Jayempi 10 mg/ml перорална суспензия
Активно вещество: azathioprine . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за Jayempi 10 mg/ml перорална суспензия. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
Jayempi 10 mg/ml перорална суспензия съдържа активното вещество азатиоприн. Той принадлежи към групата на лекарствата, наричани „имуносупресори“. Тези лекарства намаляват активността на имунната система (защитната система на организма).
Jayempi се използва за: • Предотвратяване на отхвърлянето на трансплантиран орган от организма Ви. Обикновено Jayempi се прилага заедно с други имуносупресори за тази цел. • Лечение на някои дългосрочни заболявания, при които имунната система реагира срещу собствените тъкани и органи на организма. Обикновено Jayempi се използва в комбинация със стероиди или други противовъзпалителни лекарства. Тези заболявания включват: - тежък ревматоиден артрит или хроничен полиартрит (продължително хронично възпаление на множество стави), които не могат да се контролират с други лекарства - умерено тежки до тежки форми на хронични възпалителни заболявания на червата (заболявания на червата, като болестта на Крон и улцерозен колит) - хроничен хепатит (автоимунен хепатит), чернодробно заболяване - системен лупус еритематодес (заболяване, при което имунната система атакува различни органи) - дерматомиозит (влошаващо се мускулно възпаление в комбинация с кожен обрив) - нодозен полиартериит (възпаление на кръвоносните съдове) - пемфигус вулгарис и булозен пемфигоид (заболявания, свързани с появата на мехури по кожата) - болест на Бехчет (рецидивиращо възпаление, особено на очите и пероралните и генитални лигавици) - рефрактерна автоимунна хемолитична анемия (заболяване на кръвта, при което червените кръвни клетки се разрушават) - хронична рефрактерна идиопатична тромбоцитопенична пурпура (подкожно кървене поради увреждане на тромбоцитите и намаляване на техния брой)
35 - генерализирана миастения гравис (заболяване, което засяга нервите и причинява мускулна слабост) - рецидивираща множествена склероза
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Не приемайте Jayempi
- ако сте алергични към азатиоприн, друго лекарство, наречено меркаптопурин, или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6) - ако кърмите - ако наскоро сте били ваксинирани с жива ваксина като ваксина срещу туберкулоза (BCG), варицела, морбили, паротит и рубеола (MMR) или жълта треска.
Предупреждения и предпазни мерки
Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете Jayempi: - ако имате тежка инфекция; - ако имате тежко чернодробно заболяване; - ако имате заболяване на костния мозък или панкреаса; - ако страдате от заболяване, известно като синдром на Lesch-Nyhan (наследствена недостатъчност на ензима хипоксантин-гуанин фосфорибозил трансфераза); - ако имате заболяване, при което организмът Ви произвежда твърде малко ензим, наречен тиопурин-метилтрансфераза (TPMT) или нудикс хидролаза 15 (NUDT15); - ако приемате лекарства като мезалазин, олсалазин или сулфасалазин (за лечение на възпалително заболяване на червата); - ако приемате лекарства, които влияят на функцията на костния мозък (за производство на кръвни клетки), като пенициламин и цитотоксични лекарства.
Трябва да кажете на Вашия лекар, ако имате някой от следните симптоми: пожълтяване на кожата и бялото на очите (жълтеница), лесно образуване на синини, дискомфорт в корема, загуба на апетит, умора, гадене или повръщане. В някои случаи преустановяването на лечението с Jayempi може да подобри симптомите.
Ако забележите някакво необяснено образуване на синини или кървене по време на лечение или имате признаци на инфекция, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Инфекции
Лечението с Jayempi увеличава риска от инфекции и инфекциите могат да станат по-сериозни (вж. също точка 4). Тъй като варицелата (причинена от варицела-зостер вирус; VZV) може да бъде сериозна, когато приемате Jayempi, трябва да избягвате всякакъв контакт с хора, страдащи от лещенка (варицела) или херпес зостер. Информирайте Вашия лекар, ако влезете в контакт с лица, които имат варицела или херпес зостер. Вашият лекар ще реши дали се нуждаете от антивирусно лечение и дали трябва да спрете лечението с Jayempi.
Кръвни изследвания
Ще е необходимо да Ви се прави изследване на кръвта за проверка на броя на кръвните клетки поне веднъж седмично през първите 8 седмици от лечението. Може да се нуждаете по-често от кръвни изследвания, ако:
- приемате високи дози Jayempi
36 - сте в старческа възраст - имате бъбречно или чернодробно увреждане
Въпреки че промени в кръвната картина обикновено възникват в началото на терапията, те могат да възникнат и по-късно, по време на терапията. Затова се препоръчва редовна проверка на кръвната картина дори при пациенти, които остават стабилни, по време на дългосрочно лечение. След 8 седмици кръвната Ви картина трябва да се проверява веднъж месечно или поне на всеки 3 месеца.
