Deltyba 50 mg филмирана таблетка
Активно вещество: Delamanid . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за Deltyba 50 mg филмирана таблетка. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
Концентрации и форми
Според официалната кратка характеристика на продукта на EMA (Приложение I) Deltyba е разрешен в 2 концентрации и форми. Листовката и аптечните цени горе се отнасят за отбелязаната като „тази страница“; за другите концентрации има само цени на продукти, които съвпадат по име, доза и форма (по-долу, когато има такива).
| Концентрация | Форма | Номера в регистъра на ЕС |
|---|---|---|
| 50 mg · тази страница | филмирани таблетки | EU/1/13/875/ 004 |
| 25 mg | диспергиращи се таблетки | EU/1/13/875/ 005 |
Източник: официален документ на EMA , Приложение I, точки 1 и 8, прочетено на 2026-10-18. Броят на номерата (2) съвпада с 2 разрешени представяния в европейския регистър за EU/1/13/875. Разрешено в ЕС не значи, че се продава в България.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
Deltyba съдържа активното вещество деламанид, антибиотик за лечение на туберкулоза на белия дроб, причинена от бактерии, които не се унищожават от най-често използваните антибиотици за лечение на туберкулоза. Трябва винаги да се приема заедно с други лекарства за лечение на туберкулоза. Deltyba се използва при възрастни, юноши, деца и кърмачета, които тежат поне 10 kg.
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Не приемайте Deltyba - ако сте алергични към деламанид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). - ако имате много ниски нива на албумин в кръвта. - ако приемате лекарства, които силно увеличават активността на чернодробния ензим, наречен „CYP450 3A4“ (например карбамазепин – лекарство, използвано за лечение на епилепсия и предотвратяване на гърчове). Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете Deltyba. Преди да започнете да приемате Deltyba, както и по време на лечението, Вашият лекар ще проверява електрическата активност на сърцето Ви с помощта на апарат за ЕКГ (електрокардиограма – електрически запис на сърцето). Вашият лекар може да назначи кръвни изследвания за проверка на концентрацията на някои минерали и протеини, които са важни за функционирането на сърцето. Трябва да кажете на Вашия лекар, ако имате някое от следните заболявания: • понижени нива на албумин, калий, магнезий или калций в кръвта, 43
• информирани сте, че имате сърдечен проблем, като например бавен сърдечен ритъм (брадикардия) или анамнеза за сърдечен инфаркт (инфаркт на миокарда), • заболяване, наречено синдром на вроден удължен QT - интервал, тежко сърдечно заболяване или проблеми със сърдечния ритъм, • чернодробно или тежко бъбречно заболяване. Информирайте Вашия лекар незабавно, докато приемате това лекарство: • ако получите повторна поява или влошаване на симптомите на туберкулоза (вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции“). Деца и юноши Deltyba не е подходящ за деца с телесно тегло под 10 kg, тъй като липсват достатъчно данни при тези пациенти за определяне на необходимите дози. Други лекарства и Deltyba Трябва да кажете на Вашия лекар, ако: - приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства. - приемате лекарства за лечение на нарушен сърдечен ритъм (например амиодарон, дизопирамид, дофетилид, ибутилид, прокаинамид, хинидин, хидрохинидин, соталол). - приемате лекарства за лечение на психози (например фенотиазини, сертиндол, султоприд, хлорпромазин, халоперидол, мезоридазин, пимозид или тиоридазин) или депресия. - приемате някои антимикробни лекарства (напр. еритромицин, кларитромицин, моксифлоксацин, спарфлоксацин, бедахилин или пентамидин). - приемате противогъбични лекарства на базата на триазол (напр. флуконазол, итраконазол, вориконазол). - приемате някои лекарства за лечение на алергични реакции (напр. терфенадин, астемизол, мизоластин). - приемате някои лекарства за лечение на малария (напр. халофантрин, хинин, хлорохин, артезунат/амодиакин, дихидроартемизинин/пипераквин). - приемате някое от следните: цизаприд (използва се за лечение на стомашни смущения), дроперидол (използва се против повръщане и мигрена), домперидон (използва се срещу гадене и повръщане), дифеманил (използва се за лечение на стомашни нарушения или прекомерно потене), пробукол (намалява нивото на холестерол в кръвта), левометадил или метадон (използва се за лечение на опиоидна зависимост), винка алкалоиди (противоракови лекарства) или арсенов триоксид (използва се за лечение на някои типове левкемия). - приемате лекарства за HIV, съдържащи лопинавир/ритонавир или саквинавир. Може да сте изложени на по-висок риск от опасни промени на сърдечния ритъм. Бременност и кърмене Deltyba може да навреди на плода. Обикновено, употребата по време на бременност не се препоръчва. Важно е да информирате Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност. Вашият лекар ще разгледа ползите за Вас и рисковете за Вашето дете от приема на Deltyba, докато сте бременна. Не е известно дали деламанид преминава в кърмата. Кърменето не се препоръчва по време на лечение с Deltyba. Шофиране и работа с машини Очаква се Deltyba да повлиява в умерена степен способността за шофиране и работа с машини. Ако получите някакви нежелани реакции, които може да повлияят способността Ви за концентрация и реакция, не шофирайте и не работете с машини. 44
Deltyba 50 mg филмирани таблетки съдържат лактоза като монохидрат. Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемете това лекарство.
