Sirkava

з ис -А Не използвайте Сиркава: ИЕОКЕНИЯ та, - ако сте алергични към тиотропиум или към някоя от останалите съ Зейн, това, 2 А лекарство (изброени в точка 6). / < а Де Ара м а Фе аз| Взе | ЕЕ Е ае САЩ | та | Це Ара ат Д РУ 2 МКО И, / < Да а Ри Оран ат СОИРИ, Ч. УБЛикд 9 уча,

и - ако сте алергични (свръхчувствителни) към атропин или други лекарства, производни на атропин, като ипратропиум или окситропиум.

Предупреждения и предпазни мерки

Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Сиркава 18 микрограма

- Говорете с Вашия лекар, ако страдате от тесноъгълна глаукома, увеличена простатна жлеза или затруднения при уриниране.

- Ако имате проблеми с бъбреците, консултирайте се с Вашия лекар.

- Сиркава 18 микрограма се прилага за поддържащо лечение при пациенти с хронична обструктивна белодробна болест и не трябва да се използва при внезапен/остър пристъп на недостиг на въздух или затруднено дишане (диспнея).

- След прилагане на Сиркава 18 микрограма могат да се появят алергични реакции от бърз тип като обрив, оток, сърбеж, затруднено дишане или недостиг на въздух. В случай, че имате такива реакции, уведомете незабавно Вашия лекар.

- Лекарствените продукти за инхалиране, какъвто е Сиркава 18 микрограма, могат да предизвикат веднага след инхалиране чувство на тежест в гърдите, пристъп на кашлица, затруднено дишане или недостиг на въздух. В случай, че имате такива реакции, уведомете незабавно Вашия лекар.

- Бъдете особено предпазливи прахът да не попадне в очите Ви, тъй като това може да предизвика обостряне или влошаване на тесноъгълна глаукома, което е заболяване на очите. Симптоми на остър пристъп на тесноъгълна глаукома могат да бъдат болка или неприятно усещане в очите, замъгляване на зрението, цветни кръгове или светли петна, свързани със зачервяване на очите. Очните симптоми може да бъдат придружени от главоболие, гадене и повръщане. Трябва незабавно да прекратите употребата на тиотропиум бромид и да потърсите съвет от Вашия лекар, за предпочитане от очен специалист, ако се появят признаци и симптоми на тесноъгълна глаукома.

- По време на антихолинергичната терапия се наблюдава сухота в устата, която при продължителен период може да е свързана със зъбни кариеси. По тази причина, е необходимо да се обърне специално внимание на оралната хигиена.

- В случай че сте имали инфаркт на миокарда през последните 6 месеца, нестабилен или опасен за живота неравномерен сърдечен ритъм, или тежка сърдечна недостатъчност през последната година, информирайте Вашия лекар. Това е важно, за да се прецени дали Сиркава е точното лекарство за Вас.

- Не трябва да използвате Сиркава 18 микрограма повече от един път дневно.

Деца и юноши

Сиркава 18 микрограма не се препоръчва при деца и юноши на възраст под 18 години.

Други лекарства и Сиркава 18 микрограма

Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е

възможно да приемате други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.

Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате или сте използвали подобни

лекарства за Вашето белодробно заболяване, като ипратропиум или окситропиум.

Не са съобщавани специфични нежелани лекарствени реакции при едновременната употреба на

Сиркава 18 микрограма с други лекарствени продукти, предназначени за лечение на ХОББ,

такива като лекарства за инхалиране с подпомагащо действие, например салбутамол,

метилксантини, например теофилин и/или стероиди за перорално и инхалационно приложение, например преднизолон.

