Cayston 75 mg powder and solvent for nebuliser solution
Активно вещество: Aztreonam . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за Cayston 75 mg powder and solvent for nebuliser solution. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 14.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
Cayston съдържа активното вещество азтреонам. Cayston е антибиотик, който се използва за потискане на хронична белодробна инфекция, причинена от бактерията Pseudomonas aeruginosa при пациенти на възраст 6 години и повече с кистозна фиброза. Кистозната фиброза, известна още като муковисцидоза, представлява застрашаващо живота наследствено заболяване, което засяга слузните жлези на вътрешните органи и по-специално белите дробове, но също така и на черния дроб, задстомашната жлеза и храносмилателната система. При белите дробове кистозната фиброза води до запушването им с гъст лепкав секрет. Това затруднява дишането.
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Не приемайте Cayston - ако сте алергични към азтреонам или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Cayston: - ако сте алергични към някакви други антибиотици (като пеницилини, цефалоспорини, и/или карбапенеми) - ако имате непоносимост към други инхалаторни лекарства или получавате стягане в гърдите от тях - ако имате проблеми с бъбреците - ако някога сте откашляли кръв - ако някога сте имали ниски резултати при изследване на белодробната функция. Ако някое от тези условия се отнася до Вас, говорете с Вашия лекар преди да приемете Cayston. 34
Като инхалаторно лекарство, Cayston може да предизвика кашлица, която може да доведе до откашляне на кръв. Ако някога сте откашляли кръв, трябва да използвате Cayston, само ако Вашият лекар смята, че ползата от приема на това лекарство надвишава риска от откашляне на кръв. Възможно е в резултат на лечението с Cayston да имате временно по-ниски резултати при изследване на белодробната функция, но този ефект обикновено не е продължителен. Деца Cayston не трябва да се прилага на деца под 6-годишна възраст. Други лекарства и Cayston Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства. Бременност и кърмене Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство. Няма клинични данни за употребата на Cayston при бременни жени, затова не трябва да използвате Cayston по време на бременност, освен ако не е специално обсъдено с Вашия лекар. Ако планирате да кърмите, посъветвайте се с Вашия лекар преди да приемете Cayston. Може да кърмите по време на лечението с Cayston, тъй като количеството Cayston, което може да бъде предадено на Вашето дете при кърмене, е изключително малко. Шофиране и работа с машини Не се очаква Cayston да повлияе на способността Ви за шофиране и работа с машини.
§3 Как да приемате лекарството
Текстът на този раздел е временно скрит заради съмнение за грешка при автоматичното разчитане. Това не означава, че няма указания или предупреждения. Прочетете §3 в официалния PDF · EMA
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Незабавно информирайте Вашия лекар, ако Ви се появи обрив, тъй като това може да означава, че имате алергична реакция към Cayston. Много чести нежелани реакции (засягат повече от 1 на 10 пациенти) - Кашлица - Запушване на носа - Хриптене - Възпалено гърло - Задух - Повишена температура. Може да се среща по-често при деца, отколкото при възрастни. Чести нежелани реакции (засягат от 1 до 10 на 100 пациенти) - Затруднено дишане - Дискомфорт в областта на гръдния кош - Хрема - Откашляне на кръв - Обрив - Болки в ставите - Ниски резултати при изследване на белодробната функция 40
Нечести нежелани реакции (засягат 1 до 10 на 1000 пациенти) - Подуване на ставите Следните нежелани реакции са наблюдавани след употребата на инжекционен азтреонам, но не и след прием на Cayston: оток на лицето, устните, езика и/или гърлото със затруднение на гълтането или дишането, изпотяване, дразнене и лющене на кожата, сърбящ обрив, зачервяване, поява на малки червени точки по кожата и много рядко – поява на мехурчета по кожата. Всички тези може да са признак на алергична реакция. Информирайте Вашия лекар, ако при Вас се прояви някой от тези ефекти. Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
§5 Как да съхранявате лекарството
