EURneffy 2 mg спрей за нос, разтвор

спрей за нос, разтвор · 2 mg · ALK-Abello A/S

Активно вещество: Epinephrine . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.

Тази страница е за EURneffy 2 mg спрей за нос, разтвор. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.

Официални документи и пълна информация

Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.

Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.

ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .

Текст на листовката

Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.

Източник: Оригинален PDF · EMA

§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва

EURneffy съдържа активното вещество адреналин (епинефрин), което е адренергично лекарство (лекарство, което оказва ефект върху симпатиковата нервна система, частта от нервната система, която повишава честотата на сърдечните съкращения, кръвното налягане, честотата на дишане и размера на зеницата).

EURneffy се използва при възрастни и деца на възраст от 4 години и повече с телесно тегло 15 kg или повече за спешно лечение на алергични реакции, включително анафилаксия (внезапни, тежки и понякога животозастрашаващи алергични реакции), при ужилване или ухапване от насекоми, храни, лекарства и други алергени (вещества, които причиняват алергия), както и идиопатична анафилаксия (причината за анафилаксия не е известна) или анафилаксия, предизвикана от физическо усилие. EURneffy е предназначен за незабавно самостоятелно прилагане (дава се на пациента или от лицето, което се грижи за него, или от медицински специалист) с анамнеза или признат риск от тежка алергична реакция, която може да доведе до анафилактичен шок.

Активното вещество в EURneffy, адреналин, е естествено срещащ се хормон, освобождаващ се от организма в отговор на стрес. То действа директно върху сърдечно-съдовата (сърцето и кръвообращението) и дихателната (белодробната) система, за да спре възможните фатални ефекти на тежка алергична реакция, която може да доведе до анафилактичен шок. При остри алергични реакции то подобрява кръвното налягане, сърдечната функция и дишането и намалява отока на тъканите.

EURneffy е спешна животоспасяваща терапия, но трябва незабавно да потърсите спешна медицинска помощ, за да се проследи внимателно анафилактичния епизод и в случай че е необходимо допълнително лечение. Винаги казвайте на приятелите и семейството си, че носите с Вас EURneffy (вижте точка 2, Предупреждения и предпазни мерки).

36

§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството

Не използвайте EURneffy Не е известна причина, поради която EURneffy не трябва да се да използва при алергична реакция в ситуация на спешност.

Предупреждения и предпазни мерки Вие или всеки, на когото може да се наложи да Ви приложи EURneffy (например родител, лице, което се грижи за пациента, или учител), трябва да бъдете/бъде внимателно инструктирани от Вашия лекар или медицинска сестра относно това как и кога правилно да се използва EURneffy (вижте указанията за употреба в точка 3 „Как да използвате EURneffy“).

Симптоми, които сигнализират за поява на анафилактичен шок, настъпват в рамките на минути след въздействие на алергена и включват: сърбеж по кожата; надигнат обрив (напр. копривна треска); зачервяване на лицето; подуване на устните, гърлото, езика, ръцете и краката; хрипове; дрезгавост; задух; гадене; повръщане; стомашни спазми и, в някои случаи, загуба на съзнание, тревожност, ускорен пулс, припадък, диария (кашави изпражнения), загуба на контрол върху пикочния мехур.

Малките деца може да не са в състояние да опишат симптомите си, като сърбеж, затруднено дишане или припадък. Някои признаци на анафилаксия може да са трудни за разбиране, защото при малките деца те се появяват и по други причини; като например промени в поведението - изплезване на езика, дърпане на ушите, притискане към болногледача, спиране на играта, плач, изплюване на храна/повръщане след хранене, повишено лигавене или течащ нос, редки изпражнения, сънливост/успиване след хранене, зачервяване с температура или плач, чесане и раздразнителност.

Използвайте EURneffy при първите признаци или симптоми на тежка алергична реакция.

Симптомите на анафилаксия могат да се появят отново в рамките на 72 часа след първоначалния епизод, дори без ново въздействие на алергена, който е предизвикал алергичната реакция.

Трябва да се уверите, че разбирате причината, поради която EURneffy е предписан за Вас. Трябва да сте сигурни, че знаете точно как и кога да използвате EURneffy. Обяснете как се използва EURneffy на Вашето семейство, лица, полагащи грижи, колеги или учители. Те трябва да знаят как да го използват, преди да получите анафилактична реакция.

