Tryngolza 80 mg инжекционен разтвор
Активно вещество: Olezarsen sodium . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за Tryngolza 80 mg инжекционен разтвор. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
Tryngolza е лекарство, което променя начина, по който организмът разгражда мазнините (т.нар. липидопонижаващо лекарство). Той съдържа активното вещество олезарсен.
Използва се заедно с хранителни ограничения, за да подпомогне лечението на хора на възраст 18 и повече години със синдром на фамилна хиломикронемия (СФХ). СФХ е наследствено заболяване, което води до необичайно високи нива на мазнини в кръвта, наречени триглицериди. Това може да доведе до възпаление на панкреаса и да причини силна болка, трайни увреждания на панкреаса и може да бъде животозастрашаващо.
Олезарсен действа, като блокира образуването на молекулата, която забавя отстраняването на триглицеридите. По този начин той спомага за понижаване на нивата на триглицеридите в кръвта и може да помогне за намаляване на появата на остър панкреатит (възпаление на панкреаса).
Tryngolza ще Ви бъде приложен само ако е потвърдено с генетичното изследване, че имате СФХ.
Tryngolza може да Ви бъде приложен, след като вече сте получавали други лекарства, използвани за понижаване на нивата на триглицеридите в кръвта, и сте спазвали диета с ниско съдържание на мазнини за понижаване на триглицеридите без особен ефект.
22
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Не използвайте Tryngolza • ако сте алергични към олезарсен или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Tryngolza, ако имате някои от следните медицински проблеми: • някакви чернодробни или бъбречни проблеми • нисък брой тромбоцити в кръвта. Тромбоцитите са вид кръвни клетки, които се слепват, за да помогнат за съсирването на кръвта.
Алергични реакции Tryngolza може да предизвика сериозни алергични реакции. Спрете употребата на Tryngolza и се обадете незабавно на Вашия лекар, ако развиете симптоми на сериозна алергична реакция (вижте точка 4).
Деца и юноши Не използвайте Tryngolza, ако сте на възраст под 18 години. Олезарсен не е проучван при пациенти под 18-годишна възраст и не е известно как ще им повлияе това лекарство.
Други лекарства и Tryngolza Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства. Tryngolza може да се използва с други лекарства за понижаване на липидите, например статини и фибрати.
Бременност и кърмене Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
Не е известно дали това лекарство може да навреди на нероденото бебе. За предпочитане е да избягвате употребата на Tryngolza, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност. Жените, които са в състояние да забременеят, трябва да използват ефективна контрацепция.
Не е известно дали олезарсен преминава в кърмата. Не е известно дали това лекарство може да повлияе на кърменото новородено/кърмачето. Трябва да кажете на Вашия лекар, ако кърмите или планирате да кърмите. Вашият лекар ще реши дали трябва да приемате това лекарство или да кърмите в зависимост от това какво е най-доброто за Вас и Вашето бебе.
Шофиране и работа с машини Олезарсен не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Натрий Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза от 80 mg, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.
§3 Как да приемате лекарството
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
23 Трябва да продължите да спазвате диетата с много ниско съдържание на мазнини, която Вашият лекар Ви е препоръчал, по време на лечението с Tryngolza.
Препоръчителната доза е 80 mg веднъж месечно. Дозата трябва да се прилага в един и същи ден всеки месец.
Tryngolza трябва да се инжектира под кожата (подкожно приложение) в областта на корема или в предната част на бедрата или задната част на мишниците. Вие или обгрижващото Ви лице ще бъдете обучени как да използвате Tryngolza в съответствие с указанията за употреба, дадени в края на тази листовка. Когато сами си инжектирате лекарството, може да го инжектирате само под кожата на корема или бедрата. Само медицинско лице или обгрижващо лице може да Ви постави инжекция в задната част на мишницата.
Всяка еднодозова предварително напълнена писалка от това лекарство Ви дава доза 80 mg в 0,8 ml. Писалката може да се използва само веднъж и трябва да се изхвърли след употреба.
Преди да използвате това лекарство, е важно да прочетете, да разберете и да спазвате внимателно указанията за употреба, дадени в края на тази листовка.
Не използвайте това лекарство, ако разтворът изглежда замръзнал, мътен или съдържа частици. Той трябва да бъде бистра и безцветна до жълта течност. Може да видите въздушни мехурчета в разтвора, това е нормално.
Не инжектирайте: • на по-малко от 5 cm от пъпа. • в кожа, която е насинена, болезнена, зачервена или твърда. • в белези или наранена кожа.
Ако сте използвали повече от необходимата доза Tryngolza Ако инжектирате твърде много Tryngolza, свържете се с Вашия лекар или фармацевт или незабавно посетете спешно болнично отделение, дори и да нямате симптоми. Ще бъдете наблюдавани и при необходимост ще Ви бъдат предоставени поддържащи грижи. Вземете със себе си картонената опаковка или писалката.
