Onerji 60 mg/ml / 7.5 mg/ml инфузионен разтвор

инфузионен разтвор · 60 mg/ml / 7.5 mg/ml · Tanabe Pharma GmbH

Активно вещество: Carbidopa , levodopa . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за Onerji 60 mg/ml / 7.5 mg/ml инфузионен разтвор. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · EMA

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

Onerji съдържа активните вещества леводопа и карбидопа, които принадлежат към клас лекарства, известни като антипаркинсонови лекарства.

Onerji се използва за лечение на редуващи се промени в двигателните способности (моторни флуктуации) при възрастни с напреднала болест на Паркинсон, когато не могат да бъдат достатъчно контролирани с други лекарства, приемани през устата. Болестта на Паркинсон е прогресивно заболяване на нервната система, което причинява треперене, скованост, бавни движения и проблеми със запазването на равновесие.

При хора с болестта на Паркинсон клетките в мозъка, произвеждащи химично вещество, предаващо нервните импулси, известно като допамин, започват да умират, което води до намаляване на количеството на допамина в мозъка. Активното вещество в Onerji, леводопа, увеличава допамина в тялото Ви, тъй като тялото превръща леводопа в допамин. Това помага за намаляване на симптомите на болестта на Паркинсон. Другото активно вещество в Onerji, карбидопа, подобрява действието на леводопа, като предотвратява твърде ранното разграждане на леводопа в тялото, така че по-голяма част от него да достигне мозъка. Това също така намалява нежеланите реакции, като дава възможност леводопа да се използва по-ефективно.

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

Не използвайте Onerji • ако сте алергични към леводопа, карбидопа или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); • ако имате глаукома със затворен ъгъл, увреждане на зрителния нерв, причинено от бързо повишаване на вътреочното налягане, защото вътреочната течност не може да се оттича нормално извън окото; • ако приемате лекарства за лечение на депресия, наречени неселективни инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори), като фенелзин, транилципромин;

32 • ако имате значителни затруднения да мислите ясно и да помните неща (когнитивно увреждане); • ако имате тумор на надбъбречната жлеза (феохромоцитом); • ако имате хормонални проблеми като твърде много кортизол (синдром на Кушинг) или твърде високи нива на щитовидните хормони (хипертиреоидизъм) Не използвайте Onerji, ако някое от горните се отнася за Вас. Говорете с Вашия лекар, ако не сте сигурни в нещо.

Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди или по време на употребата на Onerji, ако едно или повече от следните се отнася за Вас: • имали сте сърдечен пристъп, запушени кръвоносни съдове в сърцето или други проблеми със сърцето, включително неравномерен сърдечен ритъм; • имате глаукома с отворен ъгъл, заболяване на очите, при което повишеното вътреочно налягане постепенно уврежда зрителния нерв. Вътреочното Ви налягане трябва да се проверява редовно. • имате стомашна язва; • чувате, виждате или чувствате неща, които не съществуват (халюцинации), които могат да причинят обърканост, проблеми със съня (безсъние) и ярки сънища, или имате необичайни мисли или поведения, като параноя, обърканост, агресивно поведение или безпокойство; • имате депресия с мисли за самоубийство; • имате силно непреодолимо желание или жажда да се държите по начини, които не са обичайни за Вас, или не можете да устоите на импулса, подтика или изкушението да се занимавате с определени дейности, които могат да навредят на Вас или на други хора. Тези поведения се наричат нарушение на контрола на импулсите и може да включват хазартна зависимост, прекомерно хранене или харчене на пари, ненормално високо сексуално желание или увеличаване на сексуалните мисли или усещания; • усещане за замаяност или виене на свят при изправяне или при сядане от легнало положение поради спадане на кръвното налягане (ортостатична хипотония); • имате голяма сънливост или заспивате внезапно по време на ежедневни дейности; • имате неволни и неконтролируеми движения в крайниците, гърба, врата или бузите, или увеличена скованост, или бавни движения (дискинезия); • имате слабост, болка, изтръпване или загуба на усещане в пръстите на ръцете или в ходилата (полиневропатия). Вашият лекар ще провери за такива признаци и симптоми, преди да започнете лечение с Onerji и периодично след това. Трябва да кажете на Вашия лекар, ако вече имате някакви неврологични заболявания. • развивате кожни промени на мястото, където е Ви е направена инфузията (капковото вливане) на Onerji. Това включва зачервяване, затопляна, подуване или болка, показващи инфекция, особено ако са свързани с повишена температура.

