Jascayd 9 mg филмирана таблетка
Активно вещество: Nerandomilast . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за Jascayd 9 mg филмирана таблетка. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
Концентрации и форми
Според официалната кратка характеристика на продукта на EMA (Приложение I) Jascayd е разрешен в 2 концентрации и форми. Листовката и аптечните цени горе се отнасят за отбелязаната като „тази страница“; за другите концентрации има само цени на продукти, които съвпадат по име, доза и форма (по-долу, когато има такива).
| Концентрация | Форма | Номера в регистъра на ЕС |
|---|---|---|
| 9 mg · тази страница | филмирани таблетки | EU/1/26/2040/ 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010 |
| 18 mg | филмирани таблетки | EU/1/26/2040/ 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010 |
Източник: официален документ на EMA , Приложение I, точки 1 и 8, прочетено на 2026-10-18. Броят на номерата (10) съвпада с 10 разрешени представяния в европейския регистър за EU/1/26/2040. Разрешено в ЕС не значи, че се продава в България.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
Jascayd съдържа активното вещество нерандомиласт.
Това е лекарство, наречено инхибитор на фосфодиестераза 4B, което помага да се регулира активността на имунната Ви система и да се намали образуването на съединителна тъкан.
Jascayd се използва: • за лечение на идиопатична белодробна фиброза (ИБФ) при възрастни. • за лечение на прогресираща белодробна фиброза (ПБФ) при възрастни.
ИБФ и ПБФ са белодробни заболявания, при които тъканта в белите дробове с времето става по-плътна, нееластична и в нея се образува съединителна тъкан. Наличието на съединителна тъкан затруднява преминаването на кислорода от белите дробове в кръвообращението и става трудно да се диша дълбоко. Jascayd помага да се намали по-нататъшното образуване на съединителна тъкан и загубата на еластичност на белите дробове, като по този начин улеснява дишането.
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Не приемайте Jascayd
• ако сте алергични към нерандомиласт или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
43 Предупреждения и предпазни мерки
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Jascayd: • ако приемате нинтеданиб или пирфенидон, тъй като това може да увеличи риска от определени нежелани реакции; • ако имате проблеми със стомашно-чревния тракт; • ако имате или в миналото сте имали стомашно-чревни проблеми при прием на нинтеданиб или пирфенидон; • ако имате психични проблеми.
Говорете с Вашия лекар, докато приемате Jascayd: • ако получите диария, гадене или загубите апетит; • ако имате непреднамерена загуба на тегло.
Деца и юноши
Това лекарство не се дава на деца и юноши, защото не е известно дали е безопасно и ефективно при тази популация.
Други лекарства и Jascayd
Jascayd може да повлияе на начина, по който действат други лекарства, а други лекарства може да повлияят начина, по който действа Jascayd.
Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали, или е възможно да приемате други лекарства. Това включва лекарства, отпускани без лекарско предписание и билкови лекарства.
Това е особено важно, ако приемате пирфенидон (друго лекарство за лечение на ИБФ), тъй като може да намали ефекта на Jascayd.
Освен това трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства, тъй като те може да намалят ефекта на Jascayd: • карбамазепин: лекарство за лечение на епилепсия и някои видове невралгична болка; • жълт кантарион: билково лекарство, използвано при лека депресия, симптоми на менопауза и определени състояния, свързани с настроението, например тревожност; • рифампицин: антибиотично лекарство за лечение на туберкулоза и други бактериални инфекции; • фенитоин: лекарство за лечение на епилепсия; • бозентан: лекарство за лечение на белодробна артериална хипертония; • метамизол: лекарство за облекчаване на болка и намаляване на повишена температура.
Освен това трябва да кажете на Вашия лекар, ако приемате някое от лекарствата, изброени по- долу. Вашият лекар може да намали дозата на Jascayd, ако приемате някое от тях, тъй като те може да повишат нивата на Jascayd в кръвта: • кларитромицин: антибиотично лекарство за лечение на бактериални инфекции; • итраконазол: лекарство за лечение на гъбични инфекции; • ритонавир: лекарство за лечение на COVID-19 и инфекции с ХИВ.
