Celldemic --¹ One dose (0.5 ml) contains: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), inactivated, of strain*: A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) 7.5 µg** * propagated in Madin Darby Canine Kidney (MDCK) cells ** expressed in µg haemagglutinin. Adjuvant MF59C.1 containing: squalene 9.75 mg polysorbate 80 1.175 mg sorbitan trioleate 1.175 mg sodium citrate 0.66 mg citric acid 0.04 mg инжекционна суспензия

инжекционна суспензия · --¹ One dose (0.5 ml) contains: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), inactivated, of strain*: A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) 7.5 micrograms** * propagated in Madin Darby Canine Kidney (MDCK) cells ** expressed in micrograms haemagglutinin. Adjuvant MF59C.1 containing: squalene 9.75 milligrams polysorbate 80 1.175 milligrams sorbitan trioleate 1.175 milligrams sodium citrate 0.66 milligrams citric acid 0.04 milligrams · Seqirus Netherlands B.V.

Активно вещество: Zoonotic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted, prepared in cell cultures) . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за Celldemic --¹ One dose (0.5 ml) contains: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), inactivated, of strain*: A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) 7.5 µg** * propagated in Madin Darby Canine Kidney (MDCK) cells ** expressed in µg haemagglutinin. Adjuvant MF59C.1 containing: squalene 9.75 mg polysorbate 80 1.175 mg sorbitan trioleate 1.175 mg sodium citrate 0.66 mg citric acid 0.04 mg инжекционна суспензия. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · EMA

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

Celldemic е ваксина за прилагане при възрастни и деца на възраст 6 и повече месеца, предназначена за прилагане в очакване на или по време на епидемия от зоонозни (това означава, че може да се разпространяват от животни на хора) вируси на грип с пандемичен потенциал с цел превенция на грипа, причиняван от вирусите H5N1 („птичи грип“).

Зоонозните грипни вируси понякога заразяват хора и може да причинят заболяване, вариращо от лека инфекция на горните дихателни пътища (инфекция на носа и гърлото) до грипоподобно заболяване с бърза прогресия до тежка пневмония, синдром на остър респираторен дистрес, шок и дори смърт. Инфекциите при хора са причинени преди всичко от контакт със заразени животни, но не се разпространяват лесно между хора.

Celldemic се прилага преди или по време на епидемия от H5N1 с пандемичен потенциал. Тя съдържа някои части от вируса H5N1, като вирусът е инактивиран, така че не причинява заболяване. Когато на даден човек се приложи ваксината, имунната система разпознава частите от вируса в нея като „чужди“ и изработва антитела срещу тях. Когато този човек влезе в контакт с вируса, тези антитела, заедно с други компоненти на имунната система, ще могат да убият вируса и да помогнат за защитата срещу заболяването. Никоя от съставките на ваксината не може да предизвика грип.

31

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

Не трябва да получавате Celldemic : - ако сте алергични към • активните вещества или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6), • бета-пропиолактон, полисорбат 80 и цетилтриметиламониев бромид (ЦТАБ), които са остатъчни следи от процеса на производство. - ако сте имали силна алергична реакция (например анафилаксия) към предишна ваксина против грип

Предупреждения и предпазни мерки

Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да получите тази ваксина.

ПРЕДИ да Ви бъде приложена тази ваксина • Вашият лекар или медицинска сестра ще подсигурят незабавно прилагане на подходящо медицинско лечение и наблюдение при рядко възникващи случаи на анафилактична реакция (много тежка алергични реакция със симптоми като затруднено дишане, замаяност, слаб и ускорен пулс и кожен обрив) след приложението на Celldemic. • Трябва да кажете на Вашия лекар или медицинска сестра, ако изпитване притеснение относно процеса на ваксиниране или ако някога сте припадали след инжекция. • Трябва да кажете на Вашия лекар или медицинска сестра, ако имате остро заболяване, което включва като симптом висока температура. Вашият лекар може да реши да отложи ваксинацията, докато спадне високата температура. Но ако имате леко повишена температура или лека инфекция на горните дихателни пътища като настинка, ваксинацията може да бъде направена. • Трябва да кажете на Вашия лекар или медицинска сестра, ако имате проблем, свързан с кървене, ако лесно получавате синини или приемате лекарство за предотвратяване на кръвни съсиреци. • Трябва да кажете на Вашия лекар или медицинска сестра, ако Вашата имунна система е увредена или ако Ви се прилага лечение, засягащо имунната система, например лекарство против рак (химиотерапия) или кортикостероидни лекарства (вижте точка „Други лекарства и Celldemic“). • Вашият лекар трябва да Ви уведоми за възможността да получите гърч, особено ако имате минала анамнеза за епилепсия.