Лечението с високи дози леводопа/карбидопа може да доведе до недостиг на витамин B6, което може да повиши риска от гърчове. Ако получавате високи дози от това лекарство, Вашият лекар може да направи кръвни изследвания, за да провери нивата на витамин B6. Трябва да кажете на Вашия лекар, ако получите признаци на недостиг на витамин B6, като бледа кожа, слабост или задух (анемия), невропатна болка или изтръпване на дланите и ходилата (полиневропатия), или гърчове.

Не спирайте употребата на Onerji, освен ако Вашият лекар Ви каже да го направите. Внезапното спиране или понижаване на дозата на Onerji може да причини сериозен проблем, наречен хиперпирексия и обърканост, предизвикани от отнемане на лекарството. Той се характеризира с повишена температура, мускулна скованост, учестено дишане, прекомерно изпотяване и промени в съзнанието.

По време на лечението се препоръчват редовни проверки от Вашия лекар на чернодробната, бъбречната и сърдечната функция, кръвта и кръвообращението.

33

Onerji може да повлияе някои резултати от изследванията, включително измервания в кръв и урина.

Деца и юноши Onerji не трябва да се използва при деца и юноши под 18 години, тъй като не е проучен в тази възрастова група.

Други лекарства и Onerji Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате: • лекарства за лечение на депресия, наречени неселективни инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори), като фенелзин, транилципромин. Не използвайте Onerji, когато използвате такива лекарства. Те трябва да се спрат най-малко две седмици преди да започнете да използвате Onerji.

Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт също и ако използвате: • лекарства за лечение на депресия, трициклични антидепресанти, като тримипрамин, амитриптилин; • лекарства за лечение на болестта на Паркинсон, наречени: - селективни MAO-B-инхибитори, като разагилин и селегилин; - инхибитори на катехол-O-метилтрансферазата (КOМТ), като ентакапон, опикапон, толкапон; - амантадин; • лекарства за лечение на високо кръвно налягане; • лекарства за лечение на психични или тревожни разстройства, като фенотиазини, бутирофенони, рисперидон; • лекарства срещу гадене и повръщане – по-специално метоклопрамид; • изониазид, лекарство за лечение на туберкулоза.

Бременност и кърмене Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на Onerji.

Няма достатъчни данни относно употребата на лекарства, съдържащи леводопа и карбидопа, при бременни жени. Проучванията при животни обаче показват, че той може да причини увреждане на нероденото бебе. Onerji не се препоръчва по време на бременност и при жени, които могат да забременеят и които не използват ефективна контрацепция (контрол на раждаемостта).

Кърменето не се препоръчва по време на лечението с Onerji.

Шофиране и работа с машини Onerji може да повлияе в значителна степен способността Ви за шофиране и работа с инструменти/машини. Това е така, защото Onerji може да предизвика сънливост или понякога да заспите внезапно (сънни атаки). Onerji може да понижи кръвното Ви налягане, което може да Ви накара да почувствате завиване на свят или замаяност. Не шофирайте и не работете с никакви инструменти или машини, докато не се уверите как Ви действа Onerji. Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, докато почувствате, че сте в напълно будно състояние или вече не чувствате завиване на свят или замаяност.