Бременност и кърмене „7 дезция пр АХ,

Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна, или планира ТА прлеиетда

посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекар оо Пелрзбва Х 2

(8 (срв ие чада,

да използвате този лекарствен продукт, освен ако не Ви е специално препоръчан от Вашия лекар. Шофиране и работа с машини Появата на замаяност, замъглено виждане или на главоболие може да окаже влияние върху способността за шофиране и работа с машини. Сиркава 18 микрограма съдържа безводна лактоза. Когато се прилага според препоръките за дозиране, т.е. една капсула един път дневно, всяка доза съдържа до 5,5 пр безводна лактоза. Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, консултирайте се с Вашия лекар преди да приемете този лекарствен продукт. 3. “Как да използвате Сиркава 18 микрограма Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт. Препоръчваната доза е инхалиране на съдържанието на | капсула (18 микрограма), веднъж дневно. Не използвайте повече от препоръчваната доза. Сиркава 18 микрограма не се препоръчва при деца и юноши на възраст под 18 години. Трябва да се опитате да използвате капсулата по едно и също време на деня. Това е важно, тъй като ефектът на Сиркава 18 микрограма продължава 24 часа. Капсулите са предназначени само за инхалиране, а не за перорален прием. Капсулите не трябва да се гълтат. Устройството за инхалиране ХешпоНа!ег, в което Вие трябва да поставите капсулата Сиркава, прави дупки в капсулата и позволява на лекарството да се освободи, докато вдишвате. Уверете се, че имате устройство ХешиоНа!ег и можете да го използвате правилно. Указанията за употреба на устройството ХешпоНа!ег са приложени в края на тази листовка. Не трябва да издишвате в устройството МешпоНа!ег. Ако имате някакви проблеми при използването на устройството МешпоНа!ег, обърнете се към Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, за да Ви покажат как да работите с него. Вие трябва да почиствате устройството ХешпоНа!ег веднъж месечно. Указанията за почистване на устройството ХештоНа!ег са приложени в края на тази листовка. Когато прилагате Сиркава 18 микрограма, трябва да бъдете особено предпазливи прахът да не попадне в очите Ви. Ако попадне прах в очите Ви, което може да предизвика замъгляване на зрението, болка в очите и/или зачервяване на очите, трябва веднага да измиете очите си с топла вода. След това потърсете незабавно съвет от Вашия лекар. Ако почувствате, че Вашето дишане се влошава, трябва да уведомете Вашия лекар възможно най-скоро. Е Ако сте използвали повече от необходимата доза Сиркава 18 микрограма 7, убЕНЦИЯ #р, мч Ако инхалирате повече от | капсула Сиркава 18 микрограма дневно, трябва Зимите А Вашия лекар незабавно. Може да сте изложени на повишен риск от възникване: дпбкеланил, м та ВАР | с | Ца| Зервева | РН цЪмероер к! Ке И Г, аа И < чу г Кат БР.

лекарствени реакции, като сухота в устата, констипация, затруднения при уриниране, повишена сърдечна честота или замъглено виждане. Ако сте пропуснали да използвате Сиркава 18 микрограма Ако сте забравили да вземете доза, вземете я веднага щом се сетите, но не приемайте две дози наведнъж или в един и съши ден. След това, вземете Вашата следваща доза както обикновено. Ако сте спрели употребата на Сиркава 18 микрограма Преди да прекъснете употребата на Сиркава 18 микрограма, трябва да се посъветвате с Вашия лекар или фармацевт. Ако прекъснете лечението със Сиркава 18 микрограма, възможно е признаците и симптомите на ХОББ да се влошат. Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт. 4, «4 Възможни нежелани реакции Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Нежеланите реакции, описани по-долу са наблюдавани при пациенти, приемащи този лекарствен продукт и са изброени според честотата на възникване като чести, нечести, редки или с неизвестна честота. Чести (могат да засегнат не повече от 1 на 10 души): - сухота в устата: обикновено е в лека форма Нечести (могат да засегнат не повече от | на 100 души): - замаяност - главоболие - вкусови нарушения - замъглено виждане - нарушен сърдечен ритъм (предсърдно мъждене) - възпаление на гърлото (фарингит) - пресипналост (дисфония) 5 кашлица - киселини (гастроезофагеален рефлукс) - констипация - гъбични инфекции на устната кухина и гърлото (орофарингеална кандидоза) - обрив - затруднено уриниране (задържане на урина) - болка при уриниране (дизурия) Редки (могат да засегнат не повече от | на 1000 души): - безсъние (инсомния) - цветни кръгове или светли петна, свързани със зачервяване на очите (глаукома) - повишено вътреочно налягане - нарушен сърдечен ритъм (надкамерна тахикардия) - повишена сърдечна честота (тахикардия) - усещане за сърцебиене (палпитации) ааа - тежест в гърдите, свързана с пристъп на кашлица, затруднено дишане или „педовтийна, | въздух веднага след инхалиране (бронхоспазъм) р А Рала 2 Х - кръвотечение от носа (епистаксис) / ЗИД та Уи - възпаление на ларинкса (ларингит) И Е Вера а 2 1а | - възпаление на синусите (синузит) ( ЕД А. ЗА а | ри “а МАТ 5 АИИ Бе (е, ;

