FRUZAQLA 1 mg твърда капсула

Rx

твърда капсула · 1 mg · Takeda Pharmaceuticals International AG Ireland Branch

Активно вещество: Fruquintinib . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за FRUZAQLA 1 mg твърда капсула. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

Концентрации и форми

Според официалната кратка характеристика на продукта на EMA (Приложение I) FRUZAQLA е разрешен в 2 концентрации и форми. Листовката и аптечните цени горе се отнасят за отбелязаната като „тази страница“; за другите концентрации има само цени на продукти, които съвпадат по име, доза и форма (по-долу, когато има такива).

КонцентрацияФормаНомера в регистъра на ЕС
1 mg · тази страницатвърди капсулиEU/1/24/1827/ 001, 002
5 mgтвърди капсулиEU/1/24/1827/ 001, 002

Източник: официален документ на EMA , Приложение I, точки 1 и 8, прочетено на 2026-10-18. Броят на номерата (2) съвпада с 2 разрешени представяния в европейския регистър за EU/1/24/1827. Разрешено в ЕС не значи, че се продава в България.

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · EMA

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

FRUZAQLA съдържа активното вещество фруквинтиниб - вид лекарство против рак, наречено киназен инхибитор.

FRUZAQLA се използва за лечение на възрастни пациенти с рак на дебелото черво или ректума (колоректален), който се е разпространил в други части на тялото (метастатичен). Използва се, когато други лечения не са подействали или когато други лечения не са подходящи за Вас.

Как действа FRUZAQLA За да растат, раковите клетки се нуждаят от нови кръвоносни съдове. FRUZAQLA спира туморите да образуват нови кръвоносни съдове, което забавя растежа и разпространението на рака.

Ако имате някакви въпроси относно това как действа това лекарство или защо Ви е предписано, моля, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

Не приемайте FRUZAQLA - ако сте алергични към фруквинтиниб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).

35 Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете FRUZAQLA или по всяко време по време на лечението, ако имате някое от следните заболявания:

• високо кръвно налягане. Вашият лекар трябва да се увери, че кръвното Ви налягане е под контрол преди да започнете и докато приемате това лекарство. • проблеми, свързани с кръвоизливи. Уведомете Вашия лекар, ако имате или сте имали проблеми, свързани с кръвоизливи или ако приемате варфарин, аценокумарол или други лекарства за разреждане на кръвта, за да предотвратите образуването на кръвни съсиреци. • сериозни проблеми със стомаха и червата, поради образуван отвор в стената на червата (известна като гастроинтестинална перфорация). Ако имате сериозни проблеми със стомаха и червата, незабавно се консултирайте с Вашия лекар. • проблеми с бъбреците (проявяват се чрез наличие на протеин в урината). • всякакви кожни проблеми, които могат да включват зачервяване, болка, подуване или мехури по дланите на ръцете или стъпалата на краката. • скорошно силно и продължително главоболие, зрителни смущения, гърчове или променен психичен статус (като объркване, загуба на памет или загуба на ориентация). Ако Вие или хората около Вас забележите някоя от тези промени, незабавно се консултирайте с Вашия лекар. • незараснала рана или ако наскоро сте имали или ще имате хирургична процедура. FRUZAQLA може да повлияе върху заздравяването на раните. • скорошни проблеми, свързани с кръвни съсиреци във вените и артериите Ви (видове кръвоносни съдове), включително инсулт, инфаркт, емболия или тромбоза.

Вашият лекар може да Ви предпише други лекарства, за да предотврати по-тежки усложнения и да намали симптомите. Вашият лекар може да отложи следващата доза FRUZAQLA или да спре лечението Ви с FRUZAQLA.

Деца и юноши FRUZAQLA не е показана за употреба при деца и юноши за лечение на рак на дебелото черво или ректума, който се е разпространил в други части на тялото.

Други лекарства и FRUZAQLA Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства. Най-вече информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате лекарства, използвани за лечение на туберкулоза или някои други инфекции, като рифампицин.

Бременност FRUZAQLA не е проучен при бременни жени. Предвид това как действа, FRUZAQLA не трябва да се използва по време на бременност, освен ако не е абсолютно необходимо, тъй като може да увреди все още нероденото бебе. Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство. Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалните рискове от приема на това лекарство по време на бременност.