Onerji съдържа полисорбат 80 Това лекарство съдържа 3 mg полисорбат 80 във всеки ml. Полисорбатите могат да причинят алергични реакции. Трябва да кажете на Вашия лекар, ако имате установени алергии.

34

§3 Как да приемате лекарството

Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако имате въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Спрете употребата на лекарства за лечение на депресия, наречени неселективни инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори), като фенелзин, транилципромин, най-малко две седмици преди да започнете да използвате Onerji.

Преди употреба в домашни условия Вие и Вашият болногледач (ако е приложимо) ще бъдете обучени как да работите с Onerji и доставящата помпа. Вие и Вашият болногледач може да използвате инфузионните помпи само след като бъдете обучени и се приеме, че сте достатъчно подготвени. Трябва да се осигури опреснително обучение, ако се установят трудности при употребата.

Преди употребата на Onerji направете справка с указанията за употреба на доставящата помпа, предоставени в точка 7.

Когато използвате доставяща система Yurway, направете справка и с Ръководството за потребителя на доставящата система Yurway за подробни указания.

Когато използвате Crono Twin ND, направете справка и с указанията за употреба на Crono Twin ND за подробни указания.

Винаги спазвайте стерилни техники, докато използвате Onerji, сменяйте местата на инфузия и използвайте нови инфузионни комплекти ежедневно. Избягвайте места на инфузия върху кожни лезии като възли, синини, области със зачервяване или подуване, върху кост, кръвоносни съдове, татуировки или белези.

Колко лекарство да използвате Винаги използвайте това лекарство точно както е указано от Вашия лекар. Вашият лекар ще реши колко Onerji ще използвате и ще коригира други лекарства, ако е необходимо. Дневната доза леводопа, доставяна с Onerji, ще бъде предписана от Вашия лекар в зависимост от Вашите нужди, избирайки от 8 схеми, вариращи от 370 mg до 720 mg. Onerji се прилага със сутрешна доза леводопа, приемана през устата (перорално).

Вашият лекар може да коригира дозата на Onerji, когато приемате КOМТ-инхибитори.

Как се прилага Onerji Onerji се прилага като инфузия (капково вливане) под кожата (подкожно) на корема, хълбоците (областите отстрани на тялото между долните ребра и бедрата) или външната страна на бедрата. Инфузията се прилага с използване на помпа (доставяща система Yurway или Crono Twin ND). Onerji се прилага непрекъснато с помпата в продължение на 24 часа при всеки цикъл на доставяне.

Използвайте различно място на инфузия всеки ден и не използвайте едно и също място повторно в продължение на най-малко 2 седмици. Почиствайте областта на инфузията с дезинфектант, както е препоръчано от Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Избягвайте места на инфузия върху кожни лезии (напр. подутини, зачервяване или подуване) или върху кост, кръвоносни съдове, татуировки или белези (вижте точка 7). Поставяйте тънките тръбички, които се свързват с инфузионните помпи и позволяват лекарството да потече в тялото (канюли), на отстояние поне 5 cm една от друга и на поне 5 cm разстояние от пъпа.

Ако сте пропуснали да използвате Onerji Ако сте пропуснали да използвате Onerji, стартирайте Вашата помпа при обичайната Ви доза

35 възможно най-скоро.

Ако сте спрели употребата на Onerji Не спирайте окончателно употребата на Onerji, освен ако Вашият лекар не Ви каже да го направите. Внезапното спиране на приложението на дозата на Onerji може да причини сериозен проблем, наречен хиперпирексия и обърканост, предизвикани от отнемане на лекарството (вижте също „Предупреждения и предпазни мерки“).

Употребата на Onerji може да бъде спряна за кратки периоди от време, например когато се къпете. Ако спрете Onerji за повече от 3 часа, вземете перорално лекарство, съдържащо леводопа, според указанието на лекар, докато лечението с Onerji се възобнови.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

§4 Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Спрете употребата на Onerji и кажете на Вашия лекар незабавно, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции: • подуване на лицето, езика или гърлото, което затруднява преглъщането или дишането, или обрив от типа на копривна треска. Това може да са симптоми на тежка алергична реакция.

