Bylvay 200 µg твърда капсула

твърда капсула · 200 µg · Ipsen Pharma

Активно вещество: Odevixibat sesquihydrate . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за Bylvay 200 µg твърда капсула. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

Концентрации и форми

Според официалната кратка характеристика на продукта на EMA (Приложение I) Bylvay е разрешен в 4 концентрации и форми. Листовката и аптечните цени горе се отнасят за отбелязаната като „тази страница“; за другите концентрации има само цени на продукти, които съвпадат по име, доза и форма (по-долу, когато има такива).

КонцентрацияФормаНомера в регистъра на ЕС
200 микрограма · тази страницатвърди капсулиEU/1/21/1566/ 001, 002, 003, 004
400 микрограматвърди капсулиEU/1/21/1566/ 001, 002, 003, 004
600 микрограматвърди капсулиEU/1/21/1566/ 001, 002, 003, 004
1 200 микрограматвърди капсулиEU/1/21/1566/ 001, 002, 003, 004

Източник: официален документ на EMA , Приложение I, точки 1 и 8, прочетено на 2026-10-18. Броят на номерата (4) съвпада с 4 разрешени представяния в европейския регистър за EU/1/21/1566. Разрешено в ЕС не значи, че се продава в България.

ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · EMA

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

Bylvay съдържа активното вещество одевиксибат. Одевиксибат представлява лекарство, което увеличава отстраняването от организма на вещества, наречени жлъчни киселини. Жлъчните киселини са съставки на храносмилателната течност, наречена жлъчка, която се произвежда от черния дроб и се секретира в червата. Одевиксибат блокира механизма, който обикновено ги реабсорбира от червата, след като са изпълнили функцията си. Това им позволява да преминат от организма в изпражненията.

Bylvay се използва за лечение на прогресивна фамилна интрахепатална холестаза (PFIC) при пациенти на възраст 6 месеца или повече. PFIC е чернодробно заболяване, причинено от кумулиране на жлъчни киселини (холестаза), което се влошава с времето и често е придружено от тежък сърбеж.

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

Не приемайте Bylvay

• ако сте алергични към одевиксибат или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).

41 Предупреждения и предпазни мерки

Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Bylvay, ако имате: • диагноза пълно отсъствие или липса на функция на белтък, наречен експортната помпа за жлъчни соли • сериозно намалена чернодробна функция • намалена стомашна или чревна перисталтика или намалена циркулация на жлъчни киселини между черния дроб, жлъчката и тънкото черво, дължаща се на лекарства, хирургически процедури или заболявания, различни от PFIC тъй като е възможно те да намалят действието на одевиксибат.

Говорете с Вашия лекар, ако развиете диария, докато приемате Bylvay. При пациенти с диария се препоръчва да пият достатъчно течности, за да се предотврати обезводняване.

Когато приемате Bylvay, може да се наблюдават повишени нива на чернодробните ензими при чернодробни функционални изследвания. Преди да започнете да приемате Bylvay, Вашият лекар ще оцени чернодробната Ви функция, за да провери доколко добре функционира черният Ви дроб. Вашият лекар ще прави редовни прегледи, за да следи чернодробната Ви функция.

Преди и по време на лечението Вашият лекар може също да проверява нивата на витамин A, D и E в кръвта Ви и Вашия INR (международно нормализирано съотношение, което измерва риска от кървене).

Деца

Bylvay не се препоръчва при бебета на възраст под 6 месеца, тъй като не е известно дали лекарството е безопасно и ефективно в тази възрастова група.

Други лекарства и Bylvay

Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.

Лечението с одевиксибат може да повлияе на абсорбцията на мастноразтворими витамини като витамин А, D и E, както и на други мастноразтворими лекарства.

Бременност и кърмене

Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, преди да приемете това лекарство.

Bylvay не се препоръчва по време на бременност и при жени с детероден потенциал, които не използват контрацепция.

Не е известно дали одевиксибат може да премине в кърмата и да засегне бебето. Вашият лекар ще Ви помогне да решите дали да спрете кърменето или да не провеждате лечение с Bylvay, като се вземе предвид ползата от кърменето за бебето и ползата от Bylvay за майката.