Ако сте изложени на риск от тежка алергична реакция, винаги трябва да носите EURneffy със себе си. Пациентите с анамнеза или потвърден риск от тежка алергична реакция, която може да доведе до анафилактичен шок, трябва да имат бърз достъп до EURneffy.

Ако имате астма, може да сте изложени на повишен риск от тежка алергична реакция.

Всеки, който има епизод на анафилаксия, трябва да се посъветва със своя лекар за изследване за вещества, към които може да е алергичен, за да може да ги избягва стриктно в бъдеще. Важно е да се има предвид, че алергията към едно вещество може да доведе до алергии към редица сродни вещества.

Популации с повишен риск от нежелани реакции, свързани с употребата на адреналин Възможно е рискът от развитие на нежелани реакции при употреба на EURneffy да е по-голям, ако: - имате сърдечно-съдово заболяване (заболяване, засягащо сърцето и кръвообращението) - имате повишено вътреочно налягане - имате намалена бъбречна функция

37 - имате аденом на простатата (доброкачествено (нераково) състояние, при което разрасналата се простатна тъкан притиска уретрата и пикочния мехур, блокирайки потока на урината) - имате хиперкалциемия (високи нива на калций в кръвта) - имате хипокалиемия (ниски нива на калий в кръвта) - имате болест на Паркинсон - имате хипертиреоидизъм (свръхактивна щитовидна жлеза) - имате хипертония (високо кръвно налягане) - имате диабет - сте в старческа възраст - сте бременна (вж. , Бременност, кърмене и фертилитет).

Говорете с Вашия лекар, ако някое от горепосочените условия се отнася за Вас или ако не сте сигурни.

Деца Не давайте това лекарство на деца под 4-годишна възраст с тегло по-малко от 15 kg. Безопасността и ефикасността на този лекарствен продукт не са известни при деца под 4- годишна възраст тежащи под 15 kg.

Други лекарства и EURneffy Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.

Това е особено важно, ако приемате някое от следните лекарства, тъй като те могат да намалят ефекта на адреналина: • Лекарства, които са алфа и бета-блокери, напр. пропанолол. • Лекарства, които противодействат на пресорните ефекти на адреналина (вазодилататори или алфа-адренергичен блокер, напр. фентоламин).

Трябва също така да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемете някое от следните, тъй като те могат да увеличат риска от нежелани реакции към адреналин: • Лекарства, които могат да предразположат сърцето към аритмии (абнормен или неравномерен сърдечен ритъм), като дигоксин, живачни диуретици (лекарства, увеличаващи производството на урина, които действат главно върху преноса на натрий) (напр. хлормеродрин, мербафен, мерсалилова киселина, мералурид, меркаптомерин, меркурофилин, меретоксилин прокаин) или хинидин. • Антидепресанти като трициклични антидепресанти, напр. имипрамин или инхибитори на моноаминооксидазата (МАО инхибитори) (напр. изокарбоксазид, фенелзин, селегилин, транилципромин). • Лекарства за лечение на болестта на Паркинсон, като инхибитори на катехол-O-метилтрансферазата (COMT инхибитори) (напр. ентакапон, толкапон, карбидопа-леводопа-ентакапон, опикапон) и леводопа. • Лекарства за болест на щитовидната жлеза, например левотироксин. • Лекарства, които улесняват дишането; използвани за астма (теофилин). • Лекарства, използвани по време на раждане (окситоцин). • Лекарства, използвани за лечение на алергии, например дифенхидрамин или хлорфенирамин (антихистамини). • Лекарства, които действат върху нервната система (парасимпатиколитици) (напр. атропин, циклопентолат, хоматропин, хиосцин, тропикамид).

Пациентите с диабет трябва внимателно да следят нивата на глюкозата си след употреба на EURneffy, тъй като адреналинът може да намали количеството инсулин, произведено от организма, и по този начин да повиши нивото на глюкозата в кръвта.

Бременност, кърмене и фертилитет

38 Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.

Опитът във връзка с употребата на адреналин по време на бременност е ограничен. Ако сте бременна, не се колебайте да използвате EURneffy при спешен случай, тъй като животът на Вас и Вашето бебе може да бъде в опасност. Обсъдете това с Вашия лекар, ако сте бременна.

Очаква се, че много малко количество EURneffy преминава през кърмата. За спешно лечение на анафилаксия EURneffy трябва да се използва при кърмещи жени по същия начин, както при некърмещи.