От наличните данни не може да бъде направена оценка на честота на тези нежелани събития. Вашият лекар ще реши дали можете да продължите да използвате Onerji

Други нежелани реакции на Onerji Много чести: може да засегнат повече от 1 на 10 души • инфекция на мястото на инфузия • зачервяване (еритем) на мястото на инфузия • сух, тъмен струпей (ескара) на мястото на инфузия • събиране на кръв под кожата (хематом) на мястото на инфузия • болка на мястото на инфузия • издутина (възел) на мястото на инфузия • двигателни разстройства (дискинезия), характеризиращи се с неволни мускулни движения • недостиг на витамин B6

Чести: може да засегнат до 1 на 10 души • промяна в цвета на кожата на мястото на инфузия • кървене на мястото на инфузия • втвърдяване (индурация) на мястото на инфузия • сърбеж (пруритус) на мястото на инфузия • реакции на мястото на инфузия • подуване на мястото на инфузия • мехурчета (везикули) на мястото на инфузия • намален контрол на симптомите на болестта на Паркинсон, тъй като ефектите от лекарството отшумяват по-бързо (влошаване на периодите с влошен контрол на моторните симптоми (периоди на изключване („off“)) • ниски нива на витамин B12 • ниски нива на фолат в кръвта • виждане, чуване и усещане на неща, които не съществуват (халюцинации)

36 • проблеми с нервите на ръцете и ходилата, като слабост, болка, изтръпване и загуба на усещане (периферна невропатия) • възпаление на кожата (контактен дерматит) • гадене • замаяност • падане • ниско кръвно налягане (хипотония) • неконтролируемо треперене (тремор) • тревожност • безсъние • главоболие • повишено ниво в кръвта на хомоцистеин,(хиперхомоцистеинемия), вещество, което помага за изграждането на протеините в тялото.

Нечести: може да засегнат до 1 на 100 души • слабост (астения) • реакции на мястото на инфузия (различни от горните), дразнене, лющене или разрушаване на външните слоеве на кожата и други реакции, причинени от изтичане на лекарството • чувство на замаяност или виене на свят при изправяне или сядане от легнало положение поради спадане на кръвното налягане (ортостатична хипотония) • неприятно, необичайно усещане за докосване (дизестезия) • необичайно чувство, като усещане за мравучкане, изтръпване, парене или боцкане (парестезия); • подуване в долната част на краката или ръцете, причинено от натрупване на твърде много течност (периферен оток) • сънливост • необичайни сънища; • трудно извършване на движения (хипокинезия) • неспособност за волево движение на мускулите (акинезия) • понижен апетит • мускулни спазми, които не можете да контролирате – засягащи очите, главата, врата и тялото (дистония) • обърканост (състояние на обърканост) • фалшиви вярвания (делюзии) • депресия • дискомфорт • сухота в устата • нарушено или променено вкусово усещане (вкусово разстройство) • алергична реакция • обрив • затруднен контрол на действията и реакциите (нарушение на контрола на импулсите) • болка в ръцете и краката (крайниците) • възпаление в мастната тъкан под кожата (паникулит) • прилошаване (пресинкоп) • повишена температура • разстройство на съня, при което физически пресъздавате ярки, често неприятни сънища с вокални звуци и внезапни движения (поведенческо разстройство на съня) • лошо качество на съня (разстройство на съня) • повръщане • неволни движения, заедно с повишена температура и други симптоми, като нарушение на съзнанието (синдром на дискинезия-хиперпирексия) • бързо движение на очите