Ако сте пропуснали да използвате Tryngolza Ако пропуснете доза Tryngolza, инжектирайте следващата доза възможно най-скоро, като от този момент нататък прилагате следващите инжекции на интервал от един месец. Ако имате някакви допълнителни въпроси относно Вашия график на приложение, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Ако сте спрели употребата на Tryngolza Не спирайте употребата на Tryngolza, освен ако не сте обсъдили това с Вашия лекар.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
24 Сериозни нежелани реакции
Чести (може да засегнат до 1 на 10 души) Ако получите някои от следните нежелани реакции, уведомете незабавно Вашия лекар: • алергични реакции (свръхчувствителност). Те могат да бъдат животозастрашаващи. Симптомите на алергична реакция могат да включват затруднено дишане, стягане в гърлото, подуване на лицето, устните, устата, езика и/или гърлото, зачервяване на кожата и втрисане.
Други нежелани реакции
Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души) • главоболие • болка, болезненост или скованост в ставите (артралгия) • зачервяване (еритем) на мястото на инжектиране • повръщане.
Чести (може да засегнат до 1 на 10 души) • мускулна болка (миалгия) • промяна в цвета на кожата на мястото на инжектиране • треперене (втрисане) • болка на мястото на инжектиране • оток на мястото на инжектиране.
Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
§5 Как да съхранявате лекарството
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета на предварително напълнената писалка след „Годен до:“ и „EXP“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Съхранявайте в хладилник (2 °C - 8 °C).
Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Tryngolza може също да се съхранява в оригиналната опаковка извън хладилник (до 30 °C) за период до 6 седмици. Ако съхранявате Tryngolza извън хладилника, запишете датата на изхвърляне върху картонената опаковка. Датата на изхвърляне е най-много 6 седмици след изваждането на лекарството от хладилника и трябва да бъде отбелязана на мястото, предназначено за съхранение до 30 °C. Ако срокът на годност върху етикета на предварително напълнената писалка или датата на изхвърляне върху картонената опаковка е изтекъл, не използвайте предварително напълнената писалка и я изхвърлете.
Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
25
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържа Tryngolza • Активно вещество: олезарсен Всяка еднодозова предварително напълнена писалка съдържа 80 mg олезарсен в 0,8 ml разтвор. • Други съставки: натриев дихидрогенфосфат (Е339), динатриев хидрогенфосфат (Е339), натриев хлорид, вода за инжекции, натриев хидроксид (Е524) и хлороводородна киселина (Е507) (вижте точка 2 „Натрий“).
Как изглежда Tryngolza и какво съдържа опаковката Tryngolza с бистър, безцветен до жълт инжекционен разтвор в еднодозова предварително напълнена писалка за еднократна употреба. Всяка предварително напълнена писалка съдържа 0,8 ml разтвор.
Вид опаковка: по една предварително напълнена писалка.
Притежател на разрешението за употреба Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) SE-112 76 Stockholm Швеция
Производител Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) Norra Stationsgatan 93 113 64 Stockholm Швеция
Дата на последно преразглеждане на листовката
Други източници на информация Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата https://www.ema.europa.eu.
26
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА Tryngolza е инжекция, която се поставя под кожата с еднодозова предварително напълнена писалка за еднократна употреба. Не използвайте Tryngolza, докато не разберете напълно процедурата, описана по-долу. Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на Tryngolza, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Еднодозова предварително напълнена писалка
Други консумативи (не са включени)
Бутало Прозорче Лекарство Прозрачна капачка Оранжев предпазител на иглата Тампон със спирт Контейнер за остри предмети Памучен тампон или марля Малка лепенка
27 Пригответе се да инжектирате Tryngolza
Стъпка 1 Извадете от хладилника
a) Извадете предварително напълнената писалка от хладилника (2 °C – 8 °C).
б) Дръжте предварително напълнената писалка в оригиналната картонена опаковка и я оставете да достигне стайна температура (до 30 °C) в продължение на 30 минути преди инжектиране.
Не се опитвайте да ускорите процеса на затопляне с други източници на топлина като микровълнова печка или гореща вода.
Ако съхранявате Tryngolza извън хладилника, запишете датата на изхвърляне върху картонена опаковка. Датата на изхвърляне е най-много 6 седмици, след като извадите лекарството от хладилника, и трябва да се отбележи на посоченото място за съхранение до 30 °C.
Стъпка 2 Проверете лекарството a) Проверете датата на изтичане на срока на годност („Годен до:“, „EXP“). Не използвайте Tryngolza след датата на изтичане на срока на годност след „Годен до:“ или „EXP“ или датата на изхвърляне.
б) Проверете лекарството през прозорчето. Лекарството трябва да е бистра и безцветна до жълта течност. Не трябва да има частици. Нормално е в разтвора да се забелязват въздушни мехурчета.
