Fendrix --¹ 1 dose (0.5 ml) contains: Hepatitis B surface antigen¹,²,³ 20 µg ¹adjuvanted by AS04C containing: - 3-O-desacyl-4’- monophosphoryl lipid A (MPL)² 50 µg ²adsorbed on aluminium phosphate (0.5 mg Al³+ in total) ³produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology инжекционна суспензия

инжекционна суспензия · --¹ 1 dose (0.5 ml) contains: Hepatitis B surface antigen¹,²,³ 20 micrograms ¹adjuvanted by AS04C containing: - 3-O-desacyl-4’- monophosphoryl lipid A (MPL)² 50 micrograms ²adsorbed on aluminium phosphate (0.5 milligrams Al³+ in total) ³produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology · GlaxoSmithKline Biologicals

Активно вещество: hepatitis b (rdna) vaccine (adjuvanted, adsorbed) . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за Fendrix --¹ 1 dose (0.5 ml) contains: Hepatitis B surface antigen¹,²,³ 20 µg ¹adjuvanted by AS04C containing: - 3-O-desacyl-4’- monophosphoryl lipid A (MPL)² 50 µg ²adsorbed on aluminium phosphate (0.5 mg Al³+ in total) ³produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology инжекционна суспензия. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · EMA

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

Текстът на този раздел е временно скрит заради съмнение за грешка при автоматичното разчитане. Това не означава, че няма указания или предупреждения. Прочетете §1 в официалния PDF · EMA

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

Fendrix не трябва да се прилага:

• ако сте алергични към активното вещество или към някоя от останалите съставки на тази ваксина (изброени в точка 6). Признаците на алергична реакция могат да включват сърбящ кожен обрив, недостиг на въздух и подуване на лицето и езика • ако някога сте имали алергична реакция към която и да е ваксина срещу хепатит B • ако имате тежка инфекция с висока температура. Ваксината може да се приложи след като се възстановите. Лека инфекция като настинка не би трябвало да е проблем, но първо се консултирайте с Вашия лекар.

Fendrix не трябва да се прилага ако някои от посочените по-горе неща се отнася за Вас. Ако не сте сигурни, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да Ви бъде приложен Fendrix.

Предупреждения и предпазни мерки

Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да Ви бъде приложен Fendrix:

• ако имате някакви известни алергии • ако след прилагане на ваксина в миналото сте имали някакви здравословни проблеми.

Припадък може да настъпи (обикновено при юноши) след или дори преди всяко инжектиране с игла. Затова информирайте лекаря или медицинската сестра, ако сте припадали при предишна инжекция.

Ако някое от тези неща се отнася за Вас (или ако не сте сигурни), посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да Ви бъде приложен Fendrix.

Други лекарства и Fendrix

Информирайте Вашия лекар ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства или наскоро Ви е приложена някаква друга ваксина.

• Препоръчително е да се спазва интервал от 2 до 3 седмици между прилагането на Fendrix и която и да е друга ваксина. • Може да се наложи Fendrix да се приложи едновременно с имуноглобулин срещу хепатит В. Вашият лекар ще се увери, че ваксините се инжектират на различни места в тялото.

22

Бременност, кърмене и фертилитет

Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди да Ви бъде приложена тази ваксина.

Шофиране и работа с машини

След приложение на Fendrix може да почувствате умора или да имате главоболие. Ако това се случи, бъдете внимателни, докато шофирате или работите с инструменти или машини.

Fendrix съдържа натрий

Тази ваксина съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.

§3 Как да приемате лекарството

Как се прилага ваксината Лекарят или медицинската сестра ще Ви приложат Fendrix под формата на мускулна инжекция. Това ще стане обикновено в горната част на ръката Ви.

Какво количество се прилага • Ще Ви бъде приложена серия от четири инжекции. • Инжекциите ще се прилагат в рамките на 6 месеца: - първа инжекция

- на дата, съгласувана с Вашия лекар - втора инжекция

- 1 месец след първата инжекция - трета инжекция

- 2 месеца след първата инжекция - четвърта инжекция - 6 месеца след първата инжекция.

• Лекарят или медицинската сестра ще Ви кажат кога трябва да дойдете за следващите инжекции.

• След като Ви приложат първата инжекция Fendrix, следващите инжекции трябва също да бъдат с Fendrix (а не друг вид ваксина срещу хепатит В).

