Catiolanze 50 µg/ml eye drops, emulsion
Активно вещество: Latanoprost . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за Catiolanze 50 µg/ml eye drops, emulsion. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
Catiolanze съдържа активната съставка латанопрост, която принадлежи към група лекарства, известни като простагландинови аналози. Той действа чрез увеличаване на естествения отток на течност от вътрешността на окото в кръвообращението.
Това лекарство се използва за лечение на състояния, известни като откритоъгълна глаукома (увреждане на зрителния нерв, причинено от високо налягане в окото) или очна хипертония (повишено налягане в окото) при възрастни. И двете състояния са свързани с повишаване на налягането в окото поради запушване на каналите за оттичане на течности, което в крайна сметка засяга зрението.
Catiolanze се използва и за лечение на повишено очно налягане и глаукома при деца на възраст 4 и повече години и юноши.
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Не използвайте Catiolanze ако сте алергични (свръхчувствителни) към латанопрост или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6), Предупреждения и предпазни мерки
Говорете с Вашия лекар или с лекаря, който лекува Вашето дете, или фармацевт преди да използвате Catiolanze или преди да приложите Catiolanze на Вашето дете, ако смятате, че някое от следните се отнася за Вас или Вашето дете: ако на Вас или на Вашето дете Ви предстои или сте имали операция на очите (включително операция на катаракта);
26
ако Вие или Вашето дете страдате от очни проблеми (като болка в очите, дразнене или възпаление, замъглено зрение); ако Вие или Вашето дете имате тежка астма или астмата не е добре контролирана; ако Вие или Вашето дете носите контактни лещи. Все още можете да използвате Catiolanze, но следвайте указанията за носещите контактни лещи в точка 3; ако сте имали или в момента имате вирусна инфекция на окото, причинена от вируса на херпес симплекс (HSV).
Други лекарства и Catiolanze Catiolanze може да взаимодейства с други лекарства. Трябва да кажете на Вашия лекар, лекаря, лекуващ Вашето дете, или фармацевт, ако Вие или Вашето дете използвате или наскоро сте използвали други лекарства, включително такива лекарства (или капки за очи), получени без рецепта.
По-специално, говорете с Вашия лекар или фармацевт, ако знаете, че Вие или Вашето дете използвате простагландини, простагландинови аналози или производни.
Бременност и кърмене Не използвайте това лекарство, ако сте бременна или кърмите, освен ако Вашият лекар не прецени, че това е необходимо. Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Шофиране и работа с машини Това лекарство може да причини замъглено зрение за кратко време. Ако това Ви се случи, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини, докато зрението Ви не се проясни отново.
Catiolanze съдържа цеталкониев хлорид Цеталкониевият хлорид може да причини дразнене на очите.
§3 Как да приемате лекарството
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар или лекарят, лекуващ Вашето дете. Трябва да се консултирате с Вашия лекар или с лекаря, лекуващ Вашето дете, или фармацевт, ако не сте сигурни. Препоръчителната доза за възрастни и деца е една капка веднъж дневно в засегнатото(ите) око(очи). Най-подходящото време да направите това е вечерта. Не използвайте Catiolanze повече от веднъж на ден, тъй като това може да повлияе на ефикасността на лечението. Използвайте Catiolanze, както е указано от Вашия лекар или от лекаря, лекуващ Вашето дете, докато не Ви кажат да спрете. Ако носите контактни лещи Ако Вие или Вашето дете носите контактни лещи, трябва да ги свалите преди употребата на Catiolanze. След като използвате това лекарство, трябва да изчакате 15 минути, преди да сложите отново контактните лещи. Указания за употреба Само за еднократна употреба. Течността от една отделна еднодозова опаковка трябва да се използва веднага след отваряне за приложение на една капка в засегнатото(тите) око(очи). Останалото след употреба количество трябва незабавно да се изхвърли.