Контрацепция за жени Жените, които могат да забременеят, трябва да използват високоефективни контрацептивни методи по време на лечението и за най-малко 2 седмици след последната доза FRUZAQLA. Говорете с Вашия лекар за най-подходящата контрацепция за Вас.

Кърмене Уведомете Вашия лекар, ако кърмите или планирате да кърмите. Не е известно дали FRUZAQLA преминава в кърмата и не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата. Не трябва да кърмите по време на лечението с това лекарство и най-малко 2 седмици след последната доза FRUZAQLA. Обсъдете с Вашия лекар кой е най-добрият начин на хранене за бебето Ви през това време.

36

Шофиране и работа с машини FRUZAQLA повлиява в малка степен способността Ви за шофиране и работа с машини. Може да се почувствате уморени след прием на FRUZAQLA. Не шофирайте и не използвайте инструменти или машини, ако имате симптоми, които засягат способността Ви да се концентрирате и реагирате.

FRUZAQLA съдържа Тартразин (E102) и сънсет жълто FCF (E110) само в капсулите от 1 mg. Това са оцветители, които могат да причинят алергични реакции.

Алура червено AC (E129) само в капсулите от 5 mg. Това е оцветител, който може да причини алергични реакции.

§3 Как да приемате лекарството

Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Препоръчителна доза Препоръчителната доза е 5 милиграма (mg), приемана веднъж дневно, приблизително по едно и също време всеки ден, в продължение на 21 дни, последвано от 7 дни почивка (без лекарството). Това е 1 цикъл на лечение.

В зависимост от това как реагирате на лечението и според възможните нежелани реакции, Вашият лекар може да Ви помоли да промените дозата към по-ниска или да спрете временно или окончателно лечението.

Как се приема FRUZAQLA • Приемайте FRUZAQLA със или без храна. • Поглъщайте капсулата цяла с вода или друга напитка. • Капсулите не трябва да се дъвчат, разтварят или отварят, тъй като потенциалните ефекти от неприемането на капсулата цяла не са известни. • Ако имате или смятате, че може да имате затруднения с преглъщането на цели капсули, говорете с Вашия лекар преди да започнете лечението.

Колко време да приемате FRUZAQLA Вашият лекар ще Ви проследява редовно. Обикновено ще продължите да приемате FRUZAQLA, докато действа и нежеланите реакции са приемливи.

Ако сте приели повече от необходимата доза FRUZAQLA Уведомете незабавно Вашия лекар, ако сте приели повече от предписаната доза. Може да се наложи да получите медицинска помощ и Вашият лекар може да Ви каже да спрете приема на FRUZAQLA.

Ако сте пропуснали да приемете FRUZAQLA Ако остават по-малко от 12 часа до следващата Ви доза, не приемайте пропуснатата доза и вземете следващата, както е планирано.

Ако остават повече от 12 часа до следващата Ви доза, приемете пропуснатата доза и вземете следващата, както е планирано.

Ако повърнете след прием на FRUZAQLA, не вземайте друга капсула вместо нея. Продължете да приемате следващата си доза в обичайното време.

37 Преди спиране на лечението с FRUZAQLA Не спирайте приема на лекарството, освен ако Вашият лекар не Ви каже. Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

§4 Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Следните нежелани реакции могат да възникнат при това лекарство:

Сериозни нежелани реакции Незабавно уведомете Вашия лекар, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции.

Високо кръвно налягане Уведомете Вашия лекар, ако получите следните симптоми: - силно главоболие - замаяност или световъртеж - объркване - силна болка в гърдите.

Кръвоизлив FRUZAQLA може да причини тежък кръвоизлив в храносмилателната система, като например в стомаха, гърлото, ректума или червата. Незабавно потърсете медицинска помощ, ако имате следните симптоми: - кръв в изпражненията Ви или черни изпражнения - кръв в урината ви - стомашни болки - изкашляне/повръщане на кръв.

Сериозни проблеми със стомаха и червата поради гастроинтестинална перфорация Лечението с FRUZAQLA може да доведе до гастроинтестинална перфорация. Незабавно потърсете медицинска помощ, ако имате следните симптоми: - изкашляне/повръщане на кръв - силна стомашна (коремна) болка или стомашна болка, която не изчезва - червени или черни изпражнения.

Обратим оток на мозъка (синдром на задна обратима енцефалопатия) Незабавно потърсете спешна медицинска помощ и се обадете на Вашия лекар, ако имате следните симптоми: - главоболие - объркване - гърчове - промени в зрението.