EURneffy с алкохол Алкохолът може да засили ефектите на адреналина.

Шофиране и работа с машини Способността за шофиране и работа с машини може да се повлияе от симптомите, които могат да възникнат след приложението на това лекарство. Не шофирайте, ако имате анафилактична реакция.

EURneffy съдържа натриев метабисулфит и бензалкониев хлорид Това лекарство съдържа натриев метабисулфит, който може да причини тежки алергични реакции (свръхчувствителност) или затруднено дишане (бронхоспазъм).

Това лекарство съдържа 0,04 mg бензалкониев хлорид във всяка доза. Бензалкониевият хлорид може да причини дразнене или подуване на лигавицата на носа, особено ако се използва многократно.

§3 Как да приемате лекарството

Винаги използвайте EURneffy точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Кога да носите EURneffy Винаги трябва да носите EURneffy със себе си или да го държите наблизо по всяко време в случай на алергична реакция в ситуация на спешност. Винаги носете поне два EURneffy спрея за нос, в случай че е необходима втора доза поради грешка при приемането на лекарството или недостатъчен отговор след първата доза.

Винаги казвайте на приятелите и семейството си, че носите с Вас EURneffy.

Доза Препоръчителната доза за пациенти с телесно тегло 30 kg или повече е единична доза EURneffy спрей за нос, доставящ 2 mg адреналин. Максималната доза адреналин за спешно лечение на алергични реакции е 4 mg, приемани като два отделни спрея за нос в еднодозови опаковки.

Употреба при деца Препоръчителната доза за пациенти на възраст 4 и повече години с телесно тегло между 15 kg и по-малко от 30 kg е еднократно назално приложение на 1 mg адреналин. Максималната доза, която може да се приложи, е 2 mg, приложена като два отделни еднодозови спрея за нос.

Препоръчителната доза за пациенти на 4 и повече години с телесно тегло 30 kg или повече е еднократно назално приложение на 2 mg адреналин. Максималната доза, която може да се приложи, е 4 mg, доставена от два отделни еднодозови спрея за нос.

Начин на приложение

39 EurNeffy трябва да се прилага само назално (в носа). EURneffy е готов за употреба еднодозов спрей за нос, който при активиране доставя цялото си съдържание. EURneffy може да се използва дори ако имате простуда или запушен нос.

Не натискайте буталото, преди да поставите спрея за нос EURneffy в една от ноздрите, в противен случай единичната доза ще бъде изгубена преди употреба.

EURneffy трябва да се прилага само под формата на спрей за нос в една от ноздрите; не впръсквайте EURneffy в очите или устата.

Указанията за употреба трябва да се спазват внимателно, за да може EURneffy да се използва правилно.

Ако забележите признаци на остра алергична реакция (вж. точка 2, Предупреждения и предпазни мерки), използвайте EURneffy незабавно. Незабавно потърсете спешна медицинска помощ за внимателно проследяване на анафилактичния епизод и в случай че е необходимо допълнително лечение. Идеалното дозиране е да се използва доминиращата ръка за държане на спрея и прилагане в ноздрата от същата страна (напр. при самостоятелно приложение с дясната ръка в дясната ноздра или с лявата ръка в лявата ноздра; и за приложение от болногледач, с дясната ръка в лявата ноздра и с лявата ръка в дясната ноздра).

Понякога една доза EURneffy може да не е достатъчна, за да се неутрализират напълно ефектите на сериозна алергична реакция. Ако симптомите Ви не са се подобрили или са се влошили в рамките на приблизително 10 минути след използването на първия спрей за нос EURneffy, Вие или лицето с Вас трябва да приложите втори спрей за нос EURneffy в същата ноздра, както първата доза.

Трябва да се спазват указанията за употреба, дадени по-долу.

Указания за употреба Преди да се наложи да го използвате, се запознайте подробно с EURneffy, включително кога и как трябва да се използва.

EURneffy спрей за нос

Следвайте тези указания само при готовност за употреба.

А Извадете EURneffy спрей за нос от опаковката. Отлепете опаковката, за да извадите EURneffy спрей за нос.

Накрайник Бутало

40 Б Хванете спрея за нос, както е показано. Дръжте спрея за нос, като поставите палеца си в основата на дъното на буталото и по един пръст от двете страни на накрайника. • Не издърпвайте или не натискайте буталото • Не тествайте и не пръскайте предварително; всеки спрей за нос има само една доза.

