Chirocaine 5 mg/ml инжекционен разтвор/концентрат за инфузионен разтвор
Активно вещество: levobupivacaine . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за Chirocaine 5 mg/ml инжекционен разтвор/концентрат за инфузионен разтвор. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Други форми и концентрации от същата марка
Вариантите имат отделни листовки. Списъкът не е препоръка за замяна.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
- Оригинална листовка за пациента (PDF)
- Кратка характеристика на продукта — за медицински специалисти (PDF)
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от документа и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. За дозировка, противопоказания и други медицински указания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · ИАЛ
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
Хирокаин принадлежи към групата на лекарствените продукти, наречени локални анестетици. Тези продукти правят определена област от тялото безчувствена или я обезболяват. Хирокаин е показан при възрастни и при деца до 12 години Хирокаин се използва като локален анестетик за обезчувствяване на отделни части от тялото при големи хирургични интервенции (например епидурално при цезарово сечение) и при малки хирургични интервенции (например на окото и устната кухина). Използва се също така за облекчаване на болката: след големи хирургични интервенции; по време на раждане. Деца: Хирокаин също така се използва при деца за обезчувствяване на части от тялото преди хирургични интервенции и за облекчаване на • болката след малки хирургични интервенции, например при херния на слабините. Хирокаин не е изледван при деца до 6 месеца.
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Текстът на този раздел е временно скрит заради съмнение за грешка при автоматичното разчитане. Това не означава, че няма указания или предупреждения. Прочетете §2 в официалния PDF · ИАЛ
§3 Как да приемате лекарството
Текстът на този раздел е временно скрит заради съмнение за грешка при автоматичното разчитане. Това не означава, че няма указания или предупреждения. Прочетете §3 в официалния PDF · ИАЛ
§4 Възможни нежелани реакции
Текстът на този раздел е временно скрит заради съмнение за грешка при автоматичното разчитане. Това не означава, че няма указания или предупреждения. Прочетете §4 в официалния PDF · ИАЛ
§5 Как да съхранявате лекарството
Съхранявайте на място, недостъпно за деца. Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. Вашият лекар ще съхранява лекарствения продукт вместо Вас. Разтворът трябва да се използва веднага след отваряне. Разтворът не трябва да се използва, ако в него има видими частици. Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържа Хирокаин Активното вещество е левобупивакаин (под формата на хидрохлорид). Хирокаин 5 mg/ml инжекционен разтвор/концентрат за инфузионен разтвор: един милилитър съдържа 5 mg левобупивакаин (levobupivacaine) под формата на хидрохлорид Всяка ампула съдържа 50 mg в 10 ml. Другите съставки са: вода за инжекции, натриев хлорид, натриев хидроксид и малко количество хлороводородна киселина. Как изглежда Хирокаин и какво съдържа опаковката Хирокаин инжекционен разтвор/концентрат за инфузионен разтвор се предлага в дози, съдържащи 5,0 mg левобупивакаин на милилитър. Той представлява бистър, безцветен разтвор в полипропиленови ампули. Всяка ампула съдържа 50 mg левобупивакаин в 10 ml ампула. Доставя се в опаковки от по 5, 10 или 20 ампули. Притежател на разрешението за употреба Abb Vie S.r.l., S.R. 148 Pontina km 52 snc - 04011 Campoverde di Aprilia, Latina Италия Производител AbbVie S.r.1, S.R. 148 Pontina Km 52 s..c., 040L1 Campoverde di Aprilia MUSKA BT AN Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИТ под следните имена:
