CAPVAXIVE --¹ 1 dose (0.5ml) contains: Pneumococcal polysaccharide serotype 3¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 6A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 7F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 8¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 9N¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 10A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 11A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 12F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 15A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide from deOAc15B (de-O-acetylated serotype 15B¹) 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 16F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 17F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 19A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 20A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 22F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 23A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 23B¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 24F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 31¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 33F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 35B¹ 4 μg ¹Conjugated to CRM197 carrier protein. CRM197 is a nontoxic mutant of diphtheria toxin (originating from Corynebacterium diphtheriae C7) expressed recombinantly in Pseudomonas fluorescens. 1 dose (0.5 mL) contains approximately 65 μg CRM197 carrier protein. инжекционен разтвор
Активно вещество: Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (21-valent) . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за CAPVAXIVE --¹ 1 dose (0.5ml) contains: Pneumococcal polysaccharide serotype 3¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 6A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 7F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 8¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 9N¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 10A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 11A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 12F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 15A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide from deOAc15B (de-O-acetylated serotype 15B¹) 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 16F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 17F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 19A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 20A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 22F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 23A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 23B¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 24F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 31¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 33F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 35B¹ 4 μg ¹Conjugated to CRM197 carrier protein. CRM197 is a nontoxic mutant of diphtheria toxin (originating from Corynebacterium diphtheriae C7) expressed recombinantly in Pseudomonas fluorescens. 1 dose (0.5 mL) contains approximately 65 μg CRM197 carrier protein. инжекционен разтвор. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
CAPVAXIVE е пневмококова ваксина, прилагана на: • лица на възраст 18 и повече години • деца и юноши на възраст от 2 до по-малко от 18 години, които преди това са завършили рутинна пневмококова ваксинационна схема за деца. Тази ваксина помага за предпазване от заболявания, причинени от бактерия, наречена Streptococcus pneumoniae или пневмококи. Тези заболявания включват: белодробна инфекция (пневмония), възпаление на мозъка и гръбначния мозък (менингит) и инфекция на кръвта (бактериемия). Тя помага на организма да образува собствени антитела, които да предпазят Вас или Вашето дете от тези заболявания.
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Не трябва да получавате CAPVAXIVE: • ако Вие или Вашето дете сте алергични към активните вещества, включително дифтериен токсоид, или към някоя от съставките на тази ваксина (изброени в точка 6). Предупреждения и предпазни мерки
27 Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди Вие или Вашето дете да получите CAPVAXIVE, ако: • Вие или Вашето дете имате висока температура или тежка инфекция. В тези случаи, ваксинацията може да се отложи, докато Вие или Вашето дете се възстановите. Въпреки това, лека температура или инфекция (например настинка) не са причина за отлагане на ваксинация. • Вие или Вашето дете имате проблеми, свързани с кървене, лесно Ви се образуват синини или приемате лекарства за предотвратяване на образуването на тромби. • Вие или Вашето дете имате тревожност, свързана с инжекциите, или някога сте припадали след поставянето на инжекция. • Вашата или имунната система на Вашето дете е отслабена (което означава, че организмът има намалена способност да се бори с инфекциите) или ако Вие или Вашето дете приемате определени лекарства, които могат да отслабят имунната система. Както при всяка друга ваксина, CAPVAXIVE може да не осигури пълна защита на всички, които са ваксинирани. Деца CAPVAXIVE не е проучван при деца на възраст под 2 години. Други лекарства/ваксини и CAPVAXIVE CAPVAXIVE може да се прилага при възрастни едновременно с противогрипната ваксина (инактивирана противогрипна). Трябва да кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако: • Вие или Вашето дете приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства. • на Вас или на Вашето дете наскоро е приложена или се планира приложение на друга ваксина. Бременност и кърмене Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви бъде приложена тази ваксина. Шофиране и работа с машини CAPVAXIVE не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини. Някои от ефектите, посочени в точка 4 „Възможни нежелани реакции“, могат все пак временно да повлияят на способността за шофиране или работа с машини. CAPVAXIVE съдържа натрий Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий. CAPVAXIVE съдържа полисорбат 20 Това лекарство съдържа 0,5 mg полисорбат 20 във всяка доза от 0,5 ml инжекционен разтвор. Полисорбатите могат да причинят алергични реакции. Трябва да кажете на Вашия лекар, ако Вие или Вашето дете имате установени алергии.
