Aulin

Аулин е нестероидно противовъзпалително лекарство (НСИВС) с болкоуспокояващи

свойства. Прилага се за лечение на остра болка и за лечение на менструални болки.

Преди да ви предпише Аулин, Вашият доктор ще направи преценка за ползата от това

лекарство за Вас и риска от развитие на нежелани лекарствени реакции.

2. «ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ АУЛИН

Не приемайте Аулин, ако:

е сте свръхчувствителни (алергични) към нимезулид или към някос от помощните

вещества на Аулин (изброени вт. 6 в края на листовката)

е има данни за следните реакции след лечение с аспирин или други нестероидни

противовъзпалителни лекарства:

- затруднено дишане, стягане в гърдите, задъхване (астма),

- запушване на носа в резултат на подуване на носната лигавица (назални полипи),

- “ кожни обриви, уртикария,

- “внезапно подуване на кожата или лигавицата, като подуване около очите, лицето,

устните, устата или гърлото, водещо до затруднено дишане (ангионевротичен оток);

е има данни за следните прояви след лечение с НСИВС р :

- “ стомашно - чревни кръвоизливи, |

- перфорация в стомаха или червата; |

е имате язва или данни за язва на стомаха или червата или кървене (образуване на

ана Ъл ша г

язва или появило се поне два пъти кървене);

е 4<данни за мозъчен кръвоизлив (удар);

е <“имате друг проблем, свързан с кървене или несъсирване на кръвта;

е 4<“имате нарушена бъбречна функция;

е “приемате други лекарства, засягащи черния дроб, напр. парацетамол или други болкоуспокояващи, или нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства,

е приемате лекарства, които водят до зависимост или имате навици, които Ви правят зависими от лекарства или други вещества;

е <“имате алкохолна зависимост;

е сте получавали реакции вследствие приложение на нимезулид, довели до нарушаване на чернодробната функция;

е имате тежка бъбречна недостатъчност,

е 4<имате тежка сърдечна недостатъчност;

е 4 4 имате повишена температура или грип (чувствате обща болка, неразположение, тръпки, треска или имате повишена температура);

е 4 “сте бременна след 6 месец на бременността;

е < кърмите.

Не давайте Аулин на деца под 12 годишна възраст.

Предупреждения:

Лекарства като Аулин може да причинят леко повишен риск от сърдечна атака

(„инфаркт на миокарда”) или мозъчен удар.

Рискът се повишава при високи дози и продължително лечение. Не превишавайте

препоръчителната дозировка или продължителност на терапията.

Ако имате сърдечни проблеми, претърпели сте удар или считате, че тези състояния Ви

застрашават (например, ако имате високо кръвно налягане, диабет или висок

холестерол, или сте пушач), задължително обсъдете лечението си с Вашия лекар или

фармацевг.

Ако получите тежки алергични реакции, като кожен обрив, засягащ и лигавиците или

други симптоми на алергия по време на лечението с нимезулид, незабавно

преустановете приема на лекарството и се консултирайте с Вашия лекар.

Не приемайте или говорете с Вашия лекар преди да приемете Аулин, ако някога стс

имали локализиран кожен обрив от лекарства и медикаменти (кръгли или овални петна

със зачервяване и подуване на кожата, мехури, уртикария и сърбеж) след прием на

нимезулид.

Ако развиете стомашно-чревни симптоми като напр. стомашни болки, стомашно

кървене или имате черни изпражнения, незабавно преустановете приема на лекарството

и се консултирайте с Вашия лекар.

Обърнете специално внимание при употребата на Аулин

Ако по време на лечението с нимезулид развиете симптоми на чернодробно заболяване,

трябва да преустановите приема на пимезулид и нсзабавно да информирате Вашия

лекар. сув По им ч

Симптомите на чернодробно заболяване включват загуба на апетит, гаде „Вбарвщан м

коремни болки, упорита отпадналост или тъмна урина. / Ф/ , ррав е Жо

и „то е я щ ср аорви а?