В Поставете накрайника на спрея за нос в една от ноздрите, докато пръстите Ви не докоснат носа. Дръжте накрайника прав в носа, насочен към челото. Не поставяйте спрея за нос под ъгъл към вътрешната или външната стена на носа.

Г

Натиснете буталото силно, докато щракне и впръска в ноздрата.

Не поставяйте спрея за нос под ъгъл към вътрешната или външната стена на носа.

Потърсете незабавна медицинска помощ след употреба.

Незабавно потърсете спешна медицинска помощ за внимателно проследяване на анафилактичния епизод и в случай че е необходимо допълнително лечение.

Проследяване на симптомите на пациента Ако симптомите продължат да се влошават или се появят повторно след приблизително 10 минути, или ако е налице някаква грешка при прилагането на дозата, приложете втора доза, като използвате нов спрей за нос EURneffy в СЪЩАТА ноздра, както първа доза, и потърсете спешна медицинска помощ.

Ако е необходимо, можете да легнете с повдигнати крака. Ако това доведе до задъхване, трябва да седнете. Пациентите в безсъзнание трябва да бъдат поставени в стабилно странично положение, за да се предотврати задавяне. Ако симптомите не отшумят, трябва, ако е възможно, да не оставате сами, докато не пристигне медицинската помощ.

Ако сте използвали повече от необходимата доза EURneffy В случай на предозиране на адреналин винаги трябва да потърсите незабавна медицинска помощ. Предозирането може да доведе до внезапно повишаване на кръвното налягане (със симптоми като главоболие или замаяност), кървене в мозъчната тъкан, сърцебиене (силен сърдечен ритъм, който може да е бърз или нередовен), намален кръвоток и натрупване на течност в

41 белите дробове (причиняващо симптоми, включително затруднено дишане). Ще трябва да бъдете наблюдавани.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

§4 Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Уведомете Вашия лекар или фармацевт, ако някоя от следните нежелани лекарствени реакции възникне или се влоши.

Следните нежелани реакции са свързани с употребата на спрей за нос EURneffy:

Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души)

- Дискомфорт в носа - Главоболие - Усещане за нервност - Дразнене на гърлото

Чести (може да засегнат не повече от 1 на 10 души)

- Повишено кръвно налягане - Палпитации (силни удари на сърцето, които могат да бъдат бързи или неравномерни) - Ринорея (течащ нос) - Тревожност - Назален оток (сърбеж и пареща болка в носа. Носът се усеща подут, горещ и зачервен) - Риналгия (болка в носа - Учестен пулс - Назална конгестия - Назален пруритус (сърбеж в носа) - Парестезия (усещания като скованост, изтръпване, иглички)

Нечести (може да засегнат не повече от 1 на 100 души)

- Замаяност - Повишено сълзоотделяне (сълзящи очи) - Тремор (треперене) - Орофарингеална болка (болка на езика, мекото небце, страничните и задните стени на гърлото и сливиците). - Гадене - Интраназална парестезия (усещания като скованост, изтръпване, иглички в носа) - Кихане - Дискомфорт в параназалните синуси (назална обструкция и конгестия, назална секреция, която е гъста, непрозрачна и оцветена и лицева болка или натиск) - Орална парестезия (усещания като изтръпване, мравучкане, иглички в устата или задната част на гърлото) - Засилено отделяне на слюнка (лигавене) - Зъбобол - Дискомфорт в главата - Сухота в носа - Нарушение на назалната лигавица (възпаление на тъканта, която покрива назалната кухина) - Гингивален дискомфорт (дразнене на венците и устата) - Повишена енергия

42 - Изтощение (чувство на умора) - Усещане за горещина - Повишена телесна температура - Пресинкоп (усещане на прималяване) - Еуфорично настроение - Нервност - Пруритус (сърбеж на кожата) - Епистаксис (кръвотечение от носа) - Дискомфорт в гръдната област - Сухота в гърлото - Конгестия на горните дихателни пътища (запушване на горните дихателни пътища, включително носа и гърлото

Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва и всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

§5 Как да съхранявате лекарството

Да се съхранява на място, недостъпно за деца, за които не е предназначен.

Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на спрея за нос след „Годен до:“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Това лекарство не изисква специални условия на съхранение.

