Adtralza 150 mg инжекционен разтвор
Активно вещество: Tralokinumab . Отворете веществото за други форми и търговски имена; това не е препоръка за замяна.
Тази страница е за Adtralza 150 mg инжекционен разтвор. Проверете дали съвпада с продукта върху вашата опаковка.
Официални документи и пълна информация
Проверете името, концентрацията и формата. Един PDF може да съдържа няколко варианта; прочетете целия раздел за своя продукт.
Това са връзки към източниците, а не индивидуална препоръка за лечение. Ако PDF четецът не отвори посочената страница, намерете номера ѝ в документа.
Концентрации и форми
Според официалната кратка характеристика на продукта на EMA (Приложение I) Adtralza е разрешен в 2 концентрации и форми. Листовката и аптечните цени горе се отнасят за отбелязаната като „тази страница“; за другите концентрации има само цени на продукти, които съвпадат по име, доза и форма (по-долу, когато има такива).
| Концентрация | Форма | Номера в регистъра на ЕС |
|---|---|---|
| 150 mg | инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка | EU/1/21/1554/ 001, 002, 003, 004, 005 |
| 300 mg | инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка | EU/1/21/1554/ 001, 002, 003, 004, 005 |
Източник: официален документ на EMA , Приложение I, точки 1 и 8, прочетено на 2026-10-18. Броят на номерата (5) съвпада с 5 разрешени представяния в европейския регистър за EU/1/21/1554. Разрешено в ЕС не значи, че се продава в България.
ATC наименования: WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology · ATC/DDD Index .
Текст на листовката
Текстът е извлечен автоматично от официалния документ на EMA , изтеглен на 15.10.2026 г., и може да съдържа грешки в букви, числа или мерни единици. Това не е медицинска рецензия. За дозировка и противопоказания проверете оригиналната листовка и се консултирайте с лекар или фармацевт.
Източник: Оригинален PDF · EMA
§1 Какво представлява лекарството и за какво се използва
Adtralza съдържа активното вещество тралокинумаб.
Тралокинумаб е моноклонално антитяло (вид специализиран протеин), което блокира действието на протеина, наречен IL-13. IL-13 играе важна роля за причиняването на признаците и симптомите на атопичен дерматит.
Adtralza се използва за лечение на възрастни пациенти и пациенти в юношеска възраст на 12 и повече години с умерено тежък до тежък атопичен дерматит, познат също като атопична екзема. Adtralza може да се използва заедно с лекарствата за екзема, които нанасяте върху кожата си, или самостоятелно.
Използването на Adtralza при атопичен дерматит може да облекчи екземата Ви и да намали свързания с нея сърбеж и кожна болка.
§2 Какво трябва да знаете, преди да приемете лекарството
Не използвайте Adtralza: - ако сте алергични към тралокинумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6). Ако смятате, че може да сте алергични, или не сте сигурни, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Adtralza.
Предупреждения и предпазни мерки Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Adtralza.
49 Алергични реакции Много рядко лекарствата може да причинят алергични реакции (реакции на свръхчувствителност) и тежки алергични реакции, наречени анафилаксия. Докато използвате Adtralza, трябва да внимавате за признаци на тези реакции (например проблеми с дишането, подуване на лицето, устата и езика, припадък, световъртеж, замаяност (поради ниско кръвно налягане), копривна треска, сърбеж и кожен обрив). Спрете да използвате Adtralza и кажете на Вашия лекар или незабавно потърсете медицинска помощ, ако забележите признаци на алергична реакция. Тези признаци са изброени в началото на точка 4.
Паразитна чревна инфекция Adtralza може да намали устойчивостта Ви към инфекции, причинени от паразити. Всяка паразитна инфекция трябва да се излекува, преди да започнете лечението с Adtralza. Трябва да кажете на Вашия лекар, ако имате диария, газове, разстроен стомах, мазни изпражнения и дехидратация, които може да са признаци на паразитна инфекция. Ако живеете в регион, където тези инфекции са често срещани, или ако сте пътували до такъв регион, кажете на Вашия лекар.
Проблеми с очите Говорете с Вашия лекар, ако имате нови или влошаващи се проблеми с очите, включително болка в очите или промени в зрението.
Деца Не давайте това лекарство на деца под 12 години, тъй като безопасността и ползите на Adtralza все още не са известни при тази популация.
Други лекарства и Adtralza Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт - ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства; - ако наскоро сте имунизирани или Ви предстои имунизация.
Бременност и кърмене Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди използването на това лекарство. Ефектите на Adtralza при бременни жени не са известни; поради това е за предпочитане да се избягва употребата на Adtralza по време на бременност, освен ако Вашият лекар не Ви посъветва да го използвате.
Ако е приложимо, Вие и лекарят Ви трябва да решите дали да кърмите, или да използвате Adtralza. Не трябва да правите и двете неща едновременно.