27
След употреба на Catiolanze, натиснете леко с пръст върху вътрешния ъгъл на засегнатото око до носа. Задръжте за 1 минута, докато държите окото затворено, вижте стъпка 11 и фигура 3. Трябва да се избягва контакт между върха на капкомера и окото или клепачите. Следвайте внимателно тези инструкции и попитайте Вашия лекар или фармацевт, ако има нещо, което не разбирате. 1
2
3
1. Измийте ръцете си и седнете или застанете удобно. 2. Отворете алуминиевата торбичка, която съдържа 5 еднодозови опаковки. 3. Вземете 1 еднодозова опаковка от алуминиевата торбичка, като оставите останалите опаковки в торбичката. 4. Внимателно разклатете еднодозовата опаковка. 5. Отвъртете капачката (фигура 1). 6. С пръст издърпайте внимателно надолу долния клепач на засегнатото око (фигура 2). 7. Наклонете главата си назад и погледнете нагоре към тавана. 8. Поставете върха на еднозовата опаковка близо до окото, без да го докосвате. 9. Внимателно стиснете една капка от лекарството върху окото си, след което освободете долния клепач. 10. Мигнете няколко пъти, така че лекарството да се разнесе в окото Ви. 11. След употреба на Catiolanze, натиснете леко с пръст върху вътрешния ъгъл на засегнатото око до носа. Задръжте за 1 минута, без да отваряте окото (фигура 3). Тук се намира малък канал, през който се оттичат сълзи от окото към носа. Като натиснете на това място, затваряте отвора на този дренажен канал. Това помага да се спре навлизането на Catiolanze в останалата част от тялото. 12. Повторете стъпки 6-11 за другото око, ако Вашият лекар Ви е казал да използвате капки и в двете очи. 13. Изхвърлете еднодозовия контейнер след употреба. Не го пазете, за да го използвате отново.
Ако използвате Catiolanze с други капки за очи Използвайте Catiolanze поне 5 минути след използването на другите капки за очи.
Ако сте използвали повече от необходимата доза Catiolanze Ако в окото попаднат твърде много капки, това може да доведе до леко дразнене в окото и очите могат да се се насълзят и зачервят. Това трябва да премине, но ако се притеснявате, свържете се с Вашия лекар или с лекаря, лекуващ детето Ви, за съвет.
Свържете се с Вашия лекар възможно най-скоро, ако Вие или Вашето дете случайно глътнете Catiolanze.
Ако сте пропуснали да използвате Catiolanze Продължете с обичайната доза в обичайното време. Не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза. Ако не сте сигурни за нещо, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Ако спрете да използвате Catiolanze
28
Трябва да говорите с Вашия лекар или с лекаря, лекуващ Вашето дете, ако Вие или Вашето дете искате да спрете да използвате това лекарство.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Следните са известни нежелани реакции при употребата на Catiolanze:
Много чести: (може да засегнат повече от 1 на 10 души): Постепенна промяна в цвета на очите чрез увеличаване на количеството кафяв пигмент в оцветената част на окото, известна като ирис. Ако имате пъстри очи (синьо-кафяви, сиво- кафяви, жълто-кафяви или зелено-кафяви), е по-вероятно да видите тази промяна, отколкото ако очите Ви са само сини, сиви, зелени или кафяви. Всякакви промени в цвета на очите Ви може да отнемат години, докато се развият, въпреки че обикновено се наблюдават в рамките на 8 месеца от лечението. Промяната на цвета може да бъде постоянна и може да бъде по- забележима, ако използвате това лекарство само за едното око. Изглежда няма проблеми, свързани с промяната в цвета на очите. Промяната в цвета на очите не продължава след спиране на лечението с Catiolanze. Чести (може да засегнат до 1 на 10 души): Зачервяване на окото (конюнктивална хиперемия). Дразнене на очите (усещане за парене, усещане за „песъчинки“ в окото, сърбеж, смъдене или усещане за чуждо тяло в окото, необичайно усещане в окото). Ако получите дразнене на очите, което е достатъчно силно, за да предизвика прекомерно сълзене или да Ви накара да обмислите спиране на това лекарство, говорете незабавно с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Може да се наложи преразглеждане на Вашето лечение, за да се гарантира, че продължавате да получавате подходящо лечение за Вашето заболяване. Дразнене или нарушаване на повърхността на окото, болка в очите, чувствителност към светлина (фотофобия), конюнктивит.
Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души): Подуване на клепачите, сухо око, възпаление или дразнене на повърхността на окото (кератит), замъглено зрение, възпаление на оцветената част на окото (увеит), подуване на ретината (макулен оток), възпаление на клепачите (блефарит). Постепенна промяна в миглите на третираното око и фините косъмчета около третираното око, наблюдавани най-вече при хора от японски произход. Тези промени включват насищане на цвета (потъмняване), увеличаване на дължината, дебелината и броя на миглите. Кожен обрив. Болка в областта на гръдния кош (стенокардия), усещане на сърдечния ритъм (сърцебиене). Астма, задух (диспнея) Болка в областта на гръдния кош. Главоболие, замайване. Мускулна болка, болка в ставите. Гадене, повръщане.
Редки (може да засегнат до 1 на 1 000 души): Възпаление на ириса (ирит), симптоми на подуване или надраскване/увреждане на повърхността на окото, подуване около окото (периорбитален оток), неправилно насочени мигли или допълнителен ред мигли, белези на повърхността на окото, изпълнена с течност област в оцветената част на окото (киста на ириса). Кожни реакции по клепачите, потъмняване на кожата на клепачите.