Варианти на гените TPMT и NUDT15
Ако имате наследствени варианти на гените TPMT и/или NUDT15 (гени, които участват в разграждането на азатиоприн в организма), Вие сте изложени на по-висок риск от инфекции и косопад и в този случай Вашият лекар може да Ви предпише по-ниска доза. Вашият лекар може също да Ви помоли да се изследвате, за да провери до каква степен организмът Ви е в състояние да разгради лекарството. Вашият лекар може да промени дозата след тези изследвания.
Дефицит на витамин B3 (пелагра)
Незабавно говорете с Вашия лекар, ако получите диария, локализиран пигментиран обрив, влошаване на паметта, разсъжденията или други мисловни способности, тъй като тези симптоми може да показват дефицит на витамин B3 (дефицит на никотинова киселина/пелагра).
Увреждане на черния дроб
Лечението с Jayempi може да засегне черния дроб и Вашият лекар ще следи редовно функцията на черния Ви дроб. Трябва да кажете на Вашия лекар, ако имате симптоми на увреждане на черния дроб (вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции“).
Приемането на Jayempi може да увеличи риска от:
- развиване на сериозно състояние, наречено синдром на активиране на макрофагите (прекомерно активиране на белите кръвни клетки, което се свързва с възпаление), което обикновено се наблюдава при хора, които имат определен тип артрит - развитие на тумори, особено ако приемате имуносупресивно лечение във високи дози или за дълъг период от време - развитие на рак като рак на кожата, причинен от излагане на слънце. Поради това трябва да избягвате ненужното излагане на слънчева светлина и UV светлина, да носите защитно облекло и да използвате слънцезащитен крем (минимум слънцезащитен фактор (SPF) 30) - лимфопролиферативни нарушения (когато организмът произвежда бели клетки, наречени лимфоцити, по неконтролиран начин). При лечение, включващо няколко имуносупресора (включително тиопурини като азатиоприн) заболяването може да доведе до смърт - вирусни инфекции на лимфната система (лимфопролиферативни нарушения, свързани с вируса на Епщайн-Бар), особено ако едновременно се прилагат няколко имуносупресора.
Други лекарства и Jayempi
Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства. Причината е, че Jayempi може да повлияе върху начина на действие на някои други лекарства. Някои други лекарства също могат да повлияят на начина на действие на Jayempi: - Рибавирин, използван за лечение на вирусни инфекции - Алопуринол, оксипуринол или тиопуринол или други инхибитори на ксантин оксидазата, като например фебуксостат (използвани основно за лечение на подагра)
37 - Мезалазин, олсалазин и сулфасалазин (за лечение на хронично възпалително заболяване на червата, като например болестта на Крон) - Антикоагуланти като варфарин - АСЕ-инхибитори (като еналаприл, лизиноприл, периндоприл и рамиприл, за лечение за високо кръвно налягане или за сърдечна недостатъчност) - Триметоприм със сулфаметоксазол (антибиотик) - Циметидин (за лечение на язви на храносмилателния тракт) - Индометацин (за лечение за ревматоиден артрит) - Пенициламин (използван основно за лечение на ревматоиден артрит) - Цитотоксични лекарства (за лечение на тумори, напр. метотрексат) - Ваксинация с живи ваксини по време на лечението с Jayempi може да бъде вредна и трябва да се избягва. - Атракуриум или суксаметониев хлорид, използвани като мускулни релаксанти при операция. - Инфликсимаб (използван за лечение на възпалителни заболявания като ревматоиден артрит, улцерозен колит, болест на Крон и псориазис)
Преди операция информирайте Вашия лекар, че приемате азатиоприн, тъй като е възможно използваните по време на анестезия мускулни релаксанти да взаимодействат с азатиоприн.
Бременност, кърмене и фертилитет
Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Жени, приемащи Jayempi, или жени партньори на мъже, приемащи Jayempi, не трябва да забременяват по време на лечението и в продължение на 6 месеца след това. Както мъжете, така и жените, приемащи Jayempi, трябва да използват ефективна контрацепция по време на лечението и в продължение на 6 месеца след това. Вътрематочните устройства не са подходящи за контрацепция при жени, приемащи Jayempi (или при жени, чиито партньори приемат Jayempi).
Ако планирате да имате бебе, говорете с Вашия лекар. Ако сте бременна, трябва да приемате Jayempi само ако Вашият лекар Ви е казал. В случай че сте или смятате, че може да сте бременна, трябва незабавно да уведомите Вашия лекар.