Вашият лекар ще Ви каже , ако в бъдеще е необходимо прилагане на допълнителни или бустер инжекции. Fendrix може също да се използва като бустер след курс с друг тип хепатит B ваксина.

Ако пропуснете доза

• Ако пропуснете доза, обсъдете това с Вашия лекар и си запишете час за следващо посещение. • Уверете се, че сте завършили пълния курс от четири инжекции. В противен случай може да не сте напълно защитени срещу заболяването.

§4 Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, тази ваксина може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Следните нежелани реакции могат да се наблюдават след приложение на тази ваксина. Тяхната честота е определена като е използвана установената практика, описана по-долу:

23

Много чести (нежелани реакции, които могат да се проявят при повече от 1 на 10 дози ваксина): главоболие, умора, болка или дискомфорт на мястото на инжектиране.

Чести (нежелани реакции, които могат да се проявят при до 1 на 10 дози ваксина): зачервяване или подуване на мястото на инжектиране, повишена температура, стомашни и храносмилателни проблеми.

Нечести (нежелани реакции, които могат да се проявят при до 1 на 100 дози ваксина): втрисания, червен, надигнат кожен обрив, други реакции на мястото на инжектиране.

Редки (нежелани реакции, които могат да се проявят при до 1 на 1 000 дози ваксина): алергия, горещи вълни, замайване, жажда, нервност, инфекция, причинена от вирус, болка в гърба, подуване на сухожилията.

В допълнение, следните нежелани реакции са докладвани при приложение на други ваксини срещу хепатит В:

Много редки (нежелани реакции, които могат да се проявят при до 1 на 10 000 дози ваксина): припадъци, прималяване, проблеми с очните нерви (очен неврит), множествена склероза, загуба на чувствителност или проблеми в движението на някои части на тялото, силно главоболие със схванат врат, вкочаненост или слабост в ръцете и краката (невропатия), възпаление на нервите (неврит), слабост и парализа на крайниците, често разпространяваща се към гръдния кош и лицето (синдром на Гилен-Баре), оток или инфекция на мозъка (енцефалит, енцефалопатия). Също много рядко (при до 1 на 10 000 дози ваксина) може да се проявят алергични реакции, включително анафилактоидни реакции. Те могат да включват локални или широко разпространени обриви, сърбящи или с мехури, подуване на очите или лицето, затруднение в дишането или преглъщането, внезапно понижаване на кръвното налягане и загуба на съзнание. Такива реакции могат да настъпят преди напускането на лекарския кабинет. Все пак, във всеки случай, трябва да потърсите незабавно лечение.

Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

§5 Как да съхранявате лекарството

• Съхранявайте на място, недостъпно за деца.

• Не използвайте тази ваксина след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

• Да се съхранява в хладилник (2C – 8C). • Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина. • Да не се замразява. Замразяването унищожава ваксината.

• Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

24

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Fendrix

• Активното вещество в 1 доза (0,5 ml) Fendrix е:

Хепатит B повърхностен антиген 1, 2, 3 20 микрограма

1адювантен с AS04C съдържащ: - 3-O-дезацил-4’- монофосфорил липид A (MPL) 2 50 микрограма

2адсорбиран върху алуминиев фосфат (общо 0,5 милиграма Al3+)

3произведен в дрождеви клетки (Saccharomyces cerevisiae) чрез рекомбинантна ДНК технология.

• Другите съставки на Fendrix са: натриев хлорид, вода за инжекции.

Как изглежда Fendrix и какво съдържа опаковката

Fendrix е бяла млекоподобна суспензия.

Fendrix се предлага в еднодозова предварително напълнена спринцовка със или без отделни игли, в опаковки по 1 и по 10.

Не всички видове опаковки може да са пуснати в продажба.

Притежател на разрешението за употреба и производител:

GlaxoSmithKline Biologicals s.a. Rue de l’Institut 89 B-1330 Rixensart Белгия

За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v. Tél/Tel: + 32 (0)10 85 52 00

Lietuva GlaxoSmithKline Biologicals SA Tel: +370 80000334

България GlaxoSmithKline Biologicals SA Тел.: +359 80018205 Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v. Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0)10 85 52 00

Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o. Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com

Magyarország GlaxoSmithKline Biologicals SA Tel.: +36 80088309 Danmark GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf.: + 45 36 35 91 00 dk-info@gsk.com

Malta GlaxoSmithKline Biologicals SA Tel: +356 80065004

25

Deutschland GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)89 36044 8701 produkt.info@gsk.com

Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)33 2081100

Eesti GlaxoSmithKline Biologicals SA Tel: +372 8002640

Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00

Ελλάδα GlaxoSmithKline Μονοπρόσωπη A.E.B.E. Tηλ: + 30 210 68 82 100

Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 97075 0 at.info@gsk.com

España GlaxoSmithKline, S.A. Tel: + 34 900 202 700 es-ci@gsk.com

Polska GSK Services Sp. z o.o. Tel.: + 48 (22) 576 9000

France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@gsk.com

Hrvatska GlaxoSmithKline Biologicals SA Tel: +385 800787089

Portugal Smith Kline & French Portuguesa - Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: + 351 21 412 95 00 FI.PT@gsk.com

România GlaxoSmithKline Biologicals SA Tel: +40 800672524

Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd Tel: + 353 (0)1 495 5000

Slovenija GlaxoSmithKline Biologicals SA Tel: +386 80688869

Ísland Vistor ehf. Sími: +354 535 7000

Slovenská republika GlaxoSmithKline Biologicals SA Tel: +421 800500589

Italia GlaxoSmithKline S.p.A. Tel: + 39 (0)45 7741 111

Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 10 30 30 30

Κύπρος GlaxoSmithKline Biologicals SA Τηλ: +357 80070017

Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com Latvija GlaxoSmithKline Biologicals SA Tel: +371 80205045

Дата на последно преразглеждане на листовката

26

Други източници на информация

Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата web site: https://www.ema.europa.eu

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:

По време на съхранение може да се наблюдава фина бяла утайка с бистра безцветна надутаечна течност.

Преди употреба ваксината трябва да се разклати добре до получаване на леко мътна бяла суспензия.

Ваксината трябва да се провери визуално преди и след разклащането за наличие на чужди частици и/или промяна във външния вид. Ваксината не трябва да се използва при наличие на каквато и да е промяна във външия вид.

Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.

Fendrix не трябва да се прилага при лица със свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества.

Fendrix не трябва да се прилага при лица със свръхчувствителност при предишно прилагане на други ваксини срещу хепатит B.

Fendrix не трябва да се прилага при лица с остро тежко фебрилно заболяване. Наличието на лека инфекция като настинка не е противопоказание за имунизация.

Fendrix трябва да се прилага интрамускулно в делтоидната област.

Трябва да се избягва интрамускулното приложение в глутеалния мускул, тъй като това може да доведе до субоптимален отговор към ваксината.

Fendrix при никакви случаи не трябва да се прилага интрадермално или интравенозно.

Тъй като пациентите в предхемодиализен и хемодиализен стадии са изложени в по-голяма степен на вируса на хепатит В (HBV) и при тях рискът от развитие на хронична инфекция е по- голям, поведението трябва да е насочено към взимане на предпазни мерки, т.е. прилагане на бустер доза с цел да се осигури протективно ниво на антителата според национално приетите препоръки и насоки.

Подходящо медицинско лечение трябва да е винаги на разположение за редките случаи на развитие на анафилактична реакция след прилагане на ваксината.

27

Указания за предварително напълнената спринцовка

Хванете спринцовката за тялото, а не за буталото. Отвинтете капачката на спринцовката, като я завъртите в посока, обратна на часовниковата стрелка.

За да прикрепите иглата към спринцовката, съединете конектора на иглата с луер-лок адаптора и завъртете четвърт оборот по посока на часовниковата стрелка, докато усетите, че е затегната. Не издърпвайте буталото на спринцовката извън тялото ѝ. Ако това се случи, не прилагайте ваксината.

Изхвърляне Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания. Бутало Капачка Луер-лок адаптор Конектор на иглата Тяло

Раздел §1 е скрит — автоматичното разчитане на сканирания документ не мина проверката за грешки в числа, мерни единици и думи. Официалният текст е в оригиналния PDF · EMA .

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество hepatitis b (rdna) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Лекарствена форма инжекционна суспензия
Концентрация --¹ 1 dose (0.5 ml) contains: Hepatitis B surface antigen¹,²,³ 20 micrograms ¹adjuvanted by AS04C containing: - 3-O-desacyl-4’- monophosphoryl lipid A (MPL)² 50 micrograms ²adsorbed on aluminium phosphate (0.5 milligrams Al³+ in total) ³produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението GlaxoSmithKline Biologicals
ATC код J07BC01 — hepatitis B, purified antigen