Шофиране и работа с машини

Bylvay не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране или работа с машини.

42

§3 Как да приемате лекарството

Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Дозата Bylvay зависи от телесното Ви тегло. Вашият лекар ще определи правилния брой и количеството на активното вещество в капсулите, които ще приемате.

Препоръчителната доза е • 40 микрограма одевиксибат на килограм телесно тегло веднъж дневно • Ако лекарството не действа достатъчно добре след 3 месеца, Вашият лекар може да увеличи дозата до 120 микрограма одевиксибат на килограм телесно тегло (до максимум 7 200 микрограма веднъж дневно).

Не се препоръчват разлики в дозите за възрастни.

Начин на приложение Приемайте капсулите веднъж дневно сутрин със или без храна.

Всички капсули могат да се поглъщат цели с чаша вода или да се отворят и поръсят върху храна или в подходяща за възрастта течност (напр. кърма, адаптирано мляко или вода).

По-големите капсули от 200 и 600 микрограма са предназначени да се отварят и поръсят върху храна или в подходяща за възрастта течност, но могат да се поглъщат и цели.

По-малките капсули от 400 микрограма и 1 200 микрограма са предназначени за поглъщане цели, но могат да се отварят и поръсят върху храна или в подходяща за възрастта течност.

Подробни указания за отваряне на капсулите и поръсване на съдържанието върху храна или в течност можете да намерите в края на тази листовка.

Ако лекарството не подобрява състоянието Ви след 6 месеца непрекъснато ежедневно лечение, Вашият лекар ще препоръча алтернативно лечение.

Ако сте приели повече от необходимата доза Bylvay

Информирайте Вашия лекар, ако смятате, че сте приели твърде голямо количество Bylvay.

Възможните симптоми на предозиране са диария, стомашни проблеми и проблеми с червата.

Ако сте пропуснали да приемете Bylvay

Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза. Приемете следващата доза в обичайното време.

Ако сте спрели приема на Bylvay

Не трябва да спирате приема на Bylvay, без най-напред да говорите с Вашия лекар

Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

§4 Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

43

Нежеланите реакции могат да настъпят със следната честота:

Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души) • диария, включително диария с кървави изпражнения, меки изпражнения • повръщане • коремна болка • повишаване на билирубина (вещество, произвеждано от черния дроб), измерен в кръвта • повишаване на чернодробен ензим (ALT), измерен в кръвта • понижено ниво на витамин Д в кръвта

Чести (може да засегнат до 1 на 10 души): • увеличен черен дроб • повишаване на чернодробен ензим (AST), измерен в кръвта • понижено ниво на витамин Е в кръвта

Ако имате отклонения в лабораторните стойности, говорете с Вашия лекар относно значението им за Вас.

Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

§5 Как да съхранявате лекарството

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и бутилката след „Годен до:“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина. Да не се съхранява над 25 °C.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Bylvay

• Активното вещество е одевиксибат. Всяка твърда капсула Bylvay от 200 микрограма съдържа 200 микрограма одевиксибат (като сесквихидрат). Всяка твърда капсула Bylvay от 400 микрограма съдържа 400 микрограма одевиксибат (като сесквихидрат). Всяка твърда капсула Bylvay от 600 микрограма съдържа 600 микрограма одевиксибат (като сесквихидрат). Всяка твърда капсула Bylvay от 1 200 микрограма съдържа 1 200 микрограма одевиксибат (като сесквихидрат).

Другите съставки са:

44

• Капсулно съдържимо Микрокристална целулоза Хипромелоза

Състав на капсулата Bylvay 200 микрограма и 600 микрограма твърди капсули Хипромелоза Титанов диоксид (E171) Жълт железен оксид (E172)

Bylvay 400 микрограма и 1 200 микрограма твърди капсули Хипромелоза Титанов диоксид (E171) Жълт железен оксид (E172) Червен железен оксид (E172)

Печатно мастило

Шеллак Пропиленгликол (Е1520) Черен железен оксид (E172)

Как изглежда Bylvay и какво съдържа опаковката

Bylvay 200 микрограма твърди капсули: Капсули размер 0 (21,7 mm x 7,64 mm) с непрозрачно капаче с цвят слонова кост и бяло непрозрачно тяло; с надпис „А200“, отпечатан с черно мастило.