29
Влошаване на астмата. Тежък сърбеж на кожата. Развитие на вирусна инфекция на окото, причинена от вируса на херпес симплекс (HSV).
Много редки (може да засегнат до 1 на 10 000 души): Влошаване на стенокардията при пациенти, които също имат сърдечно заболяване, хлътване на очите (вдлъбване на сулкуса на окото).
Нежеланите реакции, наблюдавани по-често при деца, отколкото при възрастни, са сърбящ нос и висока температура.
Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
§5 Как да съхранявате лекарството
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка, торбичката и еднодозовата опаковка след „Годен до:“ или „EXP“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Да се съхранява под 30°C
След отваряне на алуминиевата торбичка, еднодозовите опаковки трябва да се съхраняват в торбичката, за да се предпазват от светлина и да се избегне изпаряване. Изхвърлете всяка отворена отделна еднодозова опаковка веднага след употреба.
Не изхвърляйте лекарствата в канализацията. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържа Catiolanze Активно вещество: латанопрост. Един милилитър емулсия съдържа 50 микрограма латанопрост. Всяка еднодозова опаковка с 0,3 ml капки за очи, емулсия съдържа 15 микрограма латанопрост. Една капка съдържа приблизително 1,65 микрограма латанопрост. Други съставки: средноверижни триглицериди, цеталкониев хлорид, полисорбат 80, глицерол и вода за инжекции.
Как изглежда Catiolanze и какво съдържа опаковката Catiolanze 50 микрограма/ml капки за очи, емулсия е бяла течност.
Една торбичка съдържа 5 еднодозови опаковки. Налични опаковки от 30, 60, 90 или 120 еднодозови опаковки.
Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.
30
Притежател на разрешението за употреба Santen Oy Niittyhaankatu 20 33720 Tampere Финландия
Производител Santen Oy Kelloportinkatu 1 33100 Tampere Финландия
За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
België/Belgique/Belgien Santen Oy Tél/Tel: +32 (0) 24019172 Lietuva Santen Oy Tel: +370 37 366628
България Santen Oy Teл.: +359 (0) 888 755 393 Luxembourg/Luxemburg Santen Oy Tél/Tel: +352 (0) 27862006
Česká republika Santen Oy Tel: +358 (0) 3 284 8111 Magyarország Santen Oy Tel: +358 (0) 3 284 8111
Danmark Santen Oy Tlf: +45 898 713 35 Malta Santen Oy Tel: +358 (0) 3 284 8111
Deutschland Santen GmbH Tel: +49 (0) 3030809610 Nederland Santen Oy Tel: +31 (0) 207139206
Eesti Santen Oy Tel: +372 5067559 Norge Santen Oy Tlf: +47 21939612
Ελλάδα Santen Oy Τηλ: +358 (0) 3 284 8111
Österreich Santen Oy Tel: +43 (0) 720116199 España Santen Pharmaceutical Spain S.L. Tel: +34 914 142 485
Polska Santen Oy Tel.: +48(0) 221042096
France Santen Tél: +33 (0) 1 70 75 26 84
Portugal Santen Oy Tel: +351 308 805 912
Hrvatska Santen Oy Tel: +358 (0) 3 284 8111
România Santen Oy Tel: +358 (0) 3 284 8111
31
Ireland Santen Oy Tel: +353 (0) 16950008
Slovenija Santen Oy Tel: +358 (0) 3 284 8111
Ísland Santen Oy Sími: +358 (0) 3 284 8111
Slovenská republika Santen Oy Tel: +358 (0) 3 284 8111 Italia Santen Italy S.r.l. Tel: +39 0236009983
Suomi/Finland Santen Oy Puh/Tel: +358 (0) 974790211 Κύπρος Santen Oy Τηλ: +358 (0) 3 284 8111
Sverige Santen Oy Tel: +46 (0) 850598833 Latvija Santen Oy Tel: +371 677 917 80 United Kingdom (Northern Ireland) Santen Oy Tel: +353 (0) 16950008 (UK Tel: +44 (0) 345 075 4863)
Дата на последно преразглеждане на листовката
Други източници на информация
Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Тази листовка е налична на всички езици на ЕС/ЕИП на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата.
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.
Регистър, състав и технически характеристики
Основни характеристики
| Активно вещество | Latanoprost |
|---|---|
| Лекарствена форма | Eye drops, emulsion |
| Концентрация | 50 µg/ml |
| Режим на отпускане | Само с лекарско предписание (Rx) |
| Притежател на разрешението | Santen OY |
| ATC код | S01EE01 — latanoprost |