Не използвайте предварително напълнената писалка, ако:
• прозрачната капачка липсва или не е прикрепена • датата на изтичане на срока на годност („Годен до“, „EXP“) или датата на изхвърляне е преминала • лекарството изглежда замразено, мътно или има частици • предварително напълнената писалка изглежда повредена.
Изчакайте минути Проверка EXP. ММ/ГГГГ
28
Стъпка 3 Изберете мястото на инжектиране
a) Изберете място за инжектиране на корема или предната част на бедрото.
б) Само обгрижващите лица могат да инжектират в задната част на мишницата.
Не инжектирайте:
• на по-малко от 5 cm от пъпа • в кожа, която е насинена, болезнена, зачервена или твърда • в белези или наранена кожа.
Стъпка 4 Измийте ръцете си и почистете мястото на инжектиране
a) Измийте ръцете си със сапун и вода.
б) Почистете мястото на инжектиране с кръгообразни движения с тампон със спирт. Оставете кожата да изсъхне на въздух.
Не докосвайте почистената кожа преди инжектиране.
За всички Само за обгрижващите лица задна част на мишни цата корем бедро
29 Инжектиране на Tryngolza
Стъпка 5 Свалете и изхвърлете прозрачната капачка
a) Хванете предварително напълнената писалка по средата с прозрачната капачка обърната настрани от Вас.
б) Свалете прозрачната капачка, като я издърпате директно. Не я извивайте. Иглата се намира в оранжевия предпазител.
в) Изхвърлете прозрачната капачка в кошчето за боклук или в контейнера за остри предмети.
Не сваляйте прозрачната капачка до момента, непосредствено преди инжектирането.
Не поставяйте обратно капачката на предварително напълнената писалка.
Не притискайте оранжевия предпазител на иглата към ръката или пръста си.
Стъпка 6 Започнете инжектирането
a) Дръжте предварително напълнената писалка в едната ръка. Поставете оранжевия предпазител на иглата под ъгъл от 90 градуса върху кожата си. Уверете се, че виждате прозорчето.
б) Натиснете здраво и дръжте предварително напълнената писалка под прав ъгъл спрямо кожата. Ще чуете щракване, когато инжектирането започне.
Може да чуете второ щракване. Това е нормално. Процедурата не е завършена.
в) Задръжте предварително напълнената писалка върху кожата за 10 секунди, за да се уверите, че е приложена пълната доза.
Недейте да движите, въртите или променяте ъгъла на предварително напълнената писалка по време на инжектирането.
Прозрачна капачка Оранжев предпазител на иглата Поставете Натиснете Задръжте щракване 10 сек
30 Стъпка 7 Завършете инжектирането
a) Проверете дали оранжевото бутало се е придвижило надолу и е запълнило цялото прозорче. Ако оранжевото бутало не запълва прозорчето, може да не сте получили пълната доза.
Ако това се случи или ако имате други притеснения, свържете се с Вашия медицински специалист.
б) Отстранете предварително напълнената писалка в посока право нагоре. След отстраняване от кожата оранжевият предпазител на иглата се фиксира на място и покрива иглата.
в) На мястото на инжектиране може да има малко количество кръв или течност. Това е нормално.
Ако е необходимо, притиснете памучен тампон или марля върху мястото и поставете малка лепенка.
Не използвайте предварително напълнената писалка повторно.
Оранжево бутало
31 -Изхвърляне на Tryngolza
Стъпка 8 Изхвърлете предварително напълнената писалка
Веднага след употреба поставете използваната предварително напълнена писалка в контейнер за остри предмети.
Не изхвърляйте предварително напълнената писалка в битовите отпадъци.
Не рециклирайте използвания контейнер за изхвърляне на остри предмети.
Не използвайте повторно предварително напълнената писалка или прозрачната капачка.
Ако не разполагате с контейнер за остри предмети, можете да използвате домашен контейнер, който:
• е изработен от здрава пластмаса, • може да се затваря с плътно прилягащ, непробиваем капак, за да не могат да изпаднат острите предмети, • е изправен и стабилен по време на употреба, • е устойчив на протичане и • правилно етикетиран с предупреждение за опасните отпадъци в контейнера.
Когато контейнерът за изхвърляне на остри предмети е почти пълен, трябва да следвате местните указания за правилния начин за изхвърляне на контейнера за остри предмети. Възможно е да има местни разпоредби за това как трябва да изхвърляте използваните предварително напълнени писалки. Попитайте Вашия фармацевт или вижте уебсайта на местната здравна администрация (ако има такъв), за повече информация относно начина на изхвърляне на остри предмети във Вашия район.
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.
Регистър, състав и технически характеристики
Основни характеристики
| Активно вещество | Olezarsen sodium |
|---|---|
| Лекарствена форма | инжекционен разтвор |
| Концентрация | 80 mg |
| Режим на отпускане | Само с лекарско предписание (Rx) |
| Притежател на разрешението | Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) |
| ATC код | C10AX — Other lipid modifying agents |