Bylvay 400 микрограма твърди капсули: Капсули размер 3 (15,9 mm x 5,82 mm) с оранжево непрозрачно капаче и бяло непрозрачно тяло; с надпис „А400“, отпечатан с черно мастило.

Bylvay 600 микрограма твърди капсули: Капсули размер 0 (21,7 mm x 7,64 mm) с непрозрачни капаче и тяло, с цвят слонова кост; с надпис „А600“, отпечатан с черно мастило.

Bylvay 1 200 микрограма твърди капсули: Капсули размер 3 (15,9 mm x 5,82 mm) с оранжеви непрозрачни капаче и тяло; с надпис „А1200“, отпечатан с черно мастило.

Bylvay твърди капсули са опаковани в пластмасова бутилка с капачка от полипропилен, обезопасена срещу отваряне от деца. Вид опаковка: 30 твърди капсули

Притежател на разрешението за употреба

Ipsen Pharma 70 rue Balard 75015 Paris Франция

Производител

Almac Pharma Services Limited Seagoe Industrial Estate Portadown, Craigavon

45 County Armagh BT63 5UA Обединено кралство (Северна Ирландия)

46 За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien/Luxembourg/ Luxemburg Ipsen NV België/Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 9 243 96 00

Italia Ipsen SpA Tel: + 39 02 39 22 41

България Swixx Biopharma EOOD Teл.: +359 (0)2 4942 480

Latvija Ipsen Pharma representative office Tel: + 371 67622233

Česká republika Ipsen Pharma s.r.o Tel: +420 242 481 821

Lietuva Ipsen Pharma SAS Lietuvos filialas Tel: +370 700 33305

Danmark, Norge, Suomi/Finland, Sverige, Ísland Institut Produits Synthèse (IPSEN) AB Sverige/Ruotsi/Svíþjóð Tlf/Puh/Tel/Sími: +46 8 451 60 00

Magyarország IPSEN Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36 1 555 5930

Deutschland, Österreich Ipsen Pharma GmbH Deutschland Tel: +49 89 2620 432 89

Nederland Ipsen Farmaceutica B.V.Tel: +31 (0) 23 554 1600

Eesti Centralpharma Communications OÜ Tel: +372 60 15 540

Polska Ipsen Poland Sp. z o.o. Tel.: + 48 22 653 68 00

Ελλάδα, Κύπρος, Malta • Ipsen Μονοπρόσωπη EΠΕ Ελλάδα Τηλ: +30 210 984 3324

Portugal Ipsen Portugal - Produtos Farmacêuticos S.A. Tel: + 351 21 412 3550

España Ipsen Pharma, S.A.U. Tel: +34 936 858 100

România Ipsen Pharma România SRL Tel: + 40 21 231 27 20

France Ipsen Pharma Tél : +33 (0)1 58 33 50 00

Slovenija Swixx Biopharma d.o.o. Tel: + 386 1 2355 100

Hrvatska Swixx Biopharma d.o.o. Tel: +385 1 2078 500

Slovenská republika Ipsen Pharma, organizačná zložka Tel: + 420 242 481 821

Ireland Ipsen Pharmaceuticals Limited Tel: +353 1 8098256

47 Дата на последно преразглеждане на листовката

Това лекарство е разрешено за употреба при „извънредни обстоятелства“. Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е било възможно да се получи пълна информация за лекарството. Всяка година Европейската агенция по лекарствата ще извършва преглед на новата информация за лекарството и тази листовка съответно ще се актуализира.

Други източници на информация

Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата https://www.ema.europa.eu. Посочени са също линкове към други уебсайтове, където може да се намери информация за редки заболявания и лечения.

48 Указания

Указания за отваряне на капсулите и поръсване на съдържанието върху храна:

Стъпка 1. Поставете малко количество мека храна в купа (2 супени лъжици/30 ml кисело мляко, пюре от ябълки, пюре от банани или моркови, пудинг с вкус на шоколад, мляко с ориз или овесена каша). Храната трябва да е със стайна температура или по-студена.

