MenQuadfi --¹ One dose 0.5 mL contains: Neisseria meningitidis group A polysaccharide² 10 µg Neisseria meningitidis group C polysaccharide² 10 µg Neisseria meningitidis group Y polysaccharide² 10 µg Neisseria meningitidis group W polysaccharide² 10 µg ²Conjugated to tetanus toxoid carrier protein 55 µg инжекционен разтвор

инжекционен разтвор · --¹ One dose 0.5 mL contains: Neisseria meningitidis group A polysaccharide² 10 micrograms Neisseria meningitidis group C polysaccharide² 10 micrograms Neisseria meningitidis group Y polysaccharide² 10 micrograms Neisseria meningitidis group W polysaccharide² 10 micrograms ²Conjugated to tetanus toxoid carrier protein 55 micrograms · Sanofi Winthrop Industrie

Активно вещество: Meningococcal Group A, C, W and Y conjugate vaccine . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за MenQuadfi --¹ One dose 0.5 mL contains: Neisseria meningitidis group A polysaccharide² 10 µg Neisseria meningitidis group C polysaccharide² 10 µg Neisseria meningitidis group Y polysaccharide² 10 µg Neisseria meningitidis group W polysaccharide² 10 µg ²Conjugated to tetanus toxoid carrier protein 55 µg инжекционен разтвор. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · EMA

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

MenQuadfi (MenACWY) е ваксина, която може да се прилага на лица от 6-месечна възраст и по- големи.

MenQuadfi помага за защита срещу инфекции, причинени от вид бактерии (микроби), наречени “Neisseria meningitidis”, по-специално от тип A, C, W и Y.

Бактериите Neisseria meningitidis (наричани още менингококи) могат да се предават от човек на човек и могат да причинят сериозни и понякога животозастрашаващи инфекции като: • Менингит – възпаление на тъканите, които обвиват главния мозък и гръбначния мозък; • Септицемия – инфекция на кръвта. И двете инфекции могат да доведат до сериозни усложнения с дълготрайни ефекти или евентуално смърт.

MenQuadfi трябва да се използва в съответствие с официалните национални препоръки.

Как действа ваксината MenQuadfi действа като стимулира естествената защита на ваксинираното лице (имунна система), за да произведе защитни антитела срещу бактериите.

47

MenQuadfi помага само за защита срещу заболявания, причинени от Neisseria meningitidis типове A, C, W и Y. • Не предпазва от инфекции, причинени от други видове Neisseria meningitidis. • Не предпазва от менингит или септицемия, причинени от други бактерии или вируси.

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

MenQuadfi не трябва да се прилага на Вас или Вашето дете, ако • сте алергични към някое от активните вещества или към някоя от останалите съставки на тази ваксина (изброени в точка 6) или сте имали предишна алергична реакция към тази ваксина.

Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди MenQuadfi да се приложи на Вас или Вашето дете.

Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди ваксинация с MenQuadfi, ако Вие или Вашето дете имате: • инфекция с висока температура (над 38°C). Ако това се отнася за Вас, ваксинацията ще бъде направена след овладяване на инфекцията. Ваксинацията не е необходимо да се отлага за незначителна инфекция като настинка. Въпреки това, първо говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. • проблеми с кървенето или лесно получавате синини. • някога сте имали припадък от инжекция. Припадъкът, понякога придружен от падане, може да настъпи (най-вече при юноши) след или дори преди всяка инжекция. • отслабена имунна система (например поради ХИВ инфекция, друго заболяване или употреба на лекарство, което повлиява имунната система), тъй като Вие или Вашето дете може да не получите пълна полза от MenQuadfi. Ако някое от горните се отнася за Вас или Вашето дете (или не сте сигурни дали се отнася), говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди MenQuadfi да се приложи на Вас или Вашето дете.

Както при всяка ваксина, MenQuadfi може да не защити напълно всички хора, които са ваксинирани.

Други лекарства и MenQuadfi Трябва да кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако Вие или Вашето дете приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други ваксини или лекарства, включително лекарства, отпускани без рецепта.

По-специално, трябва да кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако Вие или Вашето дете приемате някакви лекарства, които повлияват имунната система, като например: • високи дози кортикостероиди • химиотерапия

MenQuadfi може да се прилага едновременно с други ваксини на различно място на инжектиране по време на същата визита.

48

При кърмачета MenQuadfi може да се прилага с комбинирани ваксини срещу дифтерия–тетанус – коклюш, безклетъчна (DTaP) – инактивиран полиовирус (IPV) – хепатит B (HepB) – Haemophilus influenzae тип b (Hib) ваксина (DTaP-IPV-HepB-Hib), ротавирусна ваксина и с 10-валентна пневмококова конюгирана ваксина (PCV10).

При деца в ранна детска възраст от 12 до 23-месечна възраст, MenQuadfi може да се прилага с всяка от следните ваксини: ваксина срещу морбили-паротит-рубеола (MMR) и ваксина срещу варицела (V), DTaP ваксини (включително комбинирана DTaP ваксина с IPV, HepB, и HiB като DTaP-IPV-HepB-HiB ваксина), PCV10 и PCV13.

При лица на 12-месечна възраст и по-големи не е наблюдавано влияние върху имунния отговор към MenQuadfi, когато се прилага с ваксина срещу менингококи от серогрупа B.

При деца и юноши на възраст от 10- до 17-годишна възраст, MenQuadfi може да се прилага с ваксина срещу дифтерия, тетанус, безклетъчна срещу коклюш (Tdap) или Tdap и инактивирана полиовирусна ваксина (Tdap-IPV), 4-валентна ваксина срещу човешки папилома вирус (4vHPV) или 9-валентна HPV ваксина (9vHPV).