Незабавно говорете с Вашия лекар ако получите силен сърбеж без обрив по време на Вашата бременност. Може също да почувствате гадене и загуба на апетит заедно със сърбеж, което показва, че може да страдате от състояние, наречено холестаза на бременността (състояние, което засяга черния дроб по време на бременност). Това състояние може да навреди на още нероденото Ви дете.
При новородени от майки, които са получавали азатиоприн по време на бременността, могат да настъпят промени в броя на кръвните клетки. Препоръчва се редовно извършване на изследвания на броя на кръвните клетки по време на бременност.
Не кърмете по време на лечение с Jayempi. Това е така, тъй като малки количества могат да преминат вкърмата.
Шофиране и работа с машини
Не шофирайте и не използвайте машини, ако не се чувствате добре или ако се почувствате замаяни, докато приемате това лекарство.
38 Jayempi съдържа натриев бензоат (E211)
Това лекарството съдържа 1,5 mg натриев бензоат (E211) във всеки милилитър. Натриевият бензоат може да засили симптомите на жълтеница (пожълтяване на кожата и очите) при новородените (на възраст до 4 седмици).
Jayempi съдържа натрий
Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.
§3 Как да приемате лекарството
Текстът на този раздел е временно скрит заради съмнение за грешка при автоматичното разчитане. Това не означава, че няма указания или предупреждения. Прочетете §3 в официалния PDF · EMA
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Ако получите някоя от следните сериозни нежелани реакции, спрете приема на Jayempi и говорете с Вашия лекар или незабавно отидете в болница:
- Алергични реакции, признаците може да включват:
обща умора, замаяност, гадене, повръщане или диария, висока температура (треска), треперене или втрисане, зачервяване на кожата, възли по кожата или кожен обрив, болка в мускулите или ставите, промени в цвета на урината (бъбречни проблеми), чернодробни проблеми и запушване на жлъчните пътища (билиарна обструкция), болка в областта на гърдите, задух или подути крака (проблеми със сърцето), обърканост, усещане за прималяване или слабост (причинени от ниско кръвно налягане). - Проблеми с кръвта и костния мозък, признаците включват слабост, умора, бледост, лесно образуване на синини, необичайно кървене или инфекции (това може да са много чести нежелани реакции, които могат да засегнат повече от 1 на 10 души). - Обратим мозъчен оток със симптоми, включващи силно главоболие, промени в зрението, гърчове, обърканост и намалено ниво съзнание, със или без високо кръвно налягане (синдром на задна обратима енцефалопатия или PRES).
Ако получите някоя от следните сериозни нежелани реакции, говорете с Вашия лекар или незабавно отидете в болница:
- ако имате температура или забележите някакви признаци на инфекция като главоболие и болки в тялото, кашлица или затруднено дишане (подобно на инфекция в гърдите) - ако имате контакт с човек, които боледува от варицела или херпес зостер - ако забележите някое от следните: черни (катранени) фецеси, кръв във фецесите, коремна болка или пожълтяване на кожата и бялото на очите - ако по-лесно получавате синини или забележите необичайно кръвотечение - ако се чувствате изключително уморени - ако забележите бучки, където и да било по тялото си - ако забележите промени в кожата си, например мехури или лющене - ако здравето Ви внезапно се влоши
Други нежелани реакции включват:
Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души)
- Нисък брой на клетките в костния мозък (вижте симптомите по-горе)
42 - Нисък брой на белите кръвни клетки в кръвните Ви изследвания (левкопения), което може да причини инфекция - Инфекции при трансплантирани пациенти, които приемат Jayempi в комбинация с други имуносупресори
Чести (може да засегнат до 1 на 10 души)
- Нисък брой на тромбоцитите в кръвта (тромбоцитопения), което може да причини лесно образуване на синини или кървене - Гадене - Повръщане
Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души)
- Нисък брой на червените кръвни клетки (анемия), което може да доведе до умора, главоболие, задух при физическо натоварване, замайване и пребледняване - Възпаление на панкреаса, особено при трансплантирани пациенти и при пациенти с възпалително заболяване на червата - Инфекции при пациенти, които не са приемали други имуносупресори в комбинация с азатиоприн - Реакции на свръхчувствителност (вижте симптомите по-горе) - Чернодробни проблеми, които могат да причинят светли фецеси, потъмняване на урината, сърбеж и пожълтяване на кожата и очите - Запушени жлъчни пътища - Влошаване на стойностите на чернодробните функционални показатели.