- чревна непроходимост или липса на движение в червата (интестилна обструкция, включително паралитичен илеус) - възпаление на венците (гингвит) - възпаление на езика (глосит) - затруднения при преглъщане (дисфагия) - инфекция в устата (стоматит) - гадене - свръхчувствителност, включително реакции от бърз тип - сериозни алергични реакции, които предизвикват подуване на лицето и гърлото (ангиоедем) - копривна треска (уртикария) - сърбеж (пруритус) - инфекция на пикочните пътища С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка): - загуба на вода в организма (дехидратация) - зъбни кариеси - тежка алергична реакция (анафилактична реакция) - инфекции или язви по кожата - суха кожа - подуване на ставите Сериозните нежелани реакции включват алергични реакции, предизвикващи подуване на лицето или гърлото (ангиоедем), или други реакции на свръхчувствителност (като внезапно понижаване на кръвното Ви налягане или замаяност), които може да се появят самостоятелно или като част от тежка алергична реакция (анафилактична реакция), след приемане на Сиркава 18 микрограма. В допълнение, общо за всички инхалирани лекарства, някои пациенти може да усетят неочаквано тежест в гърдите, кашлица, затруднено дишане или недостиг на въздух веднага след инхалиране (бронхоспазъм). Ако се появи някоя от тези реакции, свържете се с Вашия лекар незабавно. Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване: Изпълнителна агенция по лекарства (ИАЛ) ул. Дамян Груев Хо 8 1303, гр. София Р. България е-шай: Ъда(ФЪда Бе уебсайт: ум .Ода Бе Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт, Препоръчваната доза е инхалиране на съдържанието на 1 капсула (18 микрограма), веднъж дневно. Не използвайте повече от препоръчваната доза. Сиркава 18 микрограма не се препоръчва при деца и юноши на възраст под 18 години. Трябва да се опитате да използвате капсулата по едно и също време на деня. Това е важно, тъй като ефектът на Сиркава 18 микрограма продължава 24 часа. Капсулите са предназначени само за инхалиране, а не за перорален прием. Капсулите не трябва да се гълтат. Устройството за инхалиране МешноНа!ет, в което Вие трябва да поставите капсулата Сиркава, прави дупки в капсулата и позволява на лекарството да се освободи, докато вдишвате. Уверете се, че имате устройство МештоНа!ег и можете да го използвате правилно. Указанията за употреба на устройството МештоНа!ег са приложени в края на тази листовка. Не трябва да издишвате в устройството МештоНа!ег. Ако имате някакви проблеми при използването на устройството МешноНа!ег, обърнете се към Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, за да Ви покажат как да работите с него. Вие трябва да почиствате устройството МештоНа!ег веднъж месечно. Указанията за почистване на устройството МештоНа!ет са приложени в края на тази листовка. Когато прилагате Сиркава 18 микрограма, трябва да бъдете особено предпазливи прахът да не попадне в очите Ви. Ако попадне прах в очите Ви, което може да предизвика замъгляване на зрението, болка в очите и/или зачервяване на очите, трябва веднага да измиете очите си с топла вода. След това потърсете незабавно съвет от Вашия лекар. Ако почувствате, че Вашето дишане се влошава, трябва да уведомете Вашия лекар възможно най-скоро. Ако сте използвали повече от необходимата доза Сиркава 18 микрограма А КЕЯ Ка Ако инхалирате повече от 1 капсула Сиркава 18 микрограма дневно, трябва ТК Х Вашия лекар незабавно. Може да сте изложени на повишен риск от възникване: аобжелани 2. МУ

СА ЛЕЗИИ - / С БЛИКА БО

лекарствени реакции, като сухота в устата, констипация, затруднения при уриниране, повишена

сърдечна честота или замъглено виждане.