При случайно замразяване, спреят за нос няма да функционира. Оставете спрея за нос да се размразява в продължение на най-малко един час; не използвайте, ако съдържанието все още е замръзнало или не е напълно размразено. Замразяването не засяга срока на годност на продукта.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа EURneffy - Активното вещество е адреналин (епинефрин). - EURneffy 1 mg спрей за нос: Всяка доза от разтвора спрей за нос доставя 1 mg адреналин в 100 µl. - EURneffy 2 mg спрей за нос: Всяка доза от разтвора спрей за нос доставя 2 mg адреналин в 100 µl. - Другите съставки са натриев хлорид, додецилмалтозид, динатриев едетат, бензалкониев хлорид, натриев метабисулфит (E 223), концентрирана хлороводородна киселина (за корекция на рН), натриев хидроксид (за корекция на рН), вода за инжекции (вж. точка 2. EURneffy съдържа натриев метабисулфит и бензалкониев хлорид).

Как изглежда EURneffy и какво съдържа опаковката EURneffy спрей за нос, разтвор в еднодозова опаковка, представлява дозатор без налягане, доставящ една доза, съдържаща активното вещество в бистър и безцветен до розово-кафеникав разтвор.

43 EURneffy се предлага в опаковки, съдържащи 1 или 2 еднодозови спрея за нос.

Не всички видове опаковки могат да бъдат пускани на пазара.

Притежател на разрешението за употреба ALK-Abelló A/S Bøge Allé 6-8 2970 Hørsholm Дания

Производител ALK-Abelló A/S Venlighedsvej 10 2970 Hørsholm Дания

ALK-Abelló S.A. Miguel Fleta 19 28037 Madrid Испания

За допълнителна информация относно това лекарство моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien ALK-Abelló B.V. Tél/Tel: +32 (0)28990835

Lietuva ALK-Abelló A/S Tel: + 45 45747576

България ALK-Abelló A/S Teл.: + 45 45747576

Luxembourg/Luxemburg ALK-Abelló A/S Tél/Tel: + 45 45747576 Česká republika ALK Slovakia s.r.o. – odštěpný závod Tel: +420 233 312 907

Magyarország ALK-Abelló A/S Tel: + 45 45747576

Danmark ALK-Abelló Nordic A/S Tlf.: +45 38 16 70 70

Malta ALK-Abelló A/S Tel: + 45 45747576

Deutschland ALK-Abelló Arzneimittel GmbH Tel: +49 40 703845-0

Nederland ALK-Abelló B.V. Tel: +31 (0)365397840

Eesti ALK-Abelló A/S Tel: + 45 45747576

Norge ALK-Abelló Nordic Tlf: +47 99 44 60 40

Ελλάδα ALK-Abelló A/S Τηλ: + 45 45747576

Österreich ALK-Abelló Allergie-Service GmbH Tel: +43 732 38 53 72-0 España ALK-Abelló, S.A. Tel: +34 913276100

Polska ALK-Abelló A/S Tel.: + 45 45747576

France Portugal

44 ALK Tél: (+33) 03 29 80 71 62

ALK-Abelló A/S Tel: + 45 45747576 Hrvatska ALK-Abelló A/S Tel: + 45 45747576

Ireland ALK-Abelló A/S Tel: + 45 45747576

România ALK-Abelló A/S Tel: + 45 45747576

Slovenija ALK-Abelló A/S Tel: + 45 45747576

Ísland ALK-Abelló A/S Sími: +45 45747576

Slovenská republika ALK Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 546 503 71

Italia ALK-Abelló A/S Tel: + 45 45747576

Suomi/Finland ALK-Abelló Nordic A/S, sivuliike Suomessa/filial i Finland Puh/Tel: +3589 5842 2120

Κύπρος ALK-Abelló A/S Τηλ: + 45 45747576

Sverige ALK Nordic A/S, Danmark Filial Tel: +46 (0)300 - 185 45

Latvija ALK-Abelló A/S Tel: + 45 45747576

Дата на последно преразглеждане на листовката:

Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата:. https://www.ema.europa.eu.

Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.

За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.

Регистър, състав и технически характеристики

Основни характеристики

Активно вещество Epinephrine
Лекарствена форма спрей за нос, разтвор
Концентрация 2 mg
Режим на отпускане Само с лекарско предписание (Rx)
Притежател на разрешението ALK-Abello A/S
ATC код C01CA24 — epinephrine