Filsuvez --¹ 1 g of гел

гел · --¹ 1 g of gel contains 100 mg of extract (as dry extract, refined) from Betula pendula Roth, Betula pubescens Ehrh. as well as hybrids of both species, cortex (equivalent to 0.5 1.0 g birch bark), including 84-95 mg triterpenes calculated as the sum of betulin, betulinic acid, erythrodiol, lupeol and oleanolic acid. Extraction solvent: n-Heptane. · Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Активно вещество: Betulae cortex dry extract (5-10 : 1): Extraction solvent: n-heptane 95% (W , W) . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за Filsuvez --¹ 1 g of гел. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · EMA

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

Filsuvez гел е растителен лекарствен продукт, който съдържа сух екстракт от брезова кора.

Използва се за лечение на рани при възрастни и деца (на възраст 6 месеца и повече), които имат така наречената „дистрофична“ или „гранична“ форма на заболяването „булозна епидермолиза“. Това е заболяване, при което външният слой на кожата се отделя от вътрешния слой, което прави кожата много крехка и води до образуването на рани.

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

Не използвайте Filsuvez, - ако сте алергични към брезова кора или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).

Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Filsuvez.

Ако получите алергична реакция, спрете незабавно употребата на Filsuvez и се консултирайте с Вашия лекар или медицинска сестра. Признаците на алергична реакция включват: • сърбеж, подуване и зачервяване на кожата, което е по-силно в областта, където е нанесено лекарството.

Инфектиране на раната е сериозно усложнение, което може да възникне по време на оздравителния процес. Възможните признаци на инфектиране на раната са: • жълта или зеленикава течност (гной), изтичаща от раната, • зачервена, топла, подута или все по-болезнена кожа около раната. Ако получите инфектиране на раната, може да се наложи да спрете употребата на Filsuvez и може да се наложи друго лечение. Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви уведомят дали лечението с Filsuvez може да бъде възобновено, след като инфекцията бъде излекувана.

21

Хората с булозна епидермолиза са по-склонни да развият вид рак на кожата, наречен „плоскоклетъчен карцином“. Ако сте диагностицирани с рак на кожата, докато използвате Filsuvez, трябва да говорите с Вашия лекар или медицинска сестра и да спрете да използвате Filsuvez върху тази част от кожата си.

Filsuvez не съдържа брезов прашец, така че може да се използва от хора с алергия към брезов прашец.

Не допускайте попадането на Filsuvez в очите. Ако това се случи, изплакнете добре очите си с чиста вода. Свържете се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако дискомфортът продължава.

Деца Не прилагайте това лекарство на деца под 6 месеца.

Други лекарства и Filsuvez Трябва да кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.

Липсва информация за това как Filsuvez може да взаимодейства с други лекарства, прилагани върху кожата, приемани през устата или инжектирани. Не прилагайте други продукти върху областта на раната едновременно с прилагането на Filsuvez. Ако трябва да използвате повече от един продукт, говорете с Вашия лекар или медицинска сестра.

Бременност, кърмене и фертилитет Не са провеждани проучвания за ефектите на Filsuvez върху бременни жени, но тъй като абсорбцията на това лекарство в организма е изключително ниска, рискът за нероденото бебе е незначителен. Filsuvez може да се използва по време на бременност.

Не е известно дали Filsuvez преминава в човешката кърма, но тъй като абсорбцията на това лекарство в организма е изключително ниска, рискът за бебето е незначителен. Filsuvez може да се използва по време на кърмене, освен когато се третира областта на гърдите.

Тъй като абсорбцията на това лекарство в организма е изключително ниска, не се очаква да повлияе на фертилитета.

Шофиране и работа с машини Това лекарство няма да повлияе на способността Ви за шофиране и работа с машини.

§3 Как да приемате лекарството

Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

Начин на приложение • Почистете раната, преди да нанесете Filsuvez. • Можете да нанесете Filsuvez по 2 начина: 1. Нанесете директно върху раната o Нанесете дебел слой (приблизително 1 мм дебелина) Filsuvez върху раната (стъпка 1). o С чиста ръка или с ръкавица разнесете обилно количество от гела, така че да е покрита цялата област на раната с чиста ръка или с ръкавица (стъпка 2). Не втривайте гела. o Покрийте със стерилна незалепваща превръзка за рани (стъпка 3).