Стъпка 2: • Хванете капсулата хоризонтално в двата края и завъртете в противоположни посоки. Стъпка 3: • Издърпайте настрани, за да изсипете съдържанието в купата с мека храна.

• Внимателно потупайте капсулата, за да се уверите, че всички гранули са изсипани.

• Повторете предишната стъпка, ако дозата изисква повече от една капсула. Стъпка 4: • Смесете внимателно съдържанието на капсулата с меката храна. • Приложете цялата доза веднага след смесването. Сместа да не се съхранява за употреба по-късно. • Изпийте чаша вода след приемането на дозата. • Изхвърлете всички празни капсули.

49 Указания за отваряне на капсулите и поръсване на съдържанието в подходяща за възрастта течност: Да не се прилага с бутилка или неразливаща се чаша, тъй като гранулите няма да преминат през отвора. Гранулите не се разтварят в течности.

Свържете се с Вашия фармацевт, ако нямате подходяща спринцовка за перорални форми за приложение в домашни условия.

Стъпка 1: • Хванете капсулата хоризонтално в двата края и завъртете в противоположни посоки.

• Издърпайте настрани и изсипете съдържанието в малка чаша.

• Внимателно потупайте капсулата, за да се уверите, че всички гранули са изсипани. Повторете действието, ако дозата изисква повече от една гранула.

• Добавете 1 чаена лъжичка (5 ml) от подходяща за възрастта течност (кърма, адаптирано мляко или вода).

• Оставете гранулите в течността за около 5 минути, за да се намокрят напълно (гранулите няма да се разтворят).

Стъпка 2: • След 5 минути, поставете върха на спринцовката за перорални форми изцяло в смесителната чаша.

• Издърпайте бавно буталото на спринцовката, за да изтеглите сместа от течност и гранули в спринцовката. Внимателно натиснете буталото отново, за да върнете сместа от течност и гранули обратно в смесителната чаша. Повторете действието 2 до 3 пъти, за да се уверите, че гранулите са се смесили напълно с течността.

Стъпка 3: • Изтеглете цялото съдържание в спринцовката за перорални форми, като издърпате буталото до края на спринцовката.

Стъпка 4: • Поставете върха на спринцовката за перорални форми в предната част на устата на детето, между езика и страничната част на устата, след което внимателно натиснете буталото, за да впръскате сместа от течност и гранули между езика и страничната част на устата на Вашето дете. Сместа не трябва да се впръсква назад в гърлото на детето, тъй като това може да доведе до задавяне или задушаване.

50 • Ако има останала смес от течност и гранули в смесителната чаша, повторете стъпки 3 и 4 до прилагане на цялата доза. • Приложете цялата доза веднага след смесването. Сместа от течност и гранули да не се съхранява за употреба по-късно. • Дайте кърма, адаптирано мляко или друга подходяща за възрастта течност след прилагане на дозата. • Изхвърлете всички празни капсули.

Същото вещество, доза и форма

Продуктите съдържат същото активно вещество (Odevixibat sesquihydrate) в същата концентрация (200 µg) и лекарствена форма (твърда капсула); подмарки като Forte или Plus не са включени. Подредбата е по име, не по цена. Цената е най-ниската актуална (до 45 дни) за опаковката, която най-често се търси и предлага. Колоната НЗОК е по Позитивния лекарствен списък и е попълнена само когато редът в него е за същата концентрация.

Общото вещество не доказва взаимозаменяемост: продуктите могат да се различават по помощни вещества, опаковка и показания. Консултацията с лекар или фармацевт е задължителна, преди да преминете на друг продукт.

Продукт Опаковка Най-ниска актуална цена НЗОК
Bylvay (тази страница) — няма актуална цена —
KAYFANDA — няма актуална цена —

Всички концентрации и форми с Odevixibat sesquihydrate →

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество Odevixibat sesquihydrate
Лекарствена форма твърда капсула
Концентрация 200 µg
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението Ipsen Pharma
ATC код A05AX05 — odevixibat