Бременност и кърмене Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да Ви бъде приложена MenQuadfi.

Шофиране и работа с машини Малко вероятно е MenQuadfi да повлияе на способността Ви да шофирате, карате велосипед или да работите с машини. Въпреки това, не шофирайте, не карайте велосипед и не използвайте машини, ако не се чувствате добре.

MenQuadfi съдържа натрий Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически не съдържа натрий.

§3 Как да приемате лекарството

MenQuadfi се прилага от лекар, фармацевт или медицинска сестра като инжекция от 0,5 ml в мускула. Прилага се в горната част на ръката или в бедрото, в зависимост от възрастта и от това колко мускулна маса имате Вие или Вашето дете.

§4 Възможни нежелани реакции

Като всички ваксини, MenQuadfi може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Ако Вие или Вашето дете получите някой от тези симптоми след ваксинацията: • сърбящ кожен обрив • затруднено дишане, задух • подуване на лицето, устните, гърлото или езика

49

Свържете се незабавно с Вашия лекар или друг медицински специалист, или веднага отидете до най-близкото болнично спешно отделение. Това може да са признаци на алергична реакция.

Възможни нежелани реакции при деца (на 2 и повече години), юноши и възрастни:

Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 ваксинирани) • болка на мястото на инжектиране • мускулна болка • главоболие • общо неразположение

Чести (може да засегнат до 1 на 10 ваксинирани) • зачервяване или подуване на мястото на инжектиране • повишена температура

Нечести (може да засегнат до 1 на 100 ваксинирани) • сърбеж, затопляне, синина или обрив на мястото на инжектиране • повръщане • замаяност • гадене • умора

Редки (може да засегнат до 1 на 1 000 ваксинирани) • увеличени лимфни възли • диария • болка в стомаха • уртикария (копривна треска) • сърбеж • обрив • болка в ръцете или краката • втрисане • болка в подмишницата • уплътняване на мястото на инжектиране

Много редки (може да засегнат по-малко от 1 на 10 000 ваксинирани): • внезапни, тежки алергични реакции със затруднено дишане, уртикария (копривна треска), подуване на лицето и гърлото, ускорен сърдечен ритъм, замаяност, слабост, изпотяване и загуба на съзнание

С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка): • алергична реакция • гърчове (конвулсии) със или без повишена температура • възпаление на дълбоките тъкани на кожата на мястото на инжектиране

Свържете се незабавно с Вашия лекар или медицински специалист, или веднага отидете до най- близкото болнично спешно отделение. Това може да са признаци на алергична реакция.

50

Нежелани реакции при кърмачета и деца в ранна детска възраст от 6-месечна до 23-месечна възраст

Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 ваксинирани) • раздразнителност • плач • болезненост на мястото на инжектиране • сънливост • загуба на апетит • зачервяване на мястото на инжектиране • треска • подуване на мястото на инжектиране • повръщане (случва се по-рядко при деца в ранна детска възраст от 12 до 23-месечна възраст)

Чести (може да засегнат до 1 на 10 ваксинирани) • синини • диария (случва се по-рядко при кърмачета започващи ваксинация от 6-седмична възраст до 11-месечна възраст)

Нечести (може да засегнат до 1 на 100 ваксинирани): • кървене на мястото на инжектиране • втвърдяване или обрив на мястото на инжектиране • затопляне на мястото на инжектиране • обрив • сърбеж на мястото на инжектиране (случва се по-рядко при кърмачета започващи ваксинация от 6-седмична възраст до 11-месечна възраст) • копривна треска (уртикария) (случва се по-рядко при кърмачета започващи ваксинация от 6-седмична възраст до 11-месечна възраст) • проблеми със съня (случва се по-рядко при кърмачета започващи ваксинация от 6-седмична възраст до 11-месечна възраст)

Редки (може да засегнат до1 на 1 000 ваксинирани): • малки кръвни петънца под кожата • зачервяване на кожата • зачервяване

Много редки (може да засегнат по-малко от 1 на 10 000 ваксинирани): • внезапни, тежки алергични реакции със затруднено дишане, уртикария, подуване на лицето и гърлото, ускорен сърдечен ритъм, замаяност, слабост, изпотяване и загуба на съзнание

С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка): • алергична реакция • гърчове (конвулсии) със или без повишена температура • възпаление на дълбоките тъкани на кожата на мястото на инжектиране

51

Съобщаване на нежелани реакции Ако Вие или Вашето дете получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

§5 Как да съхранявате лекарството

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте тази ваксина след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след „Годен до:“. Срокът на годност се отнася до последния ден от посочения месец.

Да се съхранява в хладилник (от 2°C до 8°C). Да не се замразява.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Текстът на този раздел е временно скрит заради съмнение за грешка при автоматичното разчитане. Това не означава, че няма указания или предупреждения. Прочетете §6 в официалния PDF · EMA

Раздел §6 е скрит — автоматичното разчитане на сканирания документ не мина проверката за грешки в числа, мерни единици и думи. Официалният текст е в оригиналния PDF · EMA .

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество Meningococcal Group A, C, W and Y conjugate vaccine
Лекарствена форма инжекционен разтвор
Концентрация --¹ One dose 0.5 mL contains: Neisseria meningitidis group A polysaccharide² 10 micrograms Neisseria meningitidis group C polysaccharide² 10 micrograms Neisseria meningitidis group Y polysaccharide² 10 micrograms Neisseria meningitidis group W polysaccharide² 10 micrograms ²Conjugated to tetanus toxoid carrier protein 55 micrograms
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението Sanofi Winthrop Industrie
ATC код J07AH08 — meningococcus A,C,Y,W-135, tetravalent purified polysaccharides antigen conjugated