Шофиране и работа с машини Не се очаква Adtralza да намали способността Ви за шофиране и работа с машини.
Adtralza съдържа натрий Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на 150 mg, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.
Adtralza съдържа полисорбат (Е 433) Това лекарство съдържа 0,1 mg полисорбат 80 във всяка предварително напълнена спринцовка, които са еквивалентни на 0,1 mg/ml. Полисорбатите могат да причинят алергични реакции. Трябва да кажете на Вашия лекар, ако имате установени алергии.
50
§3 Как да приемате лекарството
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 150 mg тралокинумаб.
Колко Adtralza трябва да се прилага и за колко време • Вашият лекар ще реши колко Adtralza Ви е необходим и за колко време. • Препоръчителната първа доза е 600 mg (четири инжекции по 150 mg), последвана от 300 mg (две инжекции по 150 mg), прилагани на всеки 2 седмици. В зависимост от това колко добре се повлиявате от лекарството Вашият лекар може да реши, че можете да получавате доза на всеки 4 седмици.
Adtralza се прилага чрез инжекция под кожата Ви (подкожна инжекция). Вие и Вашият лекар или медицинска сестра можете да решите дали можете да си инжектирате сами Adtralza.
Инжектирайте си сами Adtralza само след като сте били обучени от Вашия лекар или медицинска сестра. Болногледачът може също да Ви приложи инжекцията с Adtralza след подходящо обучение.
Не разклащайте спринцовката.
Прочетете точката „Указания за употреба“, преди инжектиране на Adtralza.
Ако сте използвали повече от необходимата доза Adtralza Ако сте използвали повече от това лекарство, отколкото трябва, или дозата е била приложена твърде рано, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Ако сте пропуснали да използвате Adtralza Ако сте пропуснали да инжектирате доза навреме, инжектирайте Adtralza възможно най-скоро. Следваща доза трябва да се инжектира в обичайното време, определено за приложение.
Ако сте спрели употребата на Adtralza Не спирайте употребата на Adtralza, без първо да разговаряте с Вашия лекар.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
§4 Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Adtralza може да причини сериозни нежелани реакции, включително алергични реакции (реакции на свръхчувствителност), като например анафилаксия. Признаците може да включват: • проблеми с дишането; • подуване на лицето, устата и езика; • припадък, световъртеж, замаяност (ниско кръвно налягане); • копривна треска; • сърбеж; • кожен обрив. Спрете употребата на Adtralza и незабавно кажете на Вашия лекар или потърсете лекарска помощ, ако забележите признаци на алергична реакция.
51 Други нежелани реакции
Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души) • инфекции на горните дихателни пътища (т.е. настинка и възпалено гърло).
Чести (може да засегнат до 1 на 10 души) • зачервяване и сърбеж на очите; • инфекция на очите; • реакции на мястото на инжектиране (т.е. зачервяване, подуване).
Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души) • възпаление на очите, което може да причини болка в очите или намалено зрение.
Съобщаване на нежелани реакции Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
§5 Как да съхранявате лекарството
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка след „EXP“ и „Годен до:“. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Да се съхранява в хладилник (2 °C – 8 °C). Да не се замразява. Ако е необходимо, Adtralza може да се съхранява на стайна температура до 30 °C в оригиналната опаковка за максимум 14 дни. Да не се съхранява над 30 °C. Изхвърлете Adtralza, ако не се използва до 14 дни при съхранение на стайна температура.
Ако трябва окончателно да извадите картонената опаковка от хладилника, запишете датата на която сте я извадили върху картонената опаковка и използвайте Adtralza в рамките на 14 дни. Adtralza не трябва да се съхранява повторно в хладилник по време на този период.
Не използвайте това лекарство, ако забележите, че е мътно, с променен цвят или съдържа частици. Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
§6 Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Текстът на този раздел е временно скрит заради съмнение за грешка при автоматичното разчитане. Това не означава, че няма указания или предупреждения. Прочетете §6 в официалния PDF · EMA
Раздел §6 е скрит — автоматичното разчитане на сканирания документ не мина проверката за грешки в числа, мерни единици и думи. Официалният текст е в оригиналния PDF · EMA .
Важно: Информацията е справочна и не замества консултация с лекар или фармацевт. Консултацията е задължителна, преди да започнете или промените лечение.
За съобщаване на нежелана лекарствена реакция, използвайте формуляра на ИАЛ.
Регистър, състав и технически характеристики
Основни характеристики
| Активно вещество | Tralokinumab |
|---|---|
| Лекарствена форма | инжекционен разтвор |
| Концентрация | 150 mg |
| Режим на отпускане | Само с лекарско предписание (Rx) |
| Притежател на разрешението | LEO Pharma A/S |
| ATC код | D11AH07 — tralokinumab |