Ако някога сте страдали от пептична язва или от възпалителни заболявания на червата като язвен колит или болест на Крон, трябва да уведомите Вашия лекар преди да започнете да вземате Аулин.

Ако по време на лечението с Аулин, развиете треска и/или грипоподобни симптоми

(усещане за болки по цялото тяло и втрисане) трябва да преустановите приема на

продукта и да информирате Вашия лекар.

Ако страдате от леко сърдечно заболяване, високо кръвно налягане, проблеми с

кръвообращението или с бъбреците, уведомете Вашия лскар преди да започнете да

вземате Аулин.

Ако сте в напреднала възраст, Вашияг лекар ще Ви преглежда периодично за да се

увери, че Аулин не създава проблеми със стомаха, бъбреците, сърцето или черния дроб.

Ако планирате бременност, уведомете Вашия лекар, тъй като Аулин може да намали

фертилитета.

Ако имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с Вашия лекар преди да

започнете да вземате този лекарствен продукт.

Други лекарства и Аулин

Ако приемате някое от следните лекарства, тъй каго те си взаимодействат с Аулин:

- “ Кортикостероиди (лекарства за лечение на възпалителни заболявания);

- Антикоагуланти, напр. варфарин или анти-тромботични средства, напр. аспирин (лекарства, предотвратяващи съсирването на кръвта);

- Антихипертензивни средства или диуретици (лекарства за контрол на кръвното налягане или сърдечни заболявания);

- Литий (за лечение на афективни разстройства);

- „“Селективни инхибитори на обратния захват на серотонипа (лекарства, използвани за леченис на депресия);

- „Метотрексат (лекарство за лечение на ревмагоиден артрит и рак);

- Циклоспорин (лекарство, използвано след трансплантация или за лечение на заболявания на имунната система);

моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт, ако вземате или доскоро сте вземали

други лекарства, включително такива без лекарско предписание.

Бременност, кърмене и фертилитет

- Поискайте съвет от Вашия лекар или фармацевт преди да започнете да приемате Аулин или друго лекарство.

- Ако планирате бременност, уведомете Вашия лекар, тъй като Аулин може да намали фертилитета,

- БАулин не трябва да се приема през последните 3 месеца на бременността: тъй като може да навреди на нероденото Ви дете или да причини проблеми при раждансто. Може да причини проблеми с бъбреците и сърцето на нероденото Ви бсбс. Може да повлияе склонността на Вас и Вашето бебе към кръвоизливи, и може да бъде причина раждането да започне по-късно или да бъде по-продължулелра От очакваното; МОА, Р.

Не присмайте Аулин през първите 6 месеца от бременността освен АкФ хожгне е."

абсолютно необходимо и препоръчано от Вашият лекар. Ако се ав (ебисло Ат

време на този период или докато се опитвате да забременесте, трябва да бъде прилагана. ще поле

Моето |

драпна КР,

възможно най-ниска доза за най-кратък период. Ако се приема за по-дълго от няколко дни след 20-та гестационна седмица, Аулин може да причини проблеми с бъбреците при нероденото Ви бебе, което да доведе до ниски нива на амниотична течност около бебето (олигохидрамнион) или стесняване на кръвоносен съд (дуктус артериозус) в сърцето на бебето. Ако се нуждаете от по-дълго лечение от няколко дни, Вашият лекар може да препоръча допълнително наблюдение. - Аулин не трябва да се приема от кърмачки. Шофиране и работа с машини: Не пофирайте и не работете с машини, ако Аулин Ви прави замаяни или сънливи. Важна информация за някои от съставките на Аулип Аулин таблетки съдържа лактоза. Ако лекаряг Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него преди да започнете да вземате този лекарствен продукт. 3. “КАК ДА ПРИЕМАТЕ АУЛИН Винаги спазвайте точно инструкциите на Вашия лекар за приемането на Аулин. Ако не сте сигурни, обърнете се за съвет към Вашия лекар или фармацевт. Нежеланите лекарствени реакции могат да бъдат намалени, като за контролиране на симптомите се употребява възможно най-ниската ефективна доза за възможно най- кратък срок от време. Обичайната доза е една таблетка от 100 пар два пъти дневно. Приемайте Аулин за възможно най-кратък период, но не повече от 15 дни за всеки отделен курс на леченис. За перорална употреба Препоръчително е Аулин таблетки да се приема след хранене. Ако сте приели повече от необходимата доза Аулин: Ако вземете или смятате, че сте взели повече Аулин, отколкото трябва (свръхдоза), свържете се незабавно с Вашия лекар или с болница. Носете останалото лекарство с Вас. При свръхдоза вероятно ще развиете един от следните симптоми: сънливост, гадене, стомашни болки, стомашно кървене или затруднено дишане. Ако сте пропуснали да приемете Аулин: Не вземайте двойна доза, за да наваксате забравената.