Други странични ефекти Уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако получите някоя от следните нежелани реакции:

Много чести (могат да засегнат повече от 1 на 10 души) • намален брой тромбоцити (клетки, които помагат на кръвта да се съсирва) в кръвните Ви изследвания (тромбоцитопения), в резултат лесно се получават синини или кръвоизливи • намалена активност на щитовидната жлеза (хипотиреоидизъм), което може да причини умора, наддаване на тегло и промени на кожата и косата • загуба на тегло и намален апетит (анорексия) • високо кръвно налягане (хипертония)

38 • промени в гласа или дрезгав глас (дисфония) • чести или редки изхождания (диария) • болезненост или сухота в устата, рани или язви в устата (стоматит) • повишени нива на чернодробните ензими в кръвните изследвания, включително аспартат аминотрансфераза и аланин аминотрансфераза • повишени нива на билирубин в кръвта (отклонения в изследванията на функционалните чернодробни показатели) • зачервяване, болка, мехури и подуване на дланите на ръцете и стъпалата на краката (синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия) • болка в костите, мускулите, гърдите или шията (дискомфорт, свързан с мускулно- скелетната система) • болки в ставите (артралгия) • белтък в урината (протеинурия) • слабост, липса на сила и енергия, прекомерна умора (астения/умора).

Чести (могат да засегнат до 1 на 10 души) • инфекция на белите дробове (пневмония) • инфекция на носа и гърлото (горните дихателни пътища) • бактериална инфекция • намален брой бели кръвни клетки в кръвните Ви изследвания (левкопения), което може да увеличи риска от инфекция • намален брой неутрофили (вид бели кръвни клетки) в кръвните Ви изследвания (неутропения), което може да увеличи риска от инфекция • ниски нива на калий в кръвните изследвания (хипокалиемия) • кървене от носа (епистаксис) • болки в гърлото • кръвоизлив в храносмилателната система, като например в стомаха, ректума или червата (гастроинтестинален кръвоизлив) • образуване на отвор в стомаха (стомашно-чревна перфорация) • повишени нива на панкреатичните ензими в кръвните изследвания (което може да е признак за проблеми с панкреаса) • зъбобол, болки във венците или устните (болка в устата) • обрив • рани в устата (възпаление на лигавицата).

Нечести (могат да засегнат до 1 на 100 души) • обратим оток на мозъка (синдром на задна обратима енцефалопатия) • болка в областта на стомаха, гадене, повръщане и висока температура, които могат да бъдат симптоми на възпаление на панкреаса (панкреатит) • силна болка в горната дясна или централната част на корема, гадене и повръщане, които могат да бъдат симптоми на възпаление на жлъчния мехур (холецистит) • забавено зарастване на рани.

С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата): • внезапна, силна болка в корема, гърдите или гърба, която може да е симптом на разкъсване на стената на аортата (аортна дисекация).

Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

39

§5 Как да съхранявате лекарството

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета на бутилката след „Годен до:“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Това лекарство не изисква специални температурни условия за съхранение. Да се съхранява в оригиналния опаковка, за да се предпази от влага. Съхранявайте бутилката плътно затворена.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа FRUZAQLA

FRUZAQLA 1 mg твърди капсули • Активно вещество: фруквинтиниб. Всяка твърда капсула съдържа 1 mg фруквинтиниб. • Други съставки: - Капсулно съдържимо: царевично нишесте, микрокристална целулоза (E460), талк (E553b) - Състав на капсулата: желатин, титанов диоксид (E171), тартразин (E102), сънсет жълто FCF (E110) - Печатно мастило: шеллак (E904), пропиленгликол (E1520), калиев хидроксид, черен железен оксид (E172).

FRUZAQLA 5 mg твърди капсули • Активно вещество: фруквинтиниб. Всяка твърда капсула съдържа 5 mg фруквинтиниб. • Други съставки: - Капсулно съдържимо: царевично нишесте, микрокристална целулоза (E460), талк (E553b) - Състав на капсулата: желатин, титанов диоксид (E171), Алура червено AC (E129), брилянтно синьо FCF (E133) - Печатно мастило: шеллак (E904), пропиленгликол (E1520), калиев хидроксид, черен железен оксид (E172).

Как изглежда FRUZAQLA и какво съдържа опаковката FRUZAQLA 1 mg твърди капсули (приблизителна дължина 16 mm) са бели с жълто капаче, с отпечатан надпис „HM013“, който е над означението„1mg“.