§3 Как да приемате лекарството
Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт. Препоръчителната доза, съгласно указанията на Вашия лекар, е: Възрастни, юноши и деца с телесно тегло 50 kg или повече: две филмирани таблетки от 50 mg, приемани два пъти дневно (сутрин и вечер) в продължение на 24 седмици. Деца с телесно тегло 30 kg или повече и под 50 kg: една филмирана таблетка от 50 mg, приемана два пъти дневно в продължение на 24 седмици. За деца с телесно тегло под 30 kg вижте листовката на Deltyba 25 mg диспергиращи се таблетки. Вашият лекар може да реши да предпише 50 mg филмирани таблетки за повече от 24 седмици. Филмираните таблетки трябва да се приемат по време на или веднага след хранене. Таблетките трябва да се гълтат с вода. Ако сте приели повече от необходимата доза Deltyba Ако сте приели повече таблетки от предписаната Ви доза, незабавно се свържете с Вашия лекар или местната болница. Не забравяйте да вземете опаковката с Вас, за да е ясно какво лекарство сте приели. Ако сте пропуснали да приемете Deltyba Ако пропуснете доза, приемете я веднага щом се сетите. Ако обаче е почти време за следващата доза, не приемайте пропуснатата доза. Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата таблетка. Ако сте спрели приема на Deltyba НЕ спирайте приема на таблетките, освен ако Вашият лекар не Ви е казал да го направите. Прекалено ранното спиране позволява на бактериите да се възстановят и да станат резистентни към деламанид. Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Нежелани реакции, съобщавани много често (може да засегнат повече от 1 на 10 души) при клинични проучвания с Deltyba, са: • намален апетит • нарушен сън, включително кошмари* • усещане за замаяност 45
• гадене • главоболие • възпаление на стомаха (гастрит) • повръщане *Случаите са съобщавани предимно при деца. Нежелани реакции, съобщавани често (може да засегнат до 1 на 10 души) при клинични проучвания с Deltyba, са: • болка в гърдите • намалена функция на щитовидната жлеза (хипотиреоидизъм) • нарушение на сърдечния ритъм, който предразполага към припадък, замаяност и сърцебиене (удължен QT-интервал на електрокардиограмата) • депресия • тревожност • халюцинации (виждане, чуване или усещане на неща, които не съществуват)* • нарушение на сърдечния ритъм (атриовентрикуларен блок първа степен) • лошо храносмилане (диспепсия) • неравномерен сърдечен ритъм (камерни екстрасистоли) • мускулна слабост • мускулни спазми • изтръпване, намалена чувствителност в ръцете и/или краката (хипестезия) • силно биене на сърцето, което се усеща (палпитации) • повишаване на нивото на кортизол в кръвта • треперене (често на ръцете) (тремор) • признаци на психоза: загуба на контакт с реалността, като например чуване на гласове или виждане на неща, които не съществуват • дразнене на гърлото *Случаите са съобщавани предимно при деца. Нежеланите реакции, съобщавани нечесто (може да засегнат до 1 на 100 души) при клинични проучвания с Deltyba, са: • липса на енергия (летаргия) Други нежелани реакции, които са съобщавани при употреба на Deltyba: от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата • парадоксални лекарствени реакции (може да се появят отново симптоми на туберкулоза или да се появят нови симптоми след първоначално подобрение по време на лечението) Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