Chirocaine: Швеция, Португалия, Швейцария, Латвия, Нидерландия, Полша, Франция, Обединеното кралство, Ирландия, Финландия, Гърция, Словения, Австрия, Белгия, Унгария, България, Чешката република, Люксембург. Chirocane: Испания. Дата на последно преразглеждане на листовката Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Ръководителите на агенциите по лекарствата http://www.hma.eu/index.html. Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти: Хирокаин 5 mg/ml инжекционен разтвор/концентрат за инфузионен разтвор. Инструкции за употреба и работа Хирокаин 5,0 mg/ml инжекционен разтвор/концентрат за инфузионен разтвор е предназначен само за еднократна употреба. Неупотребеното количество разтвор трябва да се изхвърли. От микробиологична гледна точка продуктът следва да се използва веднага. Ако не се използва веднага, времето за стабилност и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя. Опитът с левобупивакаин за периоди, надхвърлящи 24 часа, е ограничен по отношение на безопасността. Срок на годност след първото отваряне: продуктът трябва да се използва веднага. Срок на годност след разреждане с 0,9% разтвор на натриев хлорид: химическа и физическа стабилност е установена за период от 7 дни при температура 20-22°С. Както всички парентерални лекарствени продукти, разтворът/разреденият разтвор трябва да бъде огледан преди употреба. Трябва да се използват само бистри, без видими частици разтвори. Когато се изисква стерилна повърхност на ампулата, трябва да се използва стерилна блистер-опаковка. Повърхността на ампулата не е стерилна, ако стерилният блистер е пробит. Разреждането на стандартните разтвори на левобупивакаин трябва да се прави с 9 mg/ml (0,9%) разтвор на натриев хлорид за инжекции, при използването на асептична техника. Клодин 8,4 ug/ml, морфин 0,05 mg/ml и фентанил 4 ug/ml са показали левобупивакаин в 9 mg/ml (0,9%) разтвор на натриев хлорид за инжекции Химическа и физическа стабилност с клонидин, морфин или фентани За период от 40 часа при температура 20-22°С. Хирокаин не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, освен издроените де горе. Разреждането с алкални разтвори, например натриев бикарбонат, може раководе ді преципитация.
Начин на приложение Левобукипивакин трябва да бъде прилаган единствено от или под наблюдението на лекар с необходимата подготовка и опит. Направете справка с кратката характеристика на продукта за информация относно дозировката. Препоръчва се внимателно аспириране както преди, така и по време на инжектирането, за да се избегне вътресъдовото инжектиране. Аспирирането трябва да се повтори както преди, така и по време на приложението на болус дозата, която се инжектира бавно и постепенно се повишава, при скорост от 7,5 - 30 mg/min, като през това време с необходимо внимателно проследяване на жизнените функции на пациента и поддържане на вербален (словесен) контакт с него. Ако се появят признаци на токсичност, инжектирането трябва да бъде незабавно преустановено. CHIROCAINE® LEVOBUPIVICAINE HCL 5,0 mg/ml 1. Прочетете внимателно етикета. Изтръскайте от грото на ампулата всякакво съдържание. 2. Дръжте ампулата в дланта на ръката си на височината на най-тънката част. Хванете стрелката на върха на ампулата между палеца и показалеца (палецът да сочи навън о Зас). ЗАВЪРТЕТЕ БЪРЗО И РЯЗКО (по посока обратна на часовниковата стрелка) 3. Пхнете стабилно в ампулата заострения лусров край на спринцовката.
5. Внимателно наклонете с показалец ампулата към Вас и бавно изтеглете съдържанието й, с особена предпазливост в началото.
Раздели §2, §3, §4 са скрити — автоматичното разчитане на сканирания документ не мина проверката за грешки в числа, мерни единици и думи. Официалният текст е в оригиналния PDF · ИАЛ .
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.
Регистър, състав и технически характеристики
Основни характеристики
| Активно вещество | levobupivacaine |
|---|---|
| Лекарствена форма | инжекционен разтвор/концентрат за инфузионен разтвор |
| Концентрация | 5 mg/ml |
| Режим на отпускане | Не е посочен |
| Притежател на разрешението | Abb Vie S.r.l. |
| Регистрационен № (ИАЛ) | 20050005 |
| ATC код | N01BB10 — levobupivacaine |