FRUZAQLA 5 mg твърди капсули (приблизителна дължина 19 mm) са бели с червено капаче, с отпечатан надпис „HM013“, който е над означението „5 mg“.

Всяка бутилка съдържа 21 твърди капсули и сушител. Сушителят е абсорбиращ влагата материал, поместен в малък контейнер, за да предпази капсулите от влага.

Сушителят трябва да се съхранява в бутилката. Не поглъщайте сушителя.

40 Притежател на разрешението за употреба Takeda Pharmaceuticals International AG Ireland Branch Block 2 Miesian Plaza 50-58 Baggot Street Lower Dublin 2 D02 HW68 Ирландия

Производител Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery Co. Wicklow A98 CD36 Ирландия

За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien Takeda Belgium NV Tél/Tel: +32 2 464 06 11 medinfoEMEA@takeda.com Lietuva Takeda, UAB Tel: +370 521 09 070 medinfoEMEA@takeda.com България Такеда България ЕООД Тел.: +359 2 958 27 36 medinfoEMEA@takeda.com Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium NV Tél/Tel: +32 2 464 06 11 medinfoEMEA@takeda.com Česká republika Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o. Tel: +420 234 722 722 medinfoEMEA@takeda.com Magyarország Takeda Pharma Kft. Tel.: +36 1 270 7030 medinfoEMEA@takeda.com Danmark Takeda Pharma A/S Tlf.: +45 46 77 10 10 medinfoEMEA@takeda.com Malta Drugsales Ltd Tel: +356 21419070 safety@drugsalesltd.com Deutschland Takeda GmbH Tel: +49 (0)800 825 3325 medinfoEMEA@takeda.com Nederland Takeda Nederland B.V. Tel: +31 20 203 5492 medinfoEMEA@takeda.com Eesti Takeda Pharma OÜ Tel: +372 6177 669 medinfoEMEA@takeda.com Norge Takeda AS Tlf: +47 800 800 30 medinfoEMEA@takeda.com Ελλάδα Τakeda ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Tηλ: +30 210 6387800 medinfoEMEA@takeda.com Österreich Takeda Pharma Ges.m.b.H. Tel: +43 (0) 800-20 80 50 medinfoEMEA@takeda.com España Takeda Farmacéutica España, S.A. Tel: +34 917 90 42 22 medinfoEMEA@takeda.com Polska Takeda Pharma Sp. z o.o. Tel.: +48223062447 medinfoEMEA@takeda.com France Takeda France SAS Tél: + 33 1 40 67 33 00 medinfoEMEA@takeda.com Portugal Takeda Farmacêuticos Portugal, Lda. Tel: + 351 21 120 1457 medinfoEMEA@takeda.com

41 Hrvatska Takeda Pharmaceuticals Croatia d.o.o. Tel: +385 1 377 88 96 medinfoEMEA@takeda.com România Takeda Pharmaceuticals SRL Tel: +40 21 335 03 91 medinfoEMEA@takeda.com Ireland Takeda Products Ireland Ltd Tel: 1800 937 970 medinfoEMEA@takeda.com Slovenija Takeda Pharmaceuticals farmacevtska družba d.o.o. Tel: + 386 (0) 59 082 480 medinfoEMEA@takeda.com Ísland Vistor hf. Sími: +354 535 7000 medinfoEMEA@takeda.com Slovenská republika Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +421 (2) 20 602 600 medinfoEMEA@takeda.com Italia Takeda Italia S.p.A. Tel: +39 06 502601 medinfoEMEA@takeda.com Suomi/Finland Takeda Oy Puh/Tel: 0800 774 051 medinfoEMEA@takeda.com Κύπρος A.POTAMITIS MEDICARE LTD Τηλ: +357 22583333 a.potamitismedicare@cytanet.com.cy Sverige Takeda Pharma AB Tel: 020 795 079 medinfoEMEA@takeda.com Latvija Takeda Latvia SIA Tel: +371 67840082 medinfoEMEA@takeda.com United Kingdom (Northern Ireland) Takeda UK Ltd Tel: +44 (0) 3333 000 181 medinfoEMEA@takeda.com

Дата на последно преразглеждане на листовката

Други източници на информация Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество Fruquintinib
Лекарствена форма твърда капсула
Концентрация 1 mg
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението Takeda Pharmaceuticals International AG Ireland Branch