§5 Как да съхранявате лекарството
Да се съхранява на място, недостъпно за деца. 46
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка или блистера след „Годен до:/EXP“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от влага. Не изхвърляте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържат Deltyba 50 mg филмирани таблетки - Една филмирана таблетка съдържа 50 mg от активното вещество деламанид. - Други съставки: хипромелозен фталат, повидон, α-токоферол рацемат, микрокристална целулоза, натриев нишестен глюколат, кармелоза калций, колоиден хидратиран силициев диоксид, магнезиев стеарат, лактоза монохидрат, хипромелоза, макрогол 8000, титанов диоксид, талк, железен оксид (Е172). Как изглеждат Deltyba 50 mg филмирани таблетки и какво съдържа опаковката Deltyba 50 mg филмирани таблетки са кръгли и жълти. Deltyba се доставя в опаковки от 48 филмирани таблетки в блистери от алуминий/алуминий. Притежател на разрешението за употреба и производител Притежател на разрешението за употреба: Otsuka Novel Products GmbH Erika-Mann-Straße 21 80636 München Германия Teл.: +49 (0)89 206020 500 Производител: R-Pharm Germany GmbH Heinrich-Mack-Straße 35 89257 Illertissen Германия За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба: BE LT Otsuka Novel Products GmbH Otsuka Novel Products GmbH Tél/Tel: +49 (0)89 206020 500 Tel: +49 (0)89 206020 500 BG LU Otsuka Novel Products GmbH Otsuka Novel Products GmbH Teл.: +49 (0)89 206020 500 Tél/Tel: +49 (0)89 206020 500 CZ HU Otsuka Novel Products GmbH Otsuka Novel Products GmbH Tel: +49 (0)89 206020 500 Tel.: +49 (0)89 206020 500 47
DK MT Otsuka Novel Products GmbH Otsuka Novel Products GmbH Tlf.: +49 (0)89 206020 500 Tel: +49 (0)89 206020 500 DE NL Otsuka Novel Products GmbH Otsuka Novel Products GmbH Tel: +49 (0)89 206020 500 Tel: +49 (0)89 206020 500 EE NO Otsuka Novel Products GmbH Otsuka Novel Products GmbH Tel: +49 (0)89 206020 500 Tlf: +49 (0)89 206020 500 EL AT Otsuka Novel Products GmbH Otsuka Novel Products GmbH Τηλ: +49 (0)89 206020 500 Tel: +49 (0)89 206020 500 ES PL Otsuka Pharmaceutical S.A. Otsuka Novel Products GmbH Tel: +34 (0)93 208 10 20 Tel.: +49 (0)89 206020 500 FR PT Otsuka Pharmaceutical France SAS Otsuka Novel Products GmbH Tél: +33 (0)1 47 08 00 00 Tel: +49 (0)89 206020 500 HR RO Otsuka Novel Products GmbH Swixx Biopharma S.R.L. Tel: +49 (0)89 206020 500 Tel: +40 (0)37 1530 850 IE SI Otsuka Novel Products GmbH Otsuka Novel Products GmbH Tel: +49 (0)89 206020 500 Tel: +49 (0)89 206020 500 IS SK Otsuka Novel Products GmbH Otsuka Novel Products GmbH Sími: +49 (0)89 206020 500 Tel: +49 (0)89 206020 500 IT FI Otsuka Pharmaceutical Italy S.r.l. Otsuka Novel Products GmbH Tel: +39 (0)2 00632710 Puh/Tel: +49 (0)89 206020 500 CY SE Otsuka Novel Products GmbH Otsuka Novel Products GmbH Τηλ: +49 (0)89 206020 500 Tel: +49 (0)89 206020 500 LV Otsuka Novel Products GmbH Tel: +49 (0)89 206020 500 Дата на последно преразглеждане на листовката Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата https://www.ema.europa.eu. Посочени са също линкове към други уебсайтове, където може да се намери информация за редки заболявания и лечения. 48
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.