Бременност и кърмене
Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Това лекарство може да причини загуба на бременността (спонтанен аборт). Трябва да използвате ефективна контрацепция по време на лечение с Jascayd. Ако забременеете, докато се
44 лекувате с това лекарство, трябва да кажете веднага на Вашия лекар. Вие и Вашият лекар ще решите дали ползата от лекарството е по-голяма от риска за Вашето бебе.
Не е известно дали това лекарство преминава в кърмата. Не кърмeте по време на лечението с Jascayd.
Шофиране и работа с машини
Не се очаква това лекарство да повлияе способността Ви за шофиране или работа с машини.
Jascayd съдържа лактоза
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемете това лекарство.
Jascayd съдържа натрий
Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на таблетка, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.
§3 Как да приемате лекарството
Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Вашият лекар ще Ви каже какво количество Jascayd да приемате и кога да го приемате.
Препоръчителната доза е 1 таблетка Jascayd 18 mg два пъти дневно. Приемайте таблетките през приблизително 12 часа.
Вашият лекар може да реши да намали дозата на Jascayd на 9 mg два пъти дневно в зависимост от това: • как понасяте Jascayd; • други лекарства, които приемате.
Прием на това лекарство
• Гълтайте таблетките цели с вода. • Можете да приемате таблетката със или без храна.
Ако не можете да гълтате таблетките Jascayd цели:
• Напълнете чаша с около 100 ml негазирана вода със стайна температура. Не използвайте никакви други течности. • Пуснете таблетката във водата, без да я разтрошавате. • Разбърквайте периодично в продължение на около 15 до 20 минути, докато таблетката се разпадне на много малки частици (тя няма да се разтвори напълно). • Изпийте сместа от Jascayd и вода в рамките на 2 часа от смесването. • Ако не изпиете веднага сместа, разбъркайте я отново преди да я изпиете. • Напълнете чашата с нови 100 ml вода и я изпийте. Това гарантира, че сте приели цялата доза.
Ако сте приели повече от необходимата доза Jascayd
Свържете се веднага с Вашия лекар или фармацевт.
45
Ако сте пропуснали да приемете Jascayd
Ако пропуснете доза, приемете следващата си доза в обичайното време. Не приемайте пропуснатата доза. Не приемайте повече от 2 таблетки 18 mg Jascayd за 1 ден.
Ако сте спрели приема на Jascayd
Трябва да продължите приема на Jascayd, докато Вашият лекар Ви каже да го спрете. Не спирайте приема на Jascayd без първо да говорите с Вашия лекар.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Трябва да кажете на Вашия лекар, ако получите някакви нежелани реакции.
Идиопатична белодробна фиброза (ИБФ)
Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души):
• диария.
Чести (може да засегнат до 1 на 10 души):
• понижен апетит; • гадене; • болка в гърба; • загуба на тегло.
Прогресираща белодробна фиброза (ПБФ)
Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души):
• диария.
Чести (може да засегнат до 1 на 10 души):
• понижен апетит; • гадене; • болка в гърба; • загуба на тегло.
Съобщаване на нежелани реакции
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
46
§5 Как да съхранявате лекарството
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера или етикета на бутилката и върху картонената опаковка след „EXP“/„Годен до:“ Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина. Това лекарство не изисква специални температурни условия на съхранение.
Не изхвърляйте лекарствата в канализацията. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържа Jascayd
Jascayd 9 mg таблетки
- Активно вещество: нерандомиласт. Всяка таблетка съдържа 9 mg нерандомиласт. - Други съставки: - лактоза монохидрат; - микрокристална целулоза; - хидроксипропилцелулоза; - кроскармелоза натрий; - магнезиев стеарат; - хипромелоза 2910; - талк; - манитол; - макрогол 8000; - жълт железен оксид (Е172).
Jascayd 18 mg таблетки
- Активно вещество: нерандомиласт. Всяка таблетка съдържа 18 mg нерандомиласт. - Други съставки: - лактоза монохидрат; - микрокристална целулоза; - хидроксипропилцелулоза; - кроскармелоза натрий; - магнезиев стеарат; - хипромелоза 2910; - талк; - манитол; - макрогол 8000; - червен железен оксид (Е172); - черен железен оксид (Е172).