22

Стъпка 1 - Нанесете Стъпка 2 - Разнесете Стъпка 3 - Покрийте

ИЛИ

2. Нанесете върху стерилна, незалепваща превръзка o Нанесете дебел слой (приблизително 1 мм дебелина) Filsuvez върху превръзката за рани (стъпка 1). o Разнесете обилно количество гел върху зоната, която ще има директен контакт с раната с чиста ръка или с ръкавица (стъпка 2). o Покрийте раната с превръзката (стъпка 3).

Стъпка 1 - Нанесете Стъпка 2 - Разнесете Стъпка 3 - Покрийте

• Нанасяйте отново гел всеки път, когато сменяте превръзката до заздравяване на раната. • Filsuvez не е предназначен за прием вътрешно. Избягвайте контакт с очите, устата или ноздрите. Ако възникне случаен контакт, незабавно измийте с чиста вода. • Тази туба със стерилен гел е за еднократно приложение. • След като бъде отворен, гелът трябва да се използва незабавно и тубата да се изхвърли, дори и да има известно количество гел в нея. Нова туба трябва да се използва за всяка превръзка.

Продължителност на употреба Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра ще Ви каже колко дълго трябва да използвате гела. Ако симптомите не отшумяват или се влошат след употреба, или ако възникнат усложнения на раната, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

Ако сте използвали повече от необходимата доза Filsuvez Filsuvez се прилага върху кожата и абсорбцията в организма е изключително ниска. Това прави предозирането много малко вероятно, дори ако се прилага върху големи участъци от кожата и за дълъг период от време.

Ако сте пропуснали да използвате Filsuvez Приложете Filsuvez при следващата планирана смяна на превръзката на раната, след което продължете по обичайния си график.

Ако сте спрели употребата на Filsuvez Filsuvez трябва да се използва според препоръките на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Не спирайте да го използвате, без да се консултирате с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

23

Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.

§4 Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Уведомете незабавно Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако забележите някакви нежелани реакции, включително изброените по-долу.

Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души) • усложнение на раната (напр. увеличаване на размера на раната, повторно отваряне на раната, болка в раната)

Чести (може да засегнат до 1 на 10 души) • инфектиране на раната • алергична реакция (свръхчувствителност) • сърбеж по кожата • болка и сърбеж на мястото на нанасяне на лекарството • усложнения при заздравяването на раната

Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души) • секреция от раната • дразнене на кожата (дерматит) • сърбящ обрив • лилав обрив • болка

Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

§5 Как да съхранявате лекарството

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и тубата след „Годен до:/EXP”. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Да се съхранява под 30 °C.

Тази туба със стерилен гел е за еднократно приложение. След като бъде отворен, гелът трябва да се използва незабавно и тубата да се изхвърли, дори и да има известно количество гел в нея. За всяка превръзка трябва да се използва нова туба.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

24

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Filsuvez Активно вещество: сух екстракт от брезова кора. 1 g гел съдържа 100 mg екстракт (като рафиниран сух екстракт) от Betula pendula Roth, Betula pubescens Ehrh., както и хибриди от двата вида, кора (количество, еквивалентно на 0,5–1,0 g брезова кора), включително 84 – 95 mg тритерпени, изчислени като сума от бетулин, бетулинова киселина, еритродиол, лупеол и олеанолова киселина. Екстракционен разтворител: n-хептан.

Другата съставка е слънчогледово масло, рафинирано.

Как изглежда Filsuvez и какво съдържа опаковката Filsuvez е безцветен до леко жълтеникав, опалесцентен, неводен гел.

Filsuvez гел е опакован в бели алуминиеви туби, които не възвръщат обема си след изтискване. Тубите са затворени със защитена от отваряне алуминиева мембрана и са снабдени с бяла полипропиленова капачка на винт. Тубата е опакована в картонена кутия.

Видове опаковки: 1, 10 и 30 туби с 23,4 g гел.

Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.