Не приемайте Аулин, ако:

е сте свръхчувствителни (алергични) към нимезулид или към някое от помощните

вещества на Аулин (изброени в т. 6 в края на листовката);

е има данни за следните реакции след лечение с аспирин или други нестероидни

противовъзпалителни лекарства:

- затруднено дишане, стягане в гърдите, задъхване (астма),

- запушване на носа в резултат на подуване на носната лигавица (пазални полипи),

- кожни обриви, уртикария,

- внезапно подуване на кожата или лигавицата, като подуване около очите, лицето,

устните, устата или гърлото, водещо до затруднено дишане (ангионевротичетн оток);

е има данни за следните прояви след лечение се НСИВС /

- стомашно - чревни кръвоизливи, /

- перфорация в стомаха или червата; |

е имате язва или данни за язва на стомаха или червата или кървене (образуване на

язва или появило се поне два пъти кървене); е данни замозъчен кръвоизлив (удар); е имате друг проблем, свързан с кървене или несъсирване на кръвта; е имате нарушена бъбречна функция; е приемате други лекарства, засягащи черния дроб, напр. парацетамол или други болкоуспокояващи, или нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства, е приемате лекарства, които водят до зависимост или имате навици, които Ви правят зависими от лекарства или други вещества; е иматеалкохолна зависимост; е сте получавали реакции вследствие приложение на нимезулид, довели до нарушаване на чернодробната функция; е имате тежка бъбречна недостатъчност; е - имате тежка сърдечна недостатъчност; е имате повишена температура или грип (чувствате обща болка, неразположение, тръпки, треска или имате повишена температура); е сте бременна след 6 месец на бременността; е кърмите. Не давайте Аулин на деца под 12 годишна възраст. Предупреждения: Лекарства като Аулин може да причинят леко повишен риск от сърдечна атака („инфаркт на миокарда”) или мозъчен удар. Рискът се повишава при високи дози и продължително лечение. Не превишавайте препоръчителната дозировка или продължителност на терапията. Ако имате сърдечни проблеми, претърпели. сте удар или считате, че тези състояния Ви застрашават (например, ако имате високо кръвно налягане, диабет или висок холестерол, или сте пушач), задължително обсъдете лечението си с Вашия лекар или фармацевт. Ако получите тежки алергични реакции, като кожен обрив, засягащ и лигавиците или други симптоми на алергия по време на лечението с нимезулид, незабавно преустановете приема на лекарството и се консултирайте с Вашия лекар. Не приемайте или говорете с Вашия лекар преди да приемете Аулин, ако някога сте имали локализиран кожен обрив от лекарства и медикаменти (кръгли или овални петна със зачервяване и подуване на кожата, мехури, уртикария и сърбеж) след прием на нимезулид. Ако развиете стомашно-чревни симптоми като напр. стомашни болки, стомашно кървене или имате черни изпражнения, незабавно преустановете приема на лекарството и се консултирайте с Вашия лекар. Обърнете специално внимание при употребата на Аулин Ако по време на лечението с нимезулид развиете симптоми на чернодробно заболяване, трябва да преустановите приема на пимезулид и незабавно да информирате Вашия лекар. „е уЯ по мъ Симптомите на чернодробно заболяване включват загуба на апетит, гаде „Иуврещана, х коремни болки, упорита отпадналост или тъмна урина. / «/ | рак МА зала

Ако някога сте страдали от пептична язва или от възпалителни заболявания на червата като язвен колит или болест на Крон, трябва да уведомите Вашия лекар преди да започнете да вземате Аулин.