37 С неизвестна честота: тези нежелани реакции не са съобщени при приложение на Onerji, но са очаквани: • инфекция на пикочните пътища • непълно изпразване на пикочния мехур • оцветена урина • изпускане на урина • рак на кожата • нисък брой червени кръвни клетки (причиняващо умора, слабост) • много нисък брой бели кръвни клетки (агранулоцитоза) • нисък брой бели кръвни клетки (левкопения) • нисък брой тромбоцити • мисли за самонараняване • загуба на връзка с реалността (психотично разстройство) • възбуда (ажитация) • дезориентация • неконтролирани непреодолими желания (синдром на допаминова дисрегулация) • изключително щастие или повишена енергичност • засилено сексуално желание • необоснован страх или подозрителност • проблеми с мисленето, паметта или концентрацията • внезапно заспиване без предупреждение • повишена температура, мускулна скованост, учестено дишане, прекомерно изпотяване и промени в съзнанието (невролептичен малигнен синдром) • загуба на координация (нестабилна походка) • увиснал клепач, свита зеница, липса на изпотяване от едната страна на лицето (синдром на Хорнер) • намаляване на способността за запаметяване и мисловните способности • замъглено зрение • двойно виждане • разширени зеници • фиксиране на очите с поглед, насочен нагоре или встрани (окулогирична криза) • неконтролируемо потрепване на клепачите или мигане • сърцебиене • неправилен сърдечен ритъм • високо кръвно налягане • припадане • възпалени вени с кръвни съсиреци • внезапни горещи вълни • задух • неравномерно дишане • дрезгав или променен глас • хълцане • болка в стомаха • трудно изхождане • редки изпражнения • отделяне на газове (флатуленция) • кървене в червата • язва на лигавицата на стомаха • трудно преглъщане • стомашно разстройство • пареща болка в езика • заключване на челюстта (устата не може да се отвори напълно) • скърцане със зъби • промяна в цвета на слюнката

38 • прекомерно слюноотделяне • подуване под кожата (на лицето, устните) • прекомерно изпотяване • сърбяща кожа • обрив с малки лилави петна (пурпура на Хеноx-Шонлайн) • копривна треска • промяна в цвета на потта • косопад • мускулни спазми • удължена, болезнена ерекция • прекалена умора • усещане за неразположение • нестабилна походка • болка в областта на гърдите • напълняване • отслабване

Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

§5 Как да съхранявате лекарството

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.

Това лекарство се съхранява във фризер, преди да бъде отпуснат на пациентите или болногледачите. Вие или Вашият болногледач ще получавате Onerji само след размразяване.

След отваряне: използвайте незабавно. Продуктът трябва да се използва в рамките на 24 часа (период на инфузия).

След размразяване не съхранявайте Onerji над 25 °C, не го съхранявайте в хладилник и не го замразявайте повторно. След като се извадят от фризера, неотворените флакони може да се съхраняват до 45 дни (датата, до която може да се използват). Не използвайте това лекарство след датата, до която може да се използва.

Само 2 флакона трябва да се изваждат наведнъж от картонената опаковка за приложение на дневната доза. Съхранявайте останалите флакони с Onerji в оригиналната опаковка.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

39

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Onerji • Активни вещества: леводопа и карбидопа. Всеки милилитър съдържа 60 mg леводопа и 7,5 mg карбидопа (като монохидрат). Всеки флакон 7,2 ml съдържа 432 mg леводопа и 54 mg карбидопа (като монохидрат). • Други съставки: аргинин, аскорбинова киселина (E 300), ацетилцистеин, полисорбат 80 (E 433) (вижте точка 2“ „Onerji съдържа полисорбат 80"), вода за инжекции.

Как изглежда Onerji и какво съдържа опаковката Onerji е бистър, жълтеникав инфузионен разтвор (инфузия). Предлага се във флакони от безцветно стъкло с гумена запушалка и кралско синьо, отчупващо се пластмасово капаче с алуминиева обкатка. Всеки флакон съдържа 7,2 ml инфузионен разтвор. Опаковка от 30 флакона.