§3 Как да приемате лекарството
Кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако преди това на Вас или на Вашето дете е прилагана пневмококова ваксина. Вие или Вашето дете ще получите 1 инжекция (1 доза от 0,5 ml).
28 Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра ще поставят ваксината в мускула на горната част на ръката. Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на CAPVAXIVE, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички ваксини, CAPVAXIVE може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Сериозни нежелани реакции Редки (може да засегнат до 1 на 1 000 души) CAPVAXIVE може да предизвика алергични реакции (реакции на свръхчувствителност), включително силно съкращение на мускулите на дихателните пътища, което води до затрудняване на дишането (бронхоспазъм). Потърсете медицинска помощ веднага, ако Вие или Вашето дете имате симптоми на алергична реакция, които могат да включват: • Хрипове или затруднено дишане • Подуване на лицето, устните или езика • Уртикария • Обрив Други нежелани реакции Следните нежелани реакции са наблюдавани след употребата на CAPVAXIVE при възрастни: Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души) • Главоболие • Болка на мястото на инжектиране • Чувство на умора Чести (може да засегнат от 1 на 10 души) • Мускулни болки (много чести при лица на възраст от 18 до 49 години) • Зачервяване или подуване на мястото на инжектиране (много често при лица на възраст от 18 до 49 години) • Треска Нечести (може да засегнат от 1 на 100 души) • Подуване на лимфните възли • Замаяност • Гадене • Диария • Повръщане • Болки в ставите • Сърбеж на мястото на инжектиране • Втрисане • Посиняване на мястото на инжектиране Следните нежелани реакции са наблюдавани след употребата на CAPVAXIVE при деца и юноши на възраст от 2 до по-малко от 18 години: Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души) • Раздразнителност • Главоболие • Болка на мястото на инжектиране • Чувство на умора
29 • Зачервяване или подуване на мястото на инжектиране • Усещане за неразположение, дискомфорт или неудобство Чести (може да засегнат от 1 на 10 души) • Чувство на сънливост • Уртикария • Мускулни болки • Болки в ставите • Треска Нечести (може да засегнат от 1 на 100 души) • Припадане Тези нежелани реакции са като цяло леки или умерени по степен на тежест и с кратка продължителност. Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви лекарствени нежелани реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите за нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
§5 Как да съхранявате лекарството
Да се съхранява на място, недостъпно за деца. Не използвайте тази ваксина след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след „Годен до:“ и върху етикета на спринцовката след „EXP“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. Да се съхранява в хладилник (2 °C – 8 °C). Да не се замразява. Съхранявайте предварително напълнената спринцовка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина. CAPVAXIVE трябва да се приложи възможно най-скоро след изваждане от хладилника. В случай че CAPVAXIVE временно е оставен извън хладилника, трябва да се има предвид, че той остава стабилен при температура до 25 °C в продължение на 96 часа. В края на този период CAPVAXIVE трябва да се използва или да се изхвърли. Тази информация е предназначена да насочва медицинските специалисти само в случай на временни температурни отклонения.
30
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържа CAPVAXIVE Активните вещества са: - Полизахариди от пневмококови типове 3, 6A, 7F, 8, 9N, 10A, 11A, 12F, 15A, де-О- ацетилирани тип 15B, 16F, 17F, 19A, 20A, 22F, 23A, 23B, 24F, 31, 33F и 35B (4 микрограма от всеки тип); Всеки полизахарид е свързан с протеинов носител (CRM197). Полизахаридите и протеиновият носител не са живи и не причиняват заболяване. Една доза (0,5 ml) съдържа приблизително 65 микрограма протеинов носител. Другите съставки са натриев хлорид (NaCl), хистидин, полисорбат 20 (E432), солна киселина (HCl; за корекция на pH) и вода за инжекции. За повече информация относно полисорбат 20 (Е432), вижте точка 2. Как изглежда CAPVAXIVE и какво съдържа опаковката CAPVAXIVE е безцветен, бистър до опалесцентен инжекционен разтвор (инжекция), предлаган в еднодозова предварително напълнена спринцовка (0,5 ml). CAPVAXIVE се предлага в опаковки по 1 или 10 предварително напълнени спринцовки, които са без игли, с 1 отделна игла или с 2 отделни игли за всяка предварително напълнена спринцовка. Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара. Притежател на разрешението за употреба и производител Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Нидерландия. За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба: België/Belgique/Belgien MSD Belgium Tél/Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@msd.com Lietuva UAB Merck Sharp & Dohme Tel. +370 5 2780 247 dpoc_lithuania@msd.com България Мерк Шарп и Доум България ЕООД тел.: +359 2 819 3737 info-msdbg@msd.com Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium Tél/Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@msd.com Česká republika Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420 277 050 000 dpoc_czechslovak@msd.com Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +36 1 888 5300 hungary_msd@msd.com Danmark MSD Danmark ApS Tlf.: +45 4482 4000 dkmail@msd.com Malta Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 8007 4433 (+356 99917558) dpoccyprus@msd.com Deutschland MSD Sharp & Dohme GmbH Tel.: +49 (0) 89 20 300 4500 medinfo@msd.de Nederland Merck Sharp & Dohme B.V. Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@msd.com