Да се съхранява на място, недостъпно за деца. Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на флакона, на ампулата с разтворител и на картонената опаковка. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. Прах във флакон и разтворител в ампула: Да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C). Неразпечатаните флакони могат също да се съхраняват извън хладилник, но при температура под 25°C за не повече от 28 дни. Използвайте това лекарство непосредствено след приготвянето му. Ако не се използва веднага, приготвеният разтвор трябва да се съхранява при 2°C - 8°C и да се използва в рамките на 8 часа. Не приготвяйте повече от една доза наведнъж. Не използвайте това лекарство, ако забележите, че опаковката е повредена. Не използвайте това лекарство, ако е било съхранявано извън хладилник за повече от 28 дни. Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда. 41
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържат Cayston и разтворителят - Флаконът с прах съдържа 75 mg азтреонам (като лизин). - Ампулата с разтворител съдържа вода за инжекции и натриев хлорид. Надписът на ампулите е само на английски език. Информацията върху ампулите с разтворител е дадена по-долу: Разтворител за Cayston Натриев хлорид 0,17% Само за инхалаторна употреба 1 ml GILEAD SCIENCES Как изглежда Cayston и какво съдържа опаковката Cayston представлява бял до почти бял прах и разтворител за разтвор за небулизатор. Cayston е в 2 ml флакон от тъмно стъкло със сива гумена запушалка и откъсваща се алуминиева обкатка със синя капачка. 1 ml разтворител в пластмасова ампула. Всяка опаковка Cayston за 28 дни съдържа 84 флакона с лиофилизиран Cayston и 88 ампули с разтворител. Четирите допълнителни ампули с разтворител са резерва в случай, че някоя се разлее. Предлагат се следните опаковки: • Опаковка Cayston за 28 дни • Опаковка, съдържаща една опаковка Cayston за 28 дни плюс един комплект за небулизиране Altera Не всички видовe опаковки могат да бъдат пуснати на пазара. Притежател на разрешението за употреба: Gilead Sciences Ireland UC Carrigtohill County Cork, T45 DP77 Ирландия Производител: Gilead Sciences Ireland UC IDA Business & Technology Park Carrigtohill County Cork Ирландия За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба: België/Belgique/Belgien Lietuva Gilead Sciences Belgium SRL-BV Gilead Sciences Ireland UC Tél/Tel: + 32 (0) 2 401 35 50 Tel: + 353 (0) 1 686 1888 42
България Luxembourg/Luxemburg Gilead Sciences Ireland UC Gilead Sciences Belgium SRL-BV Teл.: + 353 (0) 1 686 1888 Tél/Tel: + 32 (0) 2 401 35 79 Česká republika Magyarország Gilead Sciences s.r.o. Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 420 910 871 986 Tel: + 353 (0) 1 686 1888 Danmark Malta Gilead Sciences Sweden AB Gilead Sciences Ireland UC Tlf.: + 46 (0) 8 5057 1849 Tel: + 353 (0) 1 686 1888 Deutschland Nederland Gilead Sciences GmbH Gilead Sciences Netherlands B.V. Tel: + 49 (0) 89 899890-0 Tel: + 31 (0) 20 718 36 98 Eesti Norge Gilead Sciences Ireland UC Gilead Sciences Sweden AB Tel: + 353 (0) 1 686 1888 Tlf: + 46 (0) 8 5057 1849 Ελλάδα Österreich Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ. Gilead Sciences GesmbH Τηλ: +30 210 8930 100 Tel: + 43 1 260 830 España Polska Gilead Sciences, S.L. Gilead Sciences Poland Sp. z o.o. Tel: + 34 91 378 98 30 Tel: + 48 22 262 8702 France Portugal Gilead Sciences Gilead Sciences, Lda. Tél: + 33 (0) 1 46 09 41 00 Tel: + 351 21 7928790 Hrvatska România Gilead Sciences Ireland UC Gilead Sciences (GSR) S.R.L. Tel: + 353 (0) 1 686 1888 Tel: +40 31 631 18 00 Ireland Slovenija Gilead Sciences Ireland UC Gilead Sciences Ireland UC Tel: +353 (0) 214 825 999 Tel: + 353 (0) 1 686 1888 Ísland Slovenská republika Gilead Sciences Sweden AB Gilead Sciences Slovakia s.r.o Sími: + 46 (0) 8 5057 1849 Tel: + 421 232 121 210 Italia Suomi/Finland Gilead Sciences S.r.l. Gilead Sciences Sweden AB Tel: + 39 02 439201 Puh/Tel: + 46 (0) 8 5057 1849 Κύπρος Sverige Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ. Gilead Sciences Sweden AB Τηλ: + 30 210 8930 100 Tel: + 46 (0) 8 5057 1849 Latvija Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 353 (0) 1 686 1888 43
Дата на последно преразглеждане на листовката Други източници на информация Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu. 44
Раздел §3 е скрит — автоматичното разчитане на сканирания документ не мина проверката за грешки в числа, мерни единици и думи. Официалният текст е в оригиналния PDF · EMA .
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.