Ixiaro --¹ 1 dose (0.5 ml) contains: Japanese encephalitis virus strain SA₁₄-14-2 (inactivated)¹-² 6 AU³ corresponding to a potency of ≤ 460 ng ED₅₀ ¹ produced in Vero cells ² adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (approximately 0.25 mg Al³+) ³ Antigen Units инжекционна суспензия
Активно вещество: japanese encephalitis vaccine (inactivated, adsorbed) . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за Ixiaro --¹ 1 dose (0.5 ml) contains: Japanese encephalitis virus strain SA₁₄-14-2 (inactivated)¹-² 6 AU³ corresponding to a potency of ≤ 460 ng ED₅₀ ¹ produced in Vero cells ² adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (approximately 0.25 mg Al³+) ³ Antigen Units инжекционна суспензия. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
IXIARO е ваксина срещу вируса на японски енцефалит. Ваксината кара организма да създава своя собствена защита (антитела) срещу това заболяване.
IXIARO се прилага за предпазване от инфекция с вируса на японски енцефалит (JEV). Този вирус главно се открива в Азия и се предава на хората чрез комари, които са ухапали инфектирано животно (например прасе). Много от инфектираните хора развиват леки или изобщо не развиват симптоми. При хората, които развиват тежко заболяване, японски енцефалит обикновено започва като грипоподобно заболяване с висока температура, студени тръпки, уморяемост, главоболие, гадене и повръщане. Обърканост и възбуда също се проявяват в ранния етап на заболяването.
IXIARO трябва да се поставя само на възрастни, юноши, деца и кърмачета на възраст 2 месеца и повече, пътуващи до държави, в които японски енцефалит е ендемичен, или които са изложени на риск при професионалната си дейност.
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Не използвайте IXIARO • ако Вие и/или Вашето дете сте алергични към активното вещество или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). • ако Вие и/или Вашето дете сте развили алергична реакция след получаване на предишна доза IXIARO. Признаците на алергична реакция могат да включват обрив, сърбеж, задух и подуване на лицето и езика. • ако Вие и/или Вашето дете сте болни с висока температура. В този случай, Вашият лекар ще отложи ваксинацията.
30 Предупреждения и предпазни мерки
IXIARO не трябва да се инжектира вътресъдово. Първична имунизация трябва да бъде завършена най-малко една седмица преди потенциално излагане на JEV.
Трябва да информирате Вашия лекар: • ако Вие и/или Вашето дете сте имали здравословни проблеми след предишно приложение на каквато и да е ваксина. • ако Вие и/или Вашето дете имате някакви други известни алергии. • ако Вие и/или Вашето дете имате нарушение на кръвосъсирването (заболяване, при което се кърви повече от нормалното) или намаляване на тромбоцитите в кръвта, което увеличава риска от кървене или образуване на синини (тромбоцитопения). • ако Вашето дете е на възраст под 2 месеца тъй като IXIARO не е изследван при кърмачета под 2-месечна възраст. • ако Вашата имунна система или имунната система на Вашето дете не функционира правилно (имунодефицит) или ако приемате лекарства, които засягат имунната система (като лекарство, наречено кортизон или противораково лекарство).
Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните рискове и ползи от прилагането на IXIARO.
Обърнете внимание на следното: • IXIARO не може да причини заболяването, от което предпазва. • IXIARO не предпазва от инфекции, причинени от други вируси освен от вируса на японския енцефалит. • Както при всяка друга ваксина, ваксинацията с IXIARO може да не доведе до защита във всички случаи. • Трябва да вземете необходимите предпазни мерки за Вас и Вашето дете, за да намалите ухапванията от комари (подходящо облекло, използване на средства против комари, мрежи за комари), дори и след като сте получи IXIARO.
Други лекарства и IXIARO Проучвания при хора за оценка на ефективността и безопасността на лекарствата (клинични изпитвания) показват, че IXIARO може да се прилага едновременно с ваксина срещу хепатит А и противобясна ваксина. Информирайте Вашия лекар, ако Вие и/или Вашето дете приемате или наскоро сте приемали или може да приемате други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта или наскоро са Ви поставяни други ваксини.
Бременност, кърмене и фертилитет Данните за употребата на IXIARO при бременни или кърмещи жени са ограничени. Като предпазна мярка, прилагането на IXIARO по време на бременност или кърмене трябва да се избягва. Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди получаване на тази ваксина.
Шофиране и работа с машини IXIARO не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
IXIARO съдържа калий и натрий Това лекарство съдържа калий, по-малко от 1 mmol (39 mg) на 0,5 ml единична дозa, т.е. практически не съдържа калий, и по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на 0,5 ml еднична доза, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий. Възможно е този продукт да съдържа следи от остатъчен натриев метабисулфит, който е под границата на откриваемост.