Притежател на разрешението за употреба Tanabe Pharma GmbH Schiessstrasse 47 40549 Duesseldorf Германия

Производител THE QP SERVICES GmbH Graßdorfer Straße 53 04425 Taucha Германия

Дата на последно преразглеждане на листовката

Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: https://www.ema.europa.eu.

7. Указания за приготвяне на Onerji инфузия за приложение

Общи предпазни мерки при приготвяне на Onerji за приложение • Флаконите с Onerji са само за еднократна употреба. • Приготвяйте дневната доза за инфузията точно преди приложението, за да е сигурно, че изминават не повече от 25 часа в периода между започването на приготвянето до края на дневното приложение. • Не използвайте никакъв компонент, ако компонентът или неговата опаковка са повредени; изхвърлете го по безопасен начин и използвайте нов артикул. • Не използвайте Onerji, ако цветът на разтвора е кафяв. • Ако разтворът съдържа мехурчета, изчакайте да изчезнат, преди да отстраните синьото капаче от флакона. • Не отстранявайте синьото капаче от флакона с Onerji със зъби. • Не докосвайте сивата гумена запушалка (сивата преграда) върху гърлото на флакона с Onerji, за да сведете до минимум риска от замърсяване. • Ако има разлят Onerji, трябва да се почисти незабавно, за да се избегне случаен контакт с кожата и очите. • Останалото лекарство в резервоара в края на дневната инфузия трябва да се изхвърли.

40 Избори на места за инфузия Onerji се прилага под кожата на: • корема • хълбоците • външната страна на бедрата • външната задна част на мишницата, ако е необходимо

Поставяйте канюлите на отстояние поне 5 cm една от друга и на 5 cm разстояние от пъпа.

Не използвайте следните места за инфузия: • кожни лезии, като подутини, зачервяване, подуване, раздразнения, кървене, синина, инфекции; • над кост, кръвоносни съдове; • татуировки; • белези.

Сменяйте местата на инфузията ежедневно (на всеки 24 часа) и избягвайте повторно използване на дадено място на инфузия в продължение на най-малко 2 седмици. Затова редувайте систематично местоположенията на местата на инфузия.

Onerji може да се използва само с една от следните доставящи системи: • Доставяща система Yurway • Помпа Crono Twin ND

Приготвяне на Onerji инфузия при използване на доставящата система Yurway За подробни указания за начина на доставяне на Onerji при използване на доставящата система Yurway направете справка с ръководството за потребителя на доставящата система Yurway.

• Измийте старателно ръцете си със сапун и вода. • Пригответе чисто работно пространство върху плоска и равна повърхност. • Съберете компонентите: 1 патрон Yurway (с 2 предварително монтирани адаптера за

41 флакони), тампони, напоени със спирт, 2 инфузионни комплекта, 2 флакона с Onerji, 2 чисти марлени тампона • Настройте контролната станция Yurway съгласно точка 4.3.2 на ръководството за потребителя на доставящата система Yurway. • Вкарайте помпата в държача на помпата.

- Вкарайте помпата с презареждаща се батерия Yurway в държача на помпата. - Изчакайте, докато контролната станция Yurway установи връзка с помпата с презареждаща се батерия Yurway (приблизително 30 секунди). Не използвайте патрона за лекарство Yurway, ако е изпуснат; изхвърлете го по безопасен начин и използвайте нов патрон.

• Прикрепете патрона за лекарство Yurway към помпата.

- Отворете нов патрон за лекарство Yurway и го извадете от опаковката. - Плъзнете патрона за лекарство Yurway върху помпата с презареждаща се батерия Yurway. - Докоснете NEXT (СЛЕДВАЩ) на екрана на контролната станция на Yurway.

• Проверете разтвора Onerji във флаконите. - Внимателно обърнете всеки флакон с Onerji 5 пъти. Не разклащайте, за да предотвратите образуване на мехурчета. - Разтворът трябва да е бистър, жълтеникав и без частици.