31 Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel: +372 614 4200 dpoc.estonia@msd.com Norge MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 medinfo.norway@msd.com Ελλάδα MSD Α.Φ.Ε.Ε. Τηλ: +30 210 98 97 300 dpoc.greece@msd.com Österreich Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H. Tel: +43 (0) 1 26 044 dpoc_austria@msd.com España Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00 msd_info@msd.com Polska MSD Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 549 51 00 msdpolska@msd.com France MSD France Tél: +33 (0)1 80 46 40 40 Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel.: +351 21 4465700 inform_pt@msd.com Hrvatska Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: +385 1 6611 333 dpoc.croatia@msd.com România Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel.: +40 21 529 29 00 msdromania@msd.com Ireland Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@msd.com Slovenija Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o. Tel: +386 1 520 4201 msd.slovenia@msd.com Ísland Vistor ehf. Sími: +354 535 7000 Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel.: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@msd.com Italia MSD Italia S.r.l. Tel: 800 23 99 89 (+39 06 361911) dpoc.italy@msd.com Suomi/Finland MSD Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)9 804 650 info@msd.fi Κύπρος Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ: 800 00 673 (+357 22866700) dpoccyprus@msd.com Sverige Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 77 5700488 medicinskinfo@msd.com Latvija SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel.: +371 67025300 dpoc.latvia@msd.com Дата на последно преразглеждане на листовката {MM/ГГГГ}. Други източници на информация
32 Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: https://www.ema.europa.eu. <------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти: • Ваксината трябва да се използва във вида, в който е доставена. • Проверете разтвора визуално за наличие на видими частици и промяна на цвета преди приложение. Изхвърлете ваксината, при наличие на видими частици и/или ако изглежда с променен цвят. • Прикрепете игла към луеровия накрайник на спринцовката, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, докато иглата се прикрепи здраво към спринцовката. • CAPVAXIVE трябва да се прилага само чрез интрамускулна инжекция. За предпочитане е тази ваксина да се прилага в делтоидния мускул в горната част на ръката, като се внимава да не се инжектира в нерви и кръвоносни съдове или в близост до тях. CAPVAXIVE може да се прилага съпътстващо с четиривалентна противогрипна ваксина (фрагментиран вирион, инактивиран) при възрастни. Различните инжекционни ваксини трябва винаги да се прилагат на различни места за инжектиране. Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.
Регистър, състав и технически характеристики
Основни характеристики
| Активно вещество | Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (21-valent) |
|---|---|
| Лекарствена форма | инжекционен разтвор |
| Концентрация | --¹ 1 dose (0.5ml) contains: Pneumococcal polysaccharide serotype 3¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 6A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 7F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 8¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 9N¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 10A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 11A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 12F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 15A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide from deOAc15B (de-O-acetylated serotype 15B¹) 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 16F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 17F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 19A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 20A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 22F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 23A¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 23B¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 24F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 31¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 33F¹ 4 μg Pneumococcal polysaccharide serotype 35B¹ 4 μg ¹Conjugated to CRM197 carrier protein. CRM197 is a nontoxic mutant of diphtheria toxin (originating from Corynebacterium diphtheriae C7) expressed recombinantly in Pseudomonas fluorescens. 1 dose (0.5 mL) contains approximately 65 μg CRM197 carrier protein. |
| Режим на отпускане | Само с лекарско предписание (Rx) |
| Притежател на разрешението | Merck Sharp & Dohme B.V. |
| ATC код | J07AL02 — pneumococcus, purified polysaccharides antigen conjugated |