Ако сте пропуснали да използвате Сиркава 18 микрограма

Ако сте забравили да вземете доза, вземете я веднага щом се сетите, но не приемайте две дози

наведнъж или в един и съши ден. След това, вземете Вашата следваща доза както обикновено.

Ако сте спрели употребата на Сиркава 18 микрограма

Преди да прекъснете употребата на Сиркава 18 микрограма, трябва да се посъветвате с Вашия

лекар или фармацевт. Ако прекъснете лечението със Сиркава 18 микрограма, възможно е

признаците и симптомите на ХОББ да се влошат,

Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте

Вашия лекар или фармацевт.

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не

всеки ги получава.

Нежеланите реакции, описани по-долу са наблюдавани при пациенти, приемащи този

лекарствен продукт и са изброени според честотата на възникване като чести, нечести, редки

или с неизвестна честота.

Чести (могат да засегнат не повече от 1 на 10 души):

- сухота в устата: обикновено е в лека форма

Нечести (могат да засегнат не повече от 1 на 100 души):

- замаяност

- главоболие

- вкусови нарушения

- замъглено виждане

- нарушен сърдечен ритъм (предсърдно мъждене)

- възпаление на гърлото (фарингит)

- пресипналост (дисфония)

- кашлица

- киселини (гастроезофагеален рефлукс)

- констипация

- гъбични инфекции на устната кухина и гърлото (орофарингеална кандидоза)

- обрив

- затруднено уриниране (задържане на урина)

- болка при уриниране (дизурия)

Редки (могат да засегнат не повече от 1 на 1 000 души):

- безсъние (инсомния)

- цветни кръгове или светли петна, свързани със зачервяване на очите (глаукома)

- повишено вътреочно налягане

- нарушен сърдечен ритъм (надкамерна тахикардия)

- повишена сърдечна честота (тахикардия)

- усещане за сърцебиене (палпитации) еи

- тежест в гърдите, свързана с пристъп на кашлица, затруднено дишане или, „недастиетна, . въздух веднага след инхалиране (бронхоспазъм) | узще“ Ко х

- кръвотечение от носа (епистаксис) / уй АА

- възпаление на ларинкса (ларингит) Н 2 Ке оааа Е и

- възпаление на синусите (синузит) М Бес АХ ЩЕ: |

- чревна непроходимост или липса на движение в червата (интестилна обструкция, включително паралитичен илеус)

- възпаление на венците (гингвит)

- възпаление на езика (глосит)

- затруднения при преглъщане (дисфагия)

- инфекция в устата (стоматит)

- гадене

- свръхчувствителност, включително реакции от бърз тип

- сериозни алергични реакции, които предизвикват подуване на лицето и гърлото (ангиоедем)

- копривна треска (уртикария)

- сърбеж (пруритус)

- инфекция на пикочните пътища

С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка):

- загуба на вода в организма (дехидратация)

- зъбни кариеси

- тежка алергична реакция (анафилактична реакция)

- инфекции или язви по кожата

- суха кожа

- подуване на ставите

Сериозните нежелани реакции включват алергични реакции, предизвикващи подуване на

лицето или гърлото (ангиоедем), или други реакции на свръхчувствителност (като внезапно

понижаване на кръвното Ви налягане или замаяност), които може да се появят самостоятелно

или като част от тежка алергична реакция (анафилактична реакция), след приемане на Сиркава

18 микрограма. В допълнение, общо за всички инхалирани лекарства, някои пациенти може да

усетят неочаквано тежест в гърдите, кашлица, затруднено дишане или недостиг на въздух

веднага след инхалиране (бронхоспазъм). Ако се появи някоя от тези реакции, свържете се с

Вашия лекар незабавно.

Съобщаване на нежелани реакции

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт

медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани

реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за

съобщаване:

Изпълнителна агенция по лекарства (ИАЛ)

ул. Дамян Груев Мо 8

1303, гр. София

Р. България

е-тай: Ъда(Ъда.Ба

уебсайт: мм/м/.Ъда.Ъе

Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече

информация относно безопасността на това лекарство.

5, Как да съхранявате Сиркава 18 микрограма

Да се съхранява на място, недостъпно за деца. / Кук ча

Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху като опаковка и“ 21

блистерното фолио. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. Бъ а #5)

Можете да използвате Вашето устройство МештоНа!ег докато свършите лекарството,

съдържащо се в кутията (максимум до 3 месеца).

Да не се съхранява над 302С

Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.

Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези

мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

ния по ЗА Да се съхранява на място, недостъпно за деца. 7. Кари АА Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картон опаковка и 51 блистерното фолио. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. па Ф м 5) ца (ча Ди /

Можете да използвате Вашето устройство ХешпоНаег докато свършите лекарството, съдържащо се в кутията (максимум до 3 месеца). Да не се съхранява над 30С Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага. Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

Какво съдържа Сиркава - Активното вещество е тиотропиум. Всяка капсула съдържа 18 микрограма от активната съставка тиотропиум (под формата на бромид, безводен). Дозата, която се освобождава от мундщука на устройството ХешшоНаег по време на инхалация е 12 микрограма тиотропиум. - Другите съставки са: лактоза, хипромелоза, титанов диоксид (Е 171), черно мастило Как изглежда Сиркава и какво съдържа опаковката Прах за инхалация, твърда капсула. Бели до почти бели твърди капсули, маркирани с “Т18” с черно мастило върху капачето на капсулата, съдържащи бял до почти бял прах. Алуминий / Алуминий-РУС отлепващ се блистер. ХештоНа!ег е инхалаторно изделие за прилагане на единична доза, със зелено тяло и покривен капак и бял бутон за пробиване, направено от пластмасов материал (АВ8) и неръждаема стомана. Видове опаковки и устройство: е Картонена кутия, съдържаща 30 капсули а Картонена кутия, съдържаща 60 капсули е Картонена кутия, съдържаща 90 капсули Устройството ХешпоНа!ег е опаковано/предлага се във всяка картонена кутия. Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба. Притежател на разрешението за употреба и производител Притежател на разрешението за употреба Улашъв Глтией, Патазгоуп Пдизила! Рагк, Миоиддал, Порт 15, ГОВИХ, Ирландия Производител сев Ееггег Пуетасопа!, 8.А. Дъна то АА, Хоап ВизсаПа 1-9 И Гу 7 А хе Х а СЪБРАН ри 08173 Зап! Сцра! Че! МаПез (Вагсейопа) / < /, Ааа а 4 20 л БЕЗ Неа ради Испания | А ре ае И Це звание) А ри ИД АИК, БК, Руд

Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена: Австрия Топорцииа Майв 18 Микговгапиа, Найкарзе! пи РшШйуег гиг трайацоп Белгия Топорйии Манв 18 писгоргап шрайайероедег п Нагде сарвще България Сиркава 18 микрограма прах за инхалация, твърда капсула Кипър Топоршп/Мудап 18 писгоргатз кдмс упо. потуой, окАпро коуйко Хърватия Асора 18 ииКгоргаша, ргаЗзаКк шпааа, (угде Карзше Дания Зикауа Естония Топориши Ман Финландия Бикауа Франция ТОТКОРЦМ МАТЕЕВ 18 писгоргат, рошфге рош швайаноп со геше Германия Асорат 18 МКгоргатт Напкарзеш ти РШуег гг пвайацоп Гърция ТЮТКОРЦ)М/МУГАМ ГУНРО.САР 181О/САР Унгария Топоршп Машв 18 пайкгоргапт шпа4с98 рог Кепепу Карзгшабап Исландия биКауа Ирландия ТПопорцш Майтз 18 писгоргатв шрайапоп рохудег, Ваг4 сарзше Италия биКауа Латвия ТПопоршт Машв 18 пакгоргап! шаййсцав ршуепз, сеййз Карзшаз Лихтенщайн Топорит Маптв 18 МКгоргапт, НайКкарзе пи Ршуег х2иг шрааноп Литва ТПопоршш Маш 18 пакгоргату |куерапиер паШеПат (К1еоз1оз Карзшев) Люксмебург ТПопорпит Уанв 18 пев роцдге роиг шпайайоп еп в Ше Малта ЗиКауа 18 писгоргат швайацоп ромег, Нагд сарвШе Нидерландия ТПопорит Майтв 18 писгоргат, шБаайероейег т Пагде сарзшез Норвегия ЗиКкауа Полша Асораш Португалия ЗиКкауа Румъния ТПопорш Уашв 18 писгоргате ршБеге Че шайа!, сарзШа Словашка Република Зигкауа 18 пиКгоргатоу, шпайабпу ргаок у 1угде) Карзше Словения ТПопорц Уташтв 18 пКгоргатом ргаЗек га шпаПгаще, (где Карзше Испания ЗЩККАУА 18 писгоргапов ро!уо рага шЪаастоп (Сарзша ОПчга) Швеция бикауа Обединеното Кралство Асораш 18 писгоргат, шрайапоп рохудег, Наг4 сарзшез (Северна Ирландия) 2 оценя пр Зи, Дата на последно преразглеждане на листовката ак А февруари 2026 Руж лъча ЦД ааа в |. 8 Ко-- ее г еи ХОщиде и

Указания за употреба на устройството МешшоНа!ег Уважаеми Пациенти, Устройството МешпоНа!ег Ви дава възможност да инхалирате лекарствения продукт, който се съдържа в капсулата Сиркава, предписан Ви от Вашия лекар, за да помогне на Вашите дихателни проблеми. Не забравяйте да следвате стриктно инструкциите на Вашия лекар за употребата на Сиркава. Устройството ХешпоНа|ег е специално разработено за Сиркава. Не трябва да се използва за приложение на друг лекарствен продукт. Можете да използвате Вашето устройство ХешпоНа|ег докато свършите лекарството, съдържащо се в кутията (максимум до 3 месеца). Устройството ХешпоНа!ег има покривен капак (извит капак), мундщук (намиращ се под покривния капак), основа, бутон за пробиване (от едната страна на устройството ХешшоНа!ег) и основна камера (намираща се под мундщука). Устройство МештоНа!ег 0: 50 1 Покривен капак Ач и 2 Мундщук ча чо " река З База В очи 4 Бутон за пробиване пе за 5 Основна камера РА с а? и пп а- ъ ш. 1. Махнете покривния капак. Проверете дали няма чужди сама | предмет в канала за инхалиране. оо ие он ре ГЛАСА ре л БА ц. Коен Дъ. дати опа | 2. Отворете мундщука като го издърпате нагоре докато Си 1 натискате на мястото за захващане. гора ре Да И от 3. Извадете една капсула Сиркава от блистера (винаги И И поща А непосредствено преди употреба; вж. употреба на блистера ог #4 | в края на инструкциите) и я поставете в основната камера и и ДА Год С на ХешпоНа!г, както е илюстрирано. Няма значение с коя га Ша Ди страна поставяте капсулата в камерата. Никога. не а а поставяйте капсула директно в мундщука „2 моя 34 Баер еи Ир ооо Вай а / Руа #4, С. Хуа А Ез ае а ГАК а Ар е Съд Е Зи) 3, | х За, НИ ХХ Бъ

ери Дам от ра и 4. Затворете здраво мундщука докато не чуете щракване. от таа. и ГОД До реа ФА Е : ра Ди И ИА, ИА е соса оо “+ га мо. 5. Дръжте устройството ХешпоНа!ег обърнато с мундщука Аси а ЕА га е нагоре и натиснете бутон за пробиване само веднъж, БИХ) Зи - АРХ р:: Е докрай, след което го освободете. По този начин се ИХАа-д Бр чо 72 образуват дупки в капсулата, което позволява лекарството А. 9) г Ги да се освободи, докато вдишвате. аа т 6. Издишайте дълбоко. Важно: Винаги избягвайте да а, Ва По сией дишате в мундщука. то ии | от 7. Повдигнете устройството ХешпоНа!ег до устата си и я | ФУ | стиснете устните си здраво около мундщука. Задръжте | По с | гети главата си в изправено положение и вдишайте бавно и АА СА | -- ида дълбоко, но така, че да чувате или усещате вибрирането на | > 4 капсулата. Вдишвайте, докато почувствате дробовете си | ре" пълни. След това задръжте дишането си колкото можете, аи като в същото време извадете устройството ХешпоНа!ег от ЕА устата си. Повторете стъпки 6 и 7 още веднъж, за да изпразните напълно капсулата. | Ше ка , 8. Отново отворете мундщука. Изтръскайте използваната 4 гус капсулата и я изхвърлете. Затворете мундщука и поставете мо а е. “ покривния капак. Уверете се, че покривният капак е И аа, ча | Е ра еж А правилно затворен. оо еракаеаи | ра ср | Почистване на Вашето устройство МешпоНа!ег Почиствайте устройството ХешпоНа!ег веднъж месечно. т----- „ МЕТРА Дън рад, иа я жал Е| ЦаЕлаи а Бр озеуръта | | а рЪ 8 Живи у В | Це пие Ро) АХ еее" у мо АУ ДА Пр 10 А. АЛИКА Бъ и. щШЩ---

Де ае са 1. Отворете покривния капак и мундщука. Им БГАчЯ рол ч После отворете основата като натискате с Вашия палец та Са надолу върху триъгълника, отбелязан под бутона за и я ВРАА пробиване, както е илюстрирано. Гей и 2. Изплакнете цялото устройство за инхалация с топла г” пъ вода, за да отстраните остатъците от праха. Подсушете - и Са. изцяло устройството ХешпоНа!г, като попиете водата с | ма ВИ “ г АА и хартиена кърпа и след това изсушете на въздух, без да ОДА я сглобявате отделните части. Тъй като изсъхването отнема ОДИ табасащ а од и ве: 24 часа, почистете устройството веднага след употреба, за г ма че“ И / До оса да можете да го използвате за следващия Ви дневен мм” а па прием. Ако е необходимо, мундщукът може да се почисти от външната страна с влажна, но не мокра тъкан. Употреба на блистера Г: Фи Фи » 2 а #4 1. Отделете един от блистерите от блистерната лента (чрез рев: Ст Кр | разкъсване по перфорираната линия). а и Вар пие ооо ( прерир?“ рът Белев 2. Вземете отделения блистер и обелете защитното ЕЕ е щ | фолиото на блистера от задната страна, докато капсулата Де КР | не се покаже напълно. И - чата шяре ч4 аи ра г. Не вадете капсулата през фолиото. Ме Опра Пи че 3. Капсулите трябва винаги да се съхраняват в блистера и ПА В. да се изваждат от него само непосредствено преди СР. оаУЧв. употреба. омж Фе а а мет Извадете капсулата от блистера със сухи ръце. Г И оо Не поглъщайте капсулата. + ДД оорииин МКД оо Сиркава капсули съдържат само малко количество прах за инхалация, така че капсулата е само частично пълна. И МЕНЦИЯ со За Производител на устройството ХешпоНа!ег: / Г Рд 3 ха Бепег пуетасопа|, 8.А ЕУ пЕЛАКа 1 Тоап ВизсаПа 1-9 5 ада ) з| А Боде 08173 Бап! Спира! 4е! Уайев | ааъ зо | Ж|! Хале аи х БЛИКА укее | Сжоща г

" Испания

ЗКЕЯЦИЯ Во ВА 2 ае куха, | Ее Деф

2 СОдидо ча рараи