Както при всички ваксини, е възможно Celldemic да не защити напълно всички ваксинирани хора.

Деца на възраст под 6 месеца Понастоящем ваксината не се препоръчва при деца на възраст под 6 месеца, тъй като безопасността и ефикасността в тази възрастова група не са установени.

Други лекарства и Celldemic Трябва да кажете на Вашия лекар или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително лекарства, получени без рецепта, или ако наскоро сте получили някаква друга ваксина.

Бременност и кърмене Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или медицинска сестра, преди да приемете тази ваксина. Лекарят трябва да оцени ползите и потенциалните рискове от прилагането на ваксината.

Липсва опит от употребата на Celldemic при кърмачки. Не се очаква Celldemic да премине в кърмата и следователно не се очакват ефекти върху кърмачетата.

32

Шофиране и работа с машини Някои от нежеланите реакции на ваксинацията, упоменати в точка 4 (Възможни нежелани реакции), могат временно да засегнат способността за шофиране и работа с машини. Изчакайте тези ефекти да отшумят, преди да шофирате или работите с машини.

Celldemic съдържа натрий и калий Тази ваксина съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически не съдържа натрий.

Тази ваксина съдържа по-малко от 1 mmol калий (39 mg) на доза, т.е. практически не съдържа калий.

§3 Как да приемате лекарството

Вашият лекар или медицинска сестра ще поставят ваксината в съответствие с официалните препоръки.

Възрастни и деца на възраст 6 месеца и по-големи: Една доза (0,5 ml) от ваксината ще бъде инжектирана в горната част на ръката (делтоидния мускул) или горната част на бедрото в зависимост от възрастта Ви и от мускулната маса.

Втора доза от ваксината трябва да бъде направена след интервал от най-малко 3 седмици.

§4 Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, Celldemic може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Много сериозни нежелани реакции След ваксинация може да възникнат алергични реакции и те може да са тежки. Кажете незабавно на Вашия лекар или отидете в спешното отделение на най-близката болница, ако получите следните признаци или симптоми на алергична реакция: • затруднено дишане, • замаяност, • слаб или ускорен пулс • кожен обрив

Ако получите тези симптоми, може да е наложително спешно да Ви прегледа лекар или да бъдете приети в болница.

Други нежелани реакции Други нежелани реакции, които може да възникнат с Celldemic, включват изброените по-долу.

Възрастни на 18 и повече години Следните нежелани реакции са възникнали с Celldemic в клинични проучвания при възрастни, включително в старческа възраст:

Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души) • Болка на мястото на инжектиране • Мускулна болка (миалгия) • Ставна болка (артралгия) • Главоболие • Умора • Общо неразположение

33

Чести (може да засегнат до 1 на 10 души): • Повдигане (гадене) • Загуба на апетит • Втрисане • Образуване на синини на мястото на инжектиране • Втвърдяване на кожата на мястото на инжектиране (индурация) • Висока температура

Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души): • Подути лимфни възли (лимфаденопатия) • Замаяност • Диария • Повръщане • Обрив • Сърбеж (пруритус) • Зачервяване на мястото на инжектиране (еритем) • Кървене на мястото на инжектиране (кръвоизлив)

Участниците в старческа възраст на възраст 65 и повече години като цяло съобщават по-малко реакции в сравнение с по-младите възрастни.

Деца на възраст от 6 месеца до под 18 години Нежеланите реакции по-долу се съобщават при клинично проучване с деца на възраст от 6 месеца до под 18 години.

Възраст от 6 месеца до под 6 години

Много чести • Понижен апетит • Болезненост на мястото на инжектиране • Сънливост • Раздразнителност • Висока температура

Чести • Зачервяване на мястото на инжектиране (еритем) • Втвърдяване на кожата на мястото на инжектиране (индурация) • Повръщане • Диария

Възраст от 6 до под 18 години

Много чести • Главоболие • Гадене • Понижен апетит • Мускулна болка (миалгия) • Ставна болка (артралгия) • Болка на мястото на инжектиране • Умора • Общо неразположение

Чести • Зачервяване на мястото на инжектиране (еритем)

34

• Втвърдяване на кожата на мястото на инжектиране (индурация) • Висока температура • Повръщане • Диария

Съобщават се следните допълнителни нежелани реакции при прилагането на сезонни противогрипни ваксини изобщо и с пандемична ваксина, подобна на Celldemic.