31
§3 Как да приемате лекарството
Препоръчителната доза при възрастни, юноши и деца на 3 или повече години е общо 2 инжекции от 0,5 ml всяка: • първата инжекция на ден 0 • втората инжекция 28 дни след първата инжекция (на 28-ия ден).
Възрастните на възраст от 18 до ≤ 65 години могат да бъдат ваксинирани също и по следния начин: • първа инжекция на Ден 0 • втора инжекция 7 дни след първата инжекция (Ден 7).
Бебета и деца на възраст от 2 месеца до < 3 години Препоръчителната доза за бебета и деца на възраст от 2 месеца до < 3 години е общо 2 инжекции от 0,25 ml всяка: • първата инжекция на ден 0 • втората инжекция 28 дни след първата инжекция (ден 28).
За инструкции относно приготвянето на доза от 0,25 ml вижте края на листовката.
Уверете се, че Вие и/или Вашето дете сте завършили пълния курс на ваксинация от 2 инжекции. Втората инжекция трябва да се приложи най-малко 1 седмица, преди появата на риск Вие и/или Вашето дете да бъдете изложени на JЕ вирус. В противен случай, може Вие и/или Вашето дете да не бъдете напълно защитени срещу болестта.
При възрастни, юноши, деца и новородени на възраст 1 година и по-възрастни бустер доза може да бъде приложена в рамките на втората година (т.е. 12 - 24 месец) след първата доза от препоръчваната първична имунизация. При възрастни, 10 години след първия бустер може да се приложи втори. За хора в старческа възраст (> 65 години) първата бустер доза може да бъде приложена по-рано. Вашият лекар ще прецени нуждата и времето за приложение на бустер дози.
Приложение IXIARO се инжектира в мускула в горната част на ръката Ви (делтоиден мускул) или ръката на Вашето дете от Вашия лекар или медицинска сестра. IXIARO не трябва да се инжектира в кръвоносен съд. В случай, че Вие и/или Вашето дете страдате от нарушение на кръвосъсирването, Вашият лекар може да реши да приложи ваксина под кожата (подкожно).
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Ако сте пропуснали приложение на IXIARO Ако Вие и/или Вашето дете пропуснете запланувана инжекция, консултирайте се с Вашия лекар и уредете друго посещение за втората инжекция. Без втората инжекция Вие и/или Вашето дете няма да бъдете напълно защитени срещу болестта. Има данни, които показват, че втората инжекция може да се прилага до 11 месеца след първата.
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
По-голямата част от изброените по-долу нежелани реакции са наблюдавани по време на клинични изпитвания. Те обикновено се проявяват в първите 3 дни след ваксинацията, обикновено са леки и изчезват в рамките на няколко дни.
Много чести (засягат повече от 1 на 10 потребители): главоболие, мускулни болки, болка, чувствителност на мястото на инжектиране, умора
32
Чести (засягат 1 до 10 на 100 потребители): гадене, грипоподобно заболяване, треска, други реакции на мястото на инжектиране (напр. зачервяване, втвърдяване, подуване, сърбеж)
Нечести (засягат 1 до 10 на 1 000 потребители): Повръщане, кожен обрив, промени в лимфните възли, мигрена (пулсиращо главоболие, често придружено от гадене и повръщане и чувствителност към светлина), замаяност, вертиго (световъртеж), диария, болки в корема, прекомерно изпотяване, сърбеж, студени тръпки, общо неразположение, скованост в мускулите и ставите, болка в ставите, слабост, отклонение в показатели при лабораторни изследвания за функцията на черния дроб (повишени чернодробни ензими)
Редки (засягат 1 до 10 на 10 000 потребители): сърцебиене, ускорен сърдечен ритъм, затрудно дишане, променена чувствителност на кожата (например изтръпване и мравучкане), уртикария, зачервяване на кожата, болки в ръцете или краката, недостиг на тромбоцити, възпаление на нервите, оток на крайника и оток на глезена, нарушение на вкуса, подуване на клепача, припадък
Допълнителни нежелани реакции при деца на възраст от 2 месеца до <3 години
При деца на възраст от 2 месеца до <3 години следните нежелани реакции се наблюдават по-често в сравнение с деца от 3 години до < 12 години, юноши и възрастни: Много чести: треска (28,9%), диария (11,8%), грипоподобно заболяване (11,2%), раздразнителност (11,0%) Чести: загуба на апетит, повръщане, кожен обрив Нечести: кашлица
Съобщаване на нежелани реакции
Ако Вие и/или Вашето дете получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
§5 Как да съхранявате лекарството
• Да се съхранява на място, недостъпно за деца. • Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета след “Годен до:”. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. • Да се съхранява в хладилник (2°C-8°С). • Да не се замразява. Ако ваксината е била замразена, не трябва да се прилага. • Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина. • Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които Вие и/или Вашето дете вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържа IXIARO
1 доза (0,5 ml) IXIARO съдържа: Щам SA14-14-2 на вируса на японски енцефалит (инактивиран)1,2 6 AU,3 което съответства на ефективност ≤ 460 ng ED50
33
1-произведен във Vero клетки 2 адсорбиран върху алуминиев хидроксид, хидратиран (приблизително 0,25 милиграма Al3+) 3 антигенни единици
Алуминиевият хидроксид е включен в тази ваксина като адювант.