Как изглежда Jascayd и какво съдържа опаковката
Jascayd 9 mg филмирани таблетки са светложълти, овални и двойноизпъкнали. Имат надпис „F9“ от едната страна и логото на Boehringer Ingelheim от другата страна. Таблетките са дълги 9,5 mm и широки 4,6 mm.
47 Jascayd 18 mg филмирани таблетки са светлочервени, овални и двойноизпъкнали. Имат надпис „F18“ от едната страна и лого на Boehringer Ingelheim от другата страна. Таблетките са дълги 12 mm и широки 5,9 mm.
Таблетките Jascayd се предлагат в: - Перфорирани блистери от PVC/алуминий с единични дози Видовете опаковка са 10 × 1, 30 × 1 или 60 × 1 филмирани таблетки. - Бутилка от HDPE със защитена от деца запушалка Видовете опаковка са 60 или 180 филмирани таблетки.
Не всички видове опаковка могат да бъдат пуснати на пазара.
Притежател на разрешението за употреба
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Германия
Производител
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Германия
Boehringer Ingelheim France 100-104 Avenue de France 75013 Paris Франция
48 За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
België/Belgique/Belgien Boehringer Ingelheim SComm Tél/Tel: +32 2 773 33 11
Lietuva Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Lietuvos filialas Tel: +370 5 2595942
България Бьорингер Ингелхайм РЦВ ГмбХ и Ко. КГ - клон България Тел.: +359 2 958 79 98
Luxembourg/Luxemburg Boehringer Ingelheim SComm Tél/Tel: +32 2 773 33 11
Česká republika Boehringer Ingelheim spol. s r.o. Tel: +420 234 655 111
Magyarország Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Magyarországi Fióktelepe Tel.: +36 1 299 89 00
Danmark Boehringer Ingelheim Danmark A/S Tlf.: +45 39 15 88 88
Malta Boehringer Ingelheim Ireland Ltd. Tel: +353 1 295 9620
Deutschland Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Tel: +49 (0) 800 77 90 900
Nederland Boehringer Ingelheim B.V. Tel: +31 (0) 800 22 55 889
Eesti Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Eesti filiaal Tel: +372 612 8000
Norge Boehringer Ingelheim Danmark A/S NUF Tlf: +47 66 76 13 00
Ελλάδα Boehringer Ingelheim Ελλάς Μονοπρόσωπη Α.Ε. Tηλ: +30 2 10 89 06 300
Österreich Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Tel: +43 1 80 105-7870
España Boehringer Ingelheim España, S.A. Tel: +34 93 404 51 00
Polska Boehringer Ingelheim Sp. z o.o. Tel.: +48 22 699 0 699
France Boehringer Ingelheim France S.A.S. Tél: +33 3 26 50 45 33
Portugal Boehringer Ingelheim Portugal, Lda. Tel: +351 21 313 53 00
Hrvatska Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o. Tel: +385 1 2444 600
România Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucureşti Tel: +40 21 302 28 00
Ireland Boehringer Ingelheim Ireland Ltd. Tel: +353 1 295 9620
Slovenija Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Podružnica Ljubljana Tel: +386 1 586 40 00
49 Ísland Vistor ehf. Sími: +354 535 7000
Slovenská republika Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG organizačná zložka Tel: +421 2 5810 1211
Italia Boehringer Ingelheim Italia S.p.A. Tel: +39 02 5355 1
Suomi/Finland Boehringer Ingelheim Finland Ky Puh/Tel: +358 10 3102 800
Κύπρος Boehringer Ingelheim Ελλάς Μονοπρόσωπη Α.Ε. Tηλ: +30 2 10 89 06 300
Sverige Boehringer Ingelheim AB Tel: +46 8 721 21 00
Latvija Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Latvijas filiāle Tel: +371 67 240 011
Дата на последно преразглеждане на листовката
Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: https://www.ema.europa.eu.
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.
Регистър, състав и технически характеристики
Основни характеристики
| Активно вещество | Nerandomilast |
|---|---|
| Лекарствена форма | филмирана таблетка |
| Концентрация | 9 mg |
| Режим на отпускане | Само с лекарско предписание (Rx) |
| Притежател на разрешението | Boehringer Ingelheim International GmbH |
| ATC код | L04AA61 — nerandomilast |