• Временно ниски нива на тромбоцитите, което може да доведе до кървене или образуване на синини (преходна тромбоцитопения) • Алергични реакции, евентуално със задух, хрипове, оток на гърлото или водещи до опасно понижаване на кръвното налягане, което, ако се остави без лечение, може да доведе до шок. Лекарите са наясно с тази възможност и разполагат със средства за спешно лечение в такива случаи. • Неврологични нарушения като силна пробождаща или пулсираща болка по хода на един или повече нерви (невралгия), мравучкане (парестезия), възпаление на нервите (неврит), гърчове (конвулсии), възпаление на централната нервна система (енцефаломиелит), вид парализа (синдром на Гилен-Баре), припадък (синкоп) или прималяване (пресинкоп), сънливост (сомнолентност) • Неравномерно или силно биене на сърцето (сърцебиене), по-бърз от нормалното пулс (тахикардия) • Възпаление на кръвоносните съдове, което може да предизвика кожни обриви, ставна болка и проблеми с бъбреците (васкулит) • Генерализирани кожни реакции, включително копривна треска (уртикария), неспецифичен обрив, необичайно подуване на кожата, обикновено около очите, устните, езика, дланите или стъпалата поради алергична реакция (ангиоедем) • Обширен оток на инжектирания крайник • Кашлица • Болка в крайниците, мускулна слабост • Болка в корема • Обща слабост (астения)

Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

§5 Как да съхранявате лекарството

Съхранявайте тази ваксина на място, недостъпно за деца.

Не използвайте Celldemic след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета след „Годен до:“ и EXP. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C). Да не се замразява. Да се изхвърли, ако ваксината е замразявана. Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в оригиналната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

35

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Celldemic

- Активно вещество: Активните съставки на ваксината са пречистени вирусни белтъци (наречени хемаглутинин и невраминидаза).

Една доза (0,5 ml) от ваксината съдържа 7,5 микрограма хемаглутинин от щама на грипния вирус A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1), произведена в клетки от кучешки бъбрек по метода на Madin Darby (MDCK) (това е специалната клетъчна култура, в която е отгледан грипния вирус).

- Адювант: MF59C.1 е включен в тази ваксина като адювант. Адювантите са вещества, включени в някои ваксини за ускоряване, подобряване и/или удължаване на защитните ефекти на ваксината. MF59C.1 е адювант, който съдържа сквален, полисорбат 80, сорбитанов триолеат, натриев цитрат и лимонена киселина.

- Други съставки: Другите съставки са: натриев хлорид, калиев хлорид, магнезиев хлорид хексахидрат, динатриев фосфат дихидрат, калиев дихидрогенфосфат и вода за инжекции, вижте точка 2 „Celldemic съдържа натрий и калий“.

Как изглежда Celldemic и какво съдържа опаковката

Celldemic е млечнобяла суспензия.

Доставя се в готова за употреба спринцовка, съдържаща единична доза (0,5 ml) за инжекция, в опаковка с 10 предварително напълнени спринцовки, снабдени със система Luer Lock. Не са включени игли.

Притежател на разрешението за употреба и производител Seqirus Netherlands B.V. Paasheuvelweg 28 1105BJ Amsterdam Нидерландия

Дата на последно преразглеждане на листовката

Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: https://www.ema.europa.eu.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:

Винаги трябва да има на разположение подходящо медицинско лечение и наблюдение в случай на рядко възникващи събития на анафилаксия след приложение на ваксината.

Внимателно разклатете преди употреба. След разклащане Celldemic има вид на млечнобяла суспензия.

Преди приложение проверете визуално ваксината за твърди частици и промяна на цвета. При наличие на чужди твърди частици и/или промяна на външния вид, не прилагайте ваксината.

Когато използвате предварително напълнена спринцовка без игла, която е снабдена с Luer Lock система, отстранете капачката, като я развиете по посока обратна на часовниковата стрелка.

36

След като отстраните капачката, поставете игла на спринцовката, като я завиете по посока на часовниковата стрелка, докато се фиксира. След като иглата се фиксира на място, отстранете предпазителя на иглата и приложете ваксината.

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество Zoonotic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted, prepared in cell cultures)
Лекарствена форма инжекционна суспензия
Концентрация --¹ One dose (0.5 ml) contains: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), inactivated, of strain*: A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) 7.5 micrograms** * propagated in Madin Darby Canine Kidney (MDCK) cells ** expressed in micrograms haemagglutinin. Adjuvant MF59C.1 containing: squalene 9.75 milligrams polysorbate 80 1.175 milligrams sorbitan trioleate 1.175 milligrams sodium citrate 0.66 milligrams citric acid 0.04 milligrams
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението Seqirus Netherlands B.V.
ATC код J07BB02 — influenza, inactivated, split virus or surface antigen