Притежател на разрешението за употреба Chiesi Farmaceutici S.p.A. Via Palermo 26/A 43122 Parma Италия

Производител Amryt GmbH Streiflingsweg 11 75223 Niefern-Öschelbronn Германия

За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien Chiesi sa/nv Tél/Tel: + 32 (0)2 788 42 00

Lietuva ExCEEd Orphan s.r.o. Bucharova 2657/12, Prague 5, 158 00 Czech republic Tel.: +370 661 663 99 pv.global@exceedorphan.com

България ExCEEd Orphan s.r.o. Bucharova 2657/12, Prague 5, 158 00 Czech republic Teл.: +359 888 918 090 pv.global@exceedorphan.com

Luxembourg/Luxemburg Chiesi sa/nv Tél/Tel: + 32 (0)2 788 42 00

25 Česká republika ExCEEd Orphan s.r.o. Bucharova 2657/12, Prague 5, 158 00 Czech republic Tel: +420 724 321 774 pv.global@exceedorphan.com

Magyarország ExCEEd Orphan s.r.o. Bucharova 2657/12, Prague 5, 158 00 Czech republic Tel.: +36 20 399 4269 pv.global@exceedorphan.com

Danmark Chiesi Pharma AB Tlf.: + 46 8 753 35 20

Malta Amryt Pharmaceuticals DAC Tel: +44 1604 549952 medinfo@amrytpharma.com

Deutschland Chiesi GmbH Tel: + 49 40 89724-0

Nederland Chiesi Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 88 501 64 00

Eesti ExCEEd Orphan s.r.o. Bucharova 2657/12, Prague 5, 158 00 Czech republic Tel.: +370 661 663 99 pv.global@exceedorphan.com

Norge Chiesi Pharma AB Tlf: + 46 8 753 35 20

Ελλάδα Amryt Pharmaceuticals DAC Tηλ: +800 44 474447 Tηλ: +44 1604 549952 medinfo@amrytpharma.com

Österreich Chiesi Pharmaceuticals GmbH Tel: + 43 1 4073919

España Chiesi España, S.A.U. Tel: + 34 93 494 8000

Polska ExCEEd Orphan Poland Sp. z o.o. +48 728 22 55 17 medinfo@exceedorphan.com

France Chiesi S.A.S. Tél: + 33 1 47688899

Portugal Chiesi Farmaceutici S.p.A. Tel: + 39 0521 2791

Hrvatska ExCEEd Orphan Distribution d.o.o. Savska cesta 32, Zagreb, 100 00 Croatia Tel: +385 99 320 0330 pv.global@exceedorphan.com

România ExCEEd Orphan s.r.o. Bucharova 2657/12, Prague 5, 158 00 Czech republic Tel: +40 744 366 015 pv.global@exceedorphan.com

Ireland Chiesi Farmaceutici S.p.A. Tel: + 39 0521 2791

Slovenija ExCEEd Orphan s.r.o. Bucharova 2657/12, Prague 5, 158 00 Czech republic Tel: +386 30 210 050 pv.global@exceedorphan.com

26 Ísland Chiesi Pharma AB Sími: +46 8 753 35 20

Slovenská republika ExCEEd Orphan s.r.o. Bucharova 2657/12, Prague 5, 158 00 Czech republic Tel: +420 608 076 274 pv.global@exceedorphan.com

Italia Chiesi Italia S.p.A. Tel: + 39 0521 2791

Suomi/Finland Chiesi Pharma AB Puh/Tel: +46 8 753 35 20

Κύπρος Amryt Pharmaceuticals DAC Tηλ: +800 44 474447 Tηλ: +44 1604 549952 medinfo@amrytpharma.com

Sverige Chiesi Pharma AB Tel: +46 8 753 35 20

Latvija ExCEEd Orphan s.r.o. Bucharova 2657/12, Prague 5, 158 00 Czech republic Tel.: +370 661 663 99 pv.global@exceedorphan.com

Дата на последно преразглеждане на листовката

Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: https://www.ema.europa.eu. Посочени са също линкове към други уебсайтове, където може да се намери информация за редки заболявания и лечения.

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество Betulae cortex dry extract (5-10 : 1): Extraction solvent: n-heptane 95% (W , W)
Лекарствена форма гел
Концентрация --¹ 1 g of gel contains 100 mg of extract (as dry extract, refined) from Betula pendula Roth, Betula pubescens Ehrh. as well as hybrids of both species, cortex (equivalent to 0.5 1.0 g birch bark), including 84-95 mg triterpenes calculated as the sum of betulin, betulinic acid, erythrodiol, lupeol and oleanolic acid. Extraction solvent: n-Heptane.
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението Chiesi Farmaceutici S.p.A.
ATC код D03AX13 — Betulae cortex