• Вкарайте флакон в адаптера за флакон, свързан с патрона (резервоари).

- Отстранете синьото капаче от флакона с Onerji. - Изхвърлете синьото капаче в кошчето за отпадъци. - Вкарайте двата флакона с Onerji, обърнати надолу, в адаптерите за флакони, докато „щракнат“ на място.

42 - Докоснете NEXT (СЛЕДВАЩ) на екрана на контролната станция на Yurway.

• Проверете дали флаконите са вкарани правилно.

- Натиснете надолу флаконите с Onerji, за да се уверите, че са вкарани напълно. - Натиснете бутона на контролната станция Yurway съгласно точка 4.4.3 на ръководството за потребителя на Yurway.

• Изчакайте, докато патронът за лекарство Yurway се напълни.

- Оставете инфузионната помпа Yurway (помпа с презареждаща се батерия Yurway, свързана с патрона за лекарство Yurway) в държача на помпата, докато пълненето завърши. Това отнема приблизително 7 минути. - Контролната станция Yurway ще показва прогреса на пълненето и ще съобщи, когато процесът е завършен.

• Отстранете адаптерите за флаконите от патрона за лекарство Yurway.

- Отвийте адаптерите за флаконите (обратно на часовниковата стрелка). Може да има останал разтвор във флаконите с Onerji. Това е нормално. - Изхвърлете използваните флакони и свързаните адаптери за флаконите съгласно местните наредби.

Направете справка с ръководството за потребителя на доставящата система Yurway за следващите стъпки.

Приготвяне на Onerji инфузия при използване на Crono Twin ND За подробни указания за начина на доставяне на Onerji при използване на Crono Twin ND направете справка с указанията за употреба на Crono Twin ND.

• Измийте старателно ръцете си със сапун и вода. • Пригответе чисто работно пространство върху плоска и равна повърхност. • Съберете компонентите: 2 спринцовки тип Luer-Lock CRN Crono 10 ml, 2 адаптера за флакони, тампони, напоени със спирт, 2 инфузионни комплекта, 2 флакона с Onerji, 2 чисти марлени тампона.

43 • Проверете разтвора Onerji във флаконите: - Внимателно обърнете всеки флакон с Onerji 5 пъти. Не разклащайте, за да предотвратите образуване на мехурчета. - Разтворът трябва да е бистър, жълтеникав и без частици.

• Вземете 2 флакона с Onerji и отстранете синьото капаче.

• Прикрепете адаптерите за флакони към флаконите (да се направи за 2 флакона). - Отлепете напълно капачето на адаптера за флакон.

- Дръжте здраво флакона върху твърда повърхност; натиснете контейнера на адаптера направо върху флакона, докато „щракне.“

- Повдигнете контейнера на адаптера за флакона, като го държите за външния пръстен, право нагоре от флакона.

• Свържете спринцовките към флаконите. - Извадете спринцовката от опаковката.

44 - Завийте спринцовката в посока на часовниковата стрелка върху конектора на адаптера за флакона.

• Изтеглете разтвора от флакона. - Обърнете флакона. Натиснете буталото нагоре, докато спре.

- Дръжте вертикално и издърпайте надолу буталото, за да изтеглите 6,5 ml.

- Уверете се, че в спринцовката има поне 6,5 ml, преди да откачите флакона.

• Отстранете флаконите от спринцовките. - Обърнете надолу флакона и го отвийте обратно на часовниковата стрелка, за да отстраните спринцовката.

- Изхвърлете използваните флакони с Onerji и свързаните адаптери за флаконите съгласно местните наредби.

Направете справка с указанията за употреба на Вашата помпа Crono Twin ND за следващите стъпки.

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество Carbidopa , levodopa
Лекарствена форма инфузионен разтвор
Концентрация 60 mg/ml / 7.5 mg/ml
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението Tanabe Pharma GmbH
ATC код N04BA02 — levodopa and decarboxylase inhibitor