Другите съставки са: натриев хлорид, калиев дихидрогенфосфат, динатриев хидрогенфосфат, вода за инжекции
Как изглежда IXIARO и какво съдържа опаковката
IXIARO е инжекционна суспензия (0,5 ml в стъклена спринцовка със или без отделна игла, по 1 в опаковка).
IXIARO е бяла и леко млечна стерилна суспензия, която при разклащане става хомогенна.
Притежател на разрешението за употреба и производител
Притежател на разрешението за употреба: Valneva Austria GmbH Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Vienna Австрия Email: infoixiaro@valneva.com
Производител: Valneva Austria GmbH Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Vienna Австрия
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с притежателя на разрешението за употреба на следния имейл адрес: infoixiaro@valneva.com
Дата на последно преразглеждане на листовката .
Други източници на информация
Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/. Тази листовка е налична на всички езици на ЕС/ЕИП на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата.> ---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Предварително напълнената спринцовка е само за еднократна употреба и не трябва да се използва за повече от един пациент. Предварително напълнената спринцовка е готова за използване. Ако не е предоставена игла, използвайте стерилна игла.
Да не се използва, ако целостта на блистерното фолио е нарушена или опаковката е повредена.
При съхранение може да се наблюдава фина бяла утайка с бистър, безцветен супернатант.
34 Разклатете добре спринцовката преди употреба, за да се получи бяла, прозрачна, хомогенна суспензия. Не прилагайте, ако след разклащането има останали частици или промяна в цвета или ако спринцовката изглежда физически повредена.
Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Информация за прилагането на доза от 0,5 ml от IXIARO за лица на 3 и повече години
За прилагането на пълната доза от 0.5 ml изпълнете стъпките по-долу:
1. Разклатете спринцовката за получаване на хомогенна суспензия. 2. Отстранете капачката на върха на спринцовката с леко завъртане. Не се опитвайте да отчупите или издърпате върха, тъй като това може да повреди спринцовката. 3. Поставете игла на предварително напълнената спринцовка.
Информация за приготвянето на доза от 0,25 ml от IXIARO за приложение при деца на възраст под 3 години
За приложение на доза от 0,25 ml при деца на възраст от 2 месеца до < 3 години изпълнете стъпките по-долу:
1. Разклатете спринцовката за получаване на хомогенна суспензия. 2. Отстранете капачката на върха на спринцовката с леко завъртане. Не се опитвайте да отчупите или издърпате върха, тъй като това може да повреди спринцовката. 3. Поставете игла на предварително напълнената спринцовка. 4. Хванете спринцовката, насочена нагоре. 5. Натиснете стопера на буталото до червената линия на цилиндъра на спринцовката, посочена с червена стрелка (вж. фигура 1)*, за да отстраните ненужния обем 6. Поставете нова стерилна игла преди инжектиране на останалия обем.
*Ако натиснете стопера на буталото след червената линия, не може да се гарантира доза от 0,25 ml и трябва да се използва нова спринцовка.
Фигура 1: Подготовка за приложение на доза от 0.25 ml
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.
Регистър, състав и технически характеристики
Основни характеристики
| Активно вещество | japanese encephalitis vaccine (inactivated, adsorbed) |
|---|---|
| Лекарствена форма | инжекционна суспензия |
| Концентрация | --¹ 1 dose (0.5 ml) contains: Japanese encephalitis virus strain SA₁₄-14-2 (inactivated)¹-² 6 AU³ corresponding to a potency of ≤ 460 ng ED₅₀ ¹ produced in Vero cells ² adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (approximately 0.25 milligrams Al³+) ³ Antigen Units |
| Режим на отпускане | Само с лекарско предписание (Rx) |
| Притежател на разрешението | Valneva Austria GmbH |
| ATC код | J07BA02 — encephalitis, Japanese, inactivated, whole virus |