Ако по време на лечението с Аулин, развиете треска и/или грипоподобни симптоми

(усещане за болки по цялото тяло и втрисане) трябва да преустановите приема на

продукта и да информирате Вашия лекар.

Ако страдате от леко сърдечно заболяване, високо кръвно налягане, проблеми с

кръвообращението или с бъбреците, уведомете Вашия лекар преди да започнете да

вземате Аулин.

Ако сте в напреднала възраст, Вашият лекар ще Ви преглежда периодично за да се

увери, че Аулин не създава проблеми със стомаха, бъбреците, сърцето или черния дроб.

Ако планирате бременност, уведомете Вашия лекар, тъй като Аулин може да намали

фертилитета.

Ако имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с Вашия лекар преди да

започнете да вземате този лекарствен продукт.

Други лекарства и Аулин

Ако приемате някое от следните лекарства, тъй като те си взаимодействат с Аулин:

- Кортикостероиди (лекарства за лечение на възпалителни заболявания);

- Антикоагуланти, напр. варфарин или анти-тромботични средства, напр. аспирин (лекарства, предотвратяващи съсирването на кръвта);

- Антихипертензивни средства или диуретици (лекарства за контрол на кръвното налягане или сърдечни заболявания);

- Литий (за лечение на афективни разстройства);

- Селективни инхибитори на обратния захват на серотонипа (лекарства, използвани за лечение на депресия);

- Метотрексат (лекарство за лечение на ревматоиден артрит и рак);

- Циклоспорин (лекарство, използвано след трансплантация или за лечение на заболявания на имунната система);

моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт, ако вземате или доскоро сте вземали

други лекарства, включително такива без лекарско предписание.

Бременност, кърмене и фертилитет

- Поискайте съвет от Вашия лекар или фармацевт преди да започнете да приемате Аулин или друго лекарство.

- Ако планирате бременност, уведомете Вашия лекар, тъй като Аулин може да намали фертилитета;

- Аулин не трябва да се приема през последните 3 месеца на бременността: тъй като може да навреди на нероденото Ви дете или да причини проблеми при раждането. Може да причини проблеми с бъбреците и сърцето на нероденото Ви бебе. Може да повлияе склонността на Вас и Вашето бебе към кръвоизливи, и може да бъде причина раждането да започне по-късно или да бъде по-продължилелаа 017. очакваното; ас я

Не приемайте Аулин през първите 6 месеца от бременността освен #Кке хотбне. 6.”

абсолютно необходимо и препоръчано от Вашият лекар. Ако се е Воин А

време на този период или докато се опитвате да забременеете, трябва да бъде прилагана”.

а“ г: възможно най-ниска доза за най-кратък период. Ако се приема за по-дълго от няколко дни след 20-та гестационна седмица, Аулин може да причини проблеми с бъбреците при нероденото Ви бебе, което да доведе до ниски нива на амниотична течност около бебето (олигохидрамнион) или стесняване на кръвоносен съд (дуктус артериозус) в сърцето на бебето. Ако се нуждаете от по-дълго лечение от няколко дни, Вашият лекар може да препоръча допълнително наблюдение. - Аулин не трябва да се приема от кърмачки. Шофиране и работа с машини: Не шофирайте и не работете с машини, ако Аулин Ви прави замаяни или сънливи. Важна информация за някои от съставките на Аулин Аулин таблетки съдържа лактоза. Ако лекарят Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него преди да започнете да вземате този лекарствен продукт.

