомаха. Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар. Допълнителни нежелани реакции при деца и юноши Съобщено е краткотрайно понижение на функцията на щитовидната жлеза (преходен хипотиреоидизъм) при преждевременно родени, новородени и други деца след прилагане на йодни контрастни средства. Преждевременно родените деца са особено чувствителни към ефекта на Йода. Съобщавано е краткотрайно понижение на функцията на щитовидната А ЗИМА пред хипотиреоидизъм) при преждевременно родени, кърмени деца, на чиит//мейрит е прия4тун многократно йохексол. И ама ма 4 СА ИЪДа И. Син фр и Е ча тъ Съобщаване на нежелани реакции А ла коте я 2 щета / Фу Хе. е очае Фрей 7 Публикке "

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, моля да уведомите Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нажелани реакции директно чрез националната система за съобщаване: Изпълнителна агенция по лекарствата ул. "Дамян Груев" Мо 8, 1303 София, тел.: +3592 8903417, уебсайт: ум .Бда.Бе, Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

- Да се съхранява на място, недостъпно за деца; - Не използвайте Копак след срока на годност, отбелязн върху етикета "Годен до:...". Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец; - Да се съхранява под 25"С, защитен от светлина и рентгеново лъчение; - След отваряне Копак инжекционен разтвор трябва да се използва незабавно. Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства. Гези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

Какво съдържа Копак - Активно вещество е йохексол. Копак 300 гаг И! съсдържа 647 пар Йохексол за пт! (еквивалетно на 300 гр йод за | пт). - Другите съставки са: Трометамол; Натриево-калциев едетат, Хлороводородна киселина (за коригиране на рН), Натриев хидроксид (за коригиране на рН); Вода за инжекции. Как изглежда Копак и какво съдържа опаковката Копак е инжекционен разтвор. Продуктът представлява бистър, безцветен до бледожълт воден разтвор. Копак се предлага в следните опаковки: Прозрачен флакон, съдържащ 50 и 100 ш! от неутрално клас | стъкло в картонена кутия, съдържаща | флакон. Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба. Притежател на разрешението за употреба Онко Фармацевтикалс България ЕООД България, София 1680, ул. Грамада, бл. 18, вх. Б Производители Медитрайл Интернешънълс ЕООД бул. Цариградско шосе Хе И9А София 1784, България оккУЗИЯ ПО у) Ешгорвап Ррагта НоБ КИ. И е КА Согсзем Туап са 5, Суа!, 2360, Унгария 0) арайа: Мо КСА 2: СЗЕОМаАНе! > | Дата на последно преразглеждане на листовката А Ви ра |, С ЛМАаваЯ РАК И, 4) чу А 8 ПУБЛИКА