Увреждането на черния дроб и запушването на жлъчните пътища зависят от дозата и обикновено намаляват след прекратяване на лечението.
Редки (може да засегнат до 1 на 1 000 души)
- Различни видове рак, включително злокачествени заболявания на кръвта, като остра миелоидна левкемия и миелодисплазия, които са типични при потискане на имунната система, рак на лимфните възли (неходжкинов лимфом), рак на меките тъкани (напр. сарком на Капоши или други) или рак на кожата (меланом и различен от меланом) или солиден тумор (напр. на матката и шийката на матката) - Намаляване на броя на определени бели или червени кръвни клетки (агранулоцитоза, апластична анемия, еритроидна хипоплазия), на всички кръвни клетки (панцитопения), повишена честота на абнормни, необичайно големи незрели червени кръвни клетки (мегалобластна анемия) - Тежко увреждане на черния дроб, което може да бъде животозастрашаващо, особено при пациенти, които получават продължително лечение (като увреждане на черния дроб) - Косопад. В много случаи той може да се подобри, въпреки че продължавате да приемате азатиоприн. Връзката между косопада и употребата на азатиоприн е неясна.
Много редки (може да засегнат до 1 на 10 000 души)
- Анемия, дължаща се на повишено разграждане на червените кръвни клетки (хемолитична анемия) - Тежки кожни реакции с образуване на мехури и отделяне на кожата, особено по крайниците, в устата, очите и гениталната област, свързани с лошо общо състояние и повишена температура (синдром на Стивънс-Джонсън, токсична епидермална некролиза) - Фатални реакции на свръхчувствителност (вижте симптомите по-горе) - Възпаление на белодробната тъкан без инфекция (пневмонит), което се подобрява след спиране на лечението с Jayempi - Тежки възпалителни заболявания на дебелото черво (колит, дивертикулит) и перфорация на червата при трансплантираните пациенти
43 - Тежка диария при пациенти с възпалително заболяване на червата - Стомашно-чревно нарушение, водещо до диария, абдоминална (коремна) болка, запек, гадене и повръщане - Определен вид рак на кръвта (хепатоспленален Т-клетъчен лимфом) при пациенти с възпалително заболяване на червата, лекувани с някои други лекарствени продукти, инхибиращи тумор-некротизиращия фактор - Заболяване на бялото вещество на мозъка (прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия, известна също като PML), причинено от вируса на Джон Кънингам (JC)
Ако страдате от гадене с инцидентно повръщане, Вашият лекар може да Ви посъветва да приемате Jayempi след хранене за намаляване на тези симптоми. Информирайте Вашия лекар, ако имате тежка диария или гадене и повръщане.
С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
- Синдром на задна обратима енцефалопатия (PRES; вижте симптомите по-горе) - Дефицит на витамин B3 (пелагра), свързан с локализиран пигментиран кожен обрив, диария и намаляване на паметта, разсъжденията или други мисловни умения - Може да получите обрив (надигнати зачервени, розови или виолетови подутини, които са болезнени при докосване), особено по горните крайници, ръцете, пръстите, лицето и шията, които също могат да бъдат придружени от температура (синдром на Sweet, известен още като остра фебрилна неутрофилна дерматоза). - Чувствителност към слънчева светлина, която може да причини промяна в цвета на кожата или обрив - Възпаление на слюнчената жлеза (сиалоаденит) - Тремор - Чернодробни нарушения със съдов произход (нециротична портална хипертония, порто- синусоидална съдова болест
Съобщаване на нежелани реакции
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва и всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
§5 Как да съхранявате лекарството
- Да се съхранява на място, недостъпно за деца. - Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и бутилката след „Годен до:“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. - Да не се съхранява над 25 °C. - Съхранявайте бутилката плътно затворена, за да се избегне разваляне на лекарството и да се намали рискът от случайно разливане. - След първото отваряне на бутилката изхвърлете неизползваното съдържание след 12 седмици.
Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
44
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Текстът на този раздел е временно скрит заради съмнение за грешка при автоматичното разчитане. Това не означава, че няма указания или предупреждения. Прочетете §6 в официалния PDF · EMA
Раздели §3, §6 са скрити — автоматичното разчитане на сканирания документ не мина проверката за грешки в числа, мерни единици и думи. Официалният текст е в оригиналния PDF · EMA .
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.
Регистър, състав и технически характеристики
Основни характеристики
| Активно вещество | azathioprine |
|---|---|
| Лекарствена форма | перорална суспензия |
| Концентрация | 10 mg/ml |
| Режим на отпускане | Само с лекарско предписание (Rx) |
| Притежател на разрешението | Lipomed GmbH |
| ATC код | L04AX01 — azathioprine |