Винаги спазвайте точно инструкциите на Вашия лекар за приемането на Аулин. Ако не сте сигурни, обърнете се за съвет към Вашия лекар или фармацевт. Нежеланите лекарствени реакции могат да бъдат намалени, като за контролиране на симптомите се употребява възможно най-ниската ефективна доза за възможно най- кратък срок от време. Обичайната доза е една таблетка от 100 те два пъти дневно. Приемайте Аулин за възможно най-кратък период, но не повече от 15 дни за всеки отделен курс на лечение. За перорална употреба Препоръчително е Аулин таблетки да се приема след хранене. Ако сте приели повече от необходимата доза Аулин: Ако вземете или смятате, че сте взели повече Аулин, отколкото трябва (свръхдоза), свържете се незабавно с Вашия лекар или с болница. Носете останалото лекарство с Вас. При свръхдоза вероятно ще развиете един от следните симптоми: сънливост, гадене, стомашни болки, стомашно кървене или затруднено дишане. Ако сте пропуснали да приемете Аулин: Не вземайте двойна доза, за да наваксате забравената.

Като всички лекарства и Аулин може да предизвика нежелани реакции, макар че не всеки ги получава. Ако възникне някое от следните състояния, преустановете приема на лекарството и незабавно информирайте Вашия лекар, тъй като това може да е индикация за редки тежки нежелани реакции, които изискват спешна медицинска намеса: тъ но и - стомашен дискомфорт или болка, загуба на апетит, гадене, повръщ Вай кърваве. щ от стомаха или черни изпражнения; му ро - кожни раздразнения като обрив или зачервяване; ер реална - хриптене или затруднено дишане; Брос ъ АОрОА И . ЦА 2. меди ша од с . маи , , ЕПувликдо.

- “ пожълтяване на кожата или бялото на очите (жълтеница);

- “внезапна промяна в количеството или цвета на урината;

- оток на лицето, стъпалата или краката,

- “ постоянна отпадналост.

Общи нежелани реакции на нестероидните противовъзпалителни средства (НСПИВС):

Някои нестероидни противовъзпалителни средства (НСИВС) може леко да повишат

риска от запушване на артериалнитс съдове (артериална тромбоза), напр. сърдечна

атака (инфаркт на миокарда) или удар (апоплексия), особено при високи дози и при продължително лечение.

Съобщава се за задържане на течности (оток), високо кръвно налягане (хипертония) и

сърдечна недостатъчност във връзка с терапията с НСИВС.

Най-общо наблюдаваните нежелани реакции са свързани със стомашно-чревния тракт

(гастроинтестинални реакции):

- язва на стомаха и горната част на тънките черва (пептична/гастродуоденална язва);

- перфорация на червата или стомашно-чревно кървене (които понякога могат да бъдат фатални, особено при пациенти в напреднала възраст).

Нежелани реакции, които могат да възникнат при употреба на Аулин:

- Чести (които засягат повече от | на 100 лица): диария, гадене, повръщане, леки изменения в кръвната картина за чернодробната функция;

- Нечести (които засягат до | на 100 лица): загруднено дишане, замаяност, повишено кръвно налягане, запск, газове, стомашно възпанснис (гастрит), сърбеж, обрив, изпотяване, отоци (седем), кръвоизлив от стомаха или червата, язва на дванадесетопръстника или на стомаха и спукване на язвата;

- Редки (които засягат по-малко от | на 1000 лица): анемия, намаляване на белите кръвни телца в кръвта, увеличаване на някои бели телца (еозинофили) в кръвта, промени в кръвното налягане, кървене, затруднено уриниране или невъзможност за уриниране, кръв в урината, повишено съдържание на калий в кръвта, тревожност или нервност, кошмари, замъглено зрение, ускорен пулс, зачервяване, възпаление на кожата (дерматит), чувство на общо неразположение, отпадналост;

- “Много редки (които засягат до 1 на 10000 лица): тежки кожни реакции (известни като мултиформсна сритема, синдром на Стивънс - Джонсън и токсична епидермална некролиза), водещи до образуване на мехури по кожата и тежко общо неразположение; бъбречна недостатъчност или възпаление (нефриг); нарушаване на мозъчните функции (снцефалопатия), намаляване на тромбоцитите в кръвта, което води до подкожни кръвоизливи или на други места по тялото; черни изпражнения вследствие на кървене; чернодробно възпаление (хепатит), понякога много тежко и водещо до жълтеница и спиране на жлъчния поток; алергии, включително остри реакции с припадъци и хрипове; астма; попижаванс на телссната темпсрагура; замаяност, главоболис, сънливост; стомашни болки; нарушено храносмилане; сухота в устата; обрив със сърбеж (копривна треска), оток на лицето и окололицевите участъци, нарушено зрение.

- “С неизвестна честота: Локализиран кожен обрив от лекарства и медикаменти (може да изглежда като кръгли или овални пстна със зачервяване и подуване + Т кожата,” мехури, уртикария, сърбеж). тИ

Ди часова то

Прат 8 2

Лекарства като Аулин може да причинят леко повишен риск ог сърдечна атака („инфаркт на миокарда”) или мозъчен удар. Съобщаване на подозирани нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции.Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване: Изпълнителна агенция по лекарствата, ул. „Дамян Груев” Хо 8, 1303 София, Тел.: +359 2 8903417, уебсайт: углл.ЪЧа е. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство. 5. «СЪХРАНЕНИЕ НА АУЛИН Да се съхранява на недостъпно за деца място. Не използвайте това лскарство след срока на годност, отбслязан върху етикета след съкращенисто, използвано за отбелязване на срока на годност. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. Този продукт не изисква специални условия за съхранение.

Какво съдържа Аулин - “Активно вещество е нимезулид (питпезий4е) 100 пр - Помощни вещсства са натриев докузаг, хидроксипропилцелулоза, лактоза монохидрат, микрокристална целулоза, натриев нишестсн гликолаг, хидрогенирано растително масло, магнезиев стеараг. Как изглежда Аулин и какво съдържа опаковката Бели/светложълти кръгли таблетки поставени в РУС/алуминий блистери. Кутии съдържащи 6, 9, 10, 15, 20 или 30 таблетки и листовка за пациента. Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара. Притежател на разрешението за употреба Анджелини Фарма България ЕООД ул. "Никола Тесла" Хо 3, бл. Бизнес Център БСР София 1, ет. 4, офис 401, София 1574, България За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете сс с локалния преставител на притежареля на разрешението за употреба: Производители: г К Зе, 1 Незтпп Випех РЪагласешиса!з Глд., Патазоуп, МоШиддап, Пчбнп 15, И Пеи 1, Мрнагт 9.р.А., Уза Вегпагфо Оцагаша 12, 20141 - Мпапо (МП), Италия | Ту). . Еагтасаа Магип а.5., БК1аБшзка 28, 036 01 Магип, Словакия Цезиан ка И : ии че ри : 7. Кпубли ди:

Поуета з.г.о., ВН5у1 172, ВНзгу1 28915, Чехия

Адепде Сршисте Крипие Апеейт Етапсезсо АСКАЕ БРА, Ма Уесста де! Рпосс то, 22,

60131 - Апсопа, Италия

Този лекарствен продукт е разрешен в страните от ЕИО под следните наименования

България Аулин 100 пар таблетки

Италия Ашт 100 тур (ае

Полша Ашт 100 пас ае!

Португалия Аш 100 пур ТаБ1е!5

Румъния Аш 100 гар Та е

Словакия Аш 100 гар ТаБ1е!5

Словения Ашт 100 гар ТаЩе!з

Чехия Ашт 100 гар Та е?

Дата на последно преразглеждане на листовката До: Пеле Те.

( И А а Хе пеще >