Последна синхронизация с ИАЛ:

listovki.bg Български справочник за лекарствените продукти

Прозрачност

Редакционен процес

Документ за това как работи редакцията на listovki.bg — откъде идват данните, как се проверяват, кога се намесва AI и как съобщавате за грешки. Целта: всяко клинично твърдение на сайта да може да бъде проследено до конкретен официален източник.

1. Източник на данните

Първичен източник на регулаторното съдържание е публичният регистър на Изпълнителната агенция по лекарствата (ИАЛ). Седмично извличаме новопубликуваните и обновени листовки и кратки характеристики на продукта (КХП / SmPC), OCR-нем PDF файловете до структуриран текст и съхраняваме както оригиналния PDF, така и пълния извлечен текст в архива си.

Допълнителни източници:

  • EMA (European Medicines Agency) — за централно регистрираните продукти и техните EPAR доклади на български език.
  • НЗОК — позитивен лекарствен списък, нива на реимбурсация, пациентско доплащане.
  • Министерство на здравеопазването — регистър на максималните пределни цени.
  • EuroPMC / PubMed — научни статии, цитирани експлицитно в редакторски материали.

2. Употреба на изкуствен интелект

Използваме големи езикови модели (LLM) само като инструмент за структуриране и достъпност върху съществуващи факти от регулаторния източник. Никога като източник на нови клинични твърдения.

Конкретно AI се използва за:

  • Извличане на често задавани въпроси от §2–§4 на листовката (FAQ schema), като всеки отговор се привързва към съответния параграф.
  • Перефразиране на регулаторния език в по-разбираем за пациента вариант — без промяна на числови стойности, дозировки или противопоказания.
  • Нормализация на списъци (взаимодействия, нежелани реакции) в консистентна структура.
  • Класификация на режима на отпускане (Rx / OTC) от текста на §1 и §6, която след това минава през ръчно потвърждение.

Моделите се пускат в режим със строго ограничен JSON изход и с инструкция да копират факти дословно от подадения регулаторен текст. Всеки изход се записва с reference към изходния §-параграф и модела, който го е генерирал. Промптовете са версионирани.

3. Преглед от магистър-фармацевт

Преди всяка клинична страница да бъде публикувана, тя минава през преглед от регистриран магистър-фармацевт. Прегледът проверява:

  • Дозировките, противопоказанията и взаимодействията съвпадат с актуалната версия на КХП.
  • FAQ отговорите не въвеждат твърдения извън листовката.
  • Перефразираният текст не променя смисъла на оригинала.
  • Режимът на отпускане е верен спрямо последното решение на ИАЛ.

Името на прегледалия фармацевт, неговият ЛИК номер и датата на прегледа са видими на всяка клинична страница (Schema.org reviewedBy).

4. Актуализации и проследимост

Поддържаме append-only журнал на промените (drug_changes), който записва всяка модификация на ключово поле — нова листовка, ново ограничение, променена дозировка, промяна в режима на отпускане, отзоваване от пазара. Този журнал захранва известията за свежест и бъдещия newsletter за нежелани лекарствени реакции.

Полето „Последна актуализация на листовката" на всяка страница показва датата от ИАЛ — не датата на нашата обработка.

5. Сигнали за грешки и корекции

Ако забележите неточност, остаряла информация или съмнителна интерпретация, изпратете ни съобщение на redaktsiya@listovki.bg. Включете:

  • URL на засегнатата страница.
  • Конкретен цитат, който смятате за грешен.
  • Линк към оригиналния източник (ИАЛ / EMA / научна статия), ако е приложимо.

Стремим се да отговорим на корекционни сигнали в рамките на 3 работни дни. Приетите корекции се отбелязват в журнала на промените и (при необходимост) се изпращат за нов преглед от магистър-фармацевт.

6. Нежелани лекарствени реакции

listovki.bg не приема и не пренасочва сигнали за нежелани реакции. Правилният адресат е ИАЛ. Използвайте официалния формуляр на агенцията или жълтия картон от лекуващия си лекар.

7. Не предоставяме медицински съвети

Съдържанието на listovki.bg е публичен мирор и структурирана интерпретация на регулаторни документи. То е предназначено за информационни и образователни цели и не замества консултация с лекар или фармацевт. Решенията за лечение, дозировка и смяна на терапия трябва да се вземат от квалифициран медицински специалист, който познава конкретния пациент.

8. Конфликт на интереси

listovki.bg е самофинансиран изследователски и справочен проект.

  • Не получаваме средства от производители на лекарства.
  • Не получаваме комисионни от аптеки или дистрибутори.
  • Линковете към онлайн аптеки в раздела „Цени в аптеките" не са партньорски (no affiliate / no commission).
  • Не приемаме реклама за продукти с лекарско предписание (чл. 247 ЗЛПХМ).
  • Решенията кои продукти да включим в каталога се вземат от съдържанието на регистъра на ИАЛ, не